Conversación · Kortenaer

Disparar a Kortenaer.

Una nube de humo y fuego brota del arma y tu mano se entumece por la explosión...

Lo siento en mis dedos... Lo siento en los dedos de los pies...

Mirar a Kortenaer.

Hay un agujero en su mejilla. La sangre mana mientras trastabilla hacia atrás con los ojos llenos de rabia e incredulidad... balbuceando, murmurando algo ininteligible...

Sus labios... moviéndose, hinchados de miedo... intentan decir: '¡Dispárale, dispárale!', pero no puede.

Mirar a través del humo que sale del cañón.

El humo se dirige hacia el oeste, por el viento. Oyes cómo la plaza estalla en violencia, lentamente, como una cascada al revés.

Una pequeña explosión expele la bala de la cámara. Con una bocanada de humo, golpea al hombre directamente en el pecho produciendo un suave sonido de crujido en la armadura.

Como dados rodando.

La energía cinética de la carga frontal de una bala de 9 mm se distribuye uniformemente a través de la pieza del pecho y en sus manos.

"Venga, inténtalo de nuevo". El hombre ni se inmuta. Se limita a sonreír.

No hacer nada.

Se vuelve hacia su izquierda y dice: "Mátalo".

Arrojarle el arma: "¡Muere!".

El arma rebota en su hombro. Se vuelve hacia su izquierda y dice: "Mátalo".

Dispárale otra vez.

Esta vez parece diferente. Apuntas más alto, como si te atrajera un imán. Tu mano se entumece por la explosión y una nube de humo surge del arma...

Otra explosión suave, como si un petardo explotara en tu mano. Otro crujido suave de la brillante y blanca coraza.

"¿Te enseñaron a disparar al pecho en polilandia? Estúpido cabrón...". El hombre se encoge de hombros, se gira hacia su izquierda y dice: "Mátalo".

"¿No hizo nada?". (Mirar al arma).

"Hazlo, primitivo... ". Se señala a su pecho. "Liquídame".

"Quién me mandaría a mí perder mi puta arma...". (Quedarte ahí plantado).

Quedarte en silencio y esperar que no pase nada malo.

"¿Qué pasa, paleto? ¿Es que se te ha metido una polla en la boca?". Grazna. "¡¿Te crees que te voy a perdonar, joder?!".

"¿Qué pasa, paleto? ¿Tienes una polla en la boca?". Grazna. "¡¿Crees que te voy a perdonar?! Mi hermano está muerto...".

"¡La representante de Wild Pines no aprobaría esto!".

"¿Dónde está Klaasje? Ella puede explicarlo todo".

"¿Quién es ese?". (Señalar al hombre). "No sabía que fuerais tres".

"¡Escúchame! ¡No fueron ellos!".

Hablar sobre el ahorcado.

A duras penas consigo mantenerte sereno. Si hablas con él, lo único que conseguirás es ponerte nervioso, no al revés.

¡Sí, sí! Arrójale la bomba y listo. No hay tiempo para hablar... a duras penas consigo mantenerte sereno. Solo conseguirá ponerte nervioso.

Incluso si esto se va de madre, cabrearlo primero es una buena idea.

El líder hace un gesto rápido con la cabeza hacia el hombre del casco. De repente, sientes el cálido y reconfortante tacto de tu arma en la mano. Parece decir: '¡hazlo!'

Dispárale en la boca. Pégale un tiro antes de que te lo pegue él a ti.

¡No, espera! Está bien que tengas un arma, de veras. Pero tranquilízalo primero, ¡expón un argumento!

Si pierdes el tiempo morirá gente.

No. Podemos hacerlo. Dilátalo un poquito. Cabréalo.

No me convence eso de cabrearlo. ¿Y si te cabrea él a ti? Apenas logro evitar que te tiemble la mano...

Paz. La paz siempre... es lo que ha funcionado hasta ahora. Empieza con la primera idea que tengas y luego continúa desde ahí, por favor...

Hagas lo que hagas... deja de perder el tiempo pensando sobre ello.

Conservas la calma a duras penas... Se acabó. El grandote. Si hablas con él, te pondrás nervioso, no al revés.

¡Sí, sí! Dispárale y ya está. No es el momento de hablar... te mantengo sereno a muy duras penas. Solo conseguirá ponerte nervioso.

Incluso si esto acaba en pelea, siempre es buena idea alargarlo de antemano. Cabréalo.

El líder hace un gesto rápido con la cabeza hacia el hombre del casco. De repente, tus dedos, que sostienen la empuñadura del arma que acaba de llevarse una vida, hormiguean... Parecen decir: ve a por ello.

El líder hace un gesto rápido con la cabeza hacia el hombre del casco. Tus puños se contraen mientras te interpones entre los hombres... que portan armas de verdad.

No, no. Está bien. Tranquilízalo y confía en que los demás ataquen si la cosa se pone fea. ¡Hazlo hablar! ¡Expón un argumento!

Si pierdes el tiempo morirá gente. Y tras matarles a ellos, te matarán a ti.

No. Podemos hacerlo. Alarga la situación. Un poquito. Cabréalo.

No me convence eso de cabrearlo... Será él quien te cabree a ti. Y a duras penas consigo mantenerte sereno. Así son las cosas.

Paz. La paz siempre... Es lo que ha funcionado hasta ahora. Empieza con la primera idea que tengas y continúa desde ahí, por favor...

Hagas lo que hagas... no pierdas el tiempo dándole muchas vueltas.

Conservas la calma a duras penas... se acabó. Si hablas con él, te pondrás nervioso, no al revés.

Conservas la calma a duras penas. Me temo que, cuanto más hables, más difícil se volverá...

Incluso si esto acaba en pelea, siempre es buena idea alargar la situación. Cabréalo.

Ya deberías tener un arma en la mano. O algo peligroso. Esto pinta mal.

"Estás borracho".

"Bienvenidos a la putísima fiesta". Mira alrededor. "También vais a morir. Me importa una mierda que seáis polis".

"Un paso en falso y te liquido".