Conversación · Trant Heidelstam

"También está el método de escalada que los antiguos iilmaraanos usaban para entrar en las cabañas de sus enemigos".

"¿Conoces alguna otra forma de entrar en el edificio?".

"¿Otra forma? Ni siquiera conozco la normal, me temo. Aunque...". Señala por encima de la barandilla, al desagüe de aguas residuales.

"Ahí hay una tubería de desagüe. Tal vez sirva para algo. Lamento no poder sugerirle algo mejor".

Las tuberías se pueden romper. Con fuerza.

"Busco a una sospechosa. ¿Has visto a alguien por los alrededores?".

"No, me temo que no puedo ayudarle con eso, agente. Es nuestro día libre". Da unas palmaditas en la cabeza a su hijo.

"¿Así que no ha visto a nadie por los alrededores?".

"No, lo siento. Como he dicho, es un día libre, como otro cualquiera. Además, acabamos de llegar".

Hay algo que te resulta familiar y amistoso en la forma en que lo ha dicho. Un día libre, como otro cualquiera.

Cierto es. No ha visto a nadie.

"Me gustaría volver a hablar sobre el edificio Feld...".

"Por supuesto, ¿qué quiere saber?".

"¡Buenas tardes!". Asiente en tu dirección, sonriendo.

"¡Hola de nuevo!". Sonríe y te hace un gesto con la cabeza.

"... y, Mikael, ¿te has fijado en las ventanas? Más concretamente en la falta de ellas en la fachada sur. Se debe a que intentaron lidiar con...". Un hombre de cabello rubio señala las ruinas castigadas por el clima mientras le explica algo a su hijo. Te observa aproximarte y sonríe...

"¡Oigan, agentes! ¿Vienen a investigar el contexto histórico de Martinaise Oeste? Soy Trant Heidelstam", se vuelve hacia el teniente. "Usted debe ser Kim Kitsuragi, ¿verdad? Le estaba hablando a mi hijo sobre este edificio. No mucha gente se da cuenta de la importancia histórica de este lugar, tan rico en hipertexto".

"Encantado de conocerle". El teniente asiente.

"Espera, ¿qué decías antes de las ventanas?".

"Ah, sí. Así que, Mikael, tuvieron que lidiar con el deslumbramiento de los monitores, especialmente en verano. Todavía tenían monitores de vectores por aquel entonces. Eso fue hace 49 años. Por eso no tenían ventanas en la pared sur".

"Un momento. ¿Hiper... texto?".

"Sí, hipertexto", repite, como si fuera evidente. "Jan Kaarp y la colección de hipervínculos culturales".

Se está inventando esas palabrejas. ¡No significa nada!

"¿Os conocéis?". (Proceder).

"No, no tengo el gusto. Pero he oído hablar de Kim, por supuesto. Mikael, saluda a los agentes". Apoya una mano en el hombro del chico. El niño permanece escondido tras el dobladillo del abrigo de su padre, agarrándose a su libro para colorear de temática würm.

"Mikael está un poco cansado hoy. Nos pasamos la noche intentando correr Orbis en su radiocomputadora. ¿Lo conoce? Es un lenguaje de programación utilizado en Graad. No es fácil, pero él quería jugar con un programa de aventuras hecho en Graad. Últimamente estamos muy metidos en el mundo würm...".

El hombre habla con la cadencia artificial de un profesor... o de alguien que ha estado en demasiados programas de radio.

"Pero supongo que no está aquí por los würm gigantes, cuando hay tantas cosas reales que ver. Como le decía a Mikael antes: aquí es donde la Coalición aterrizó en el año 08. Puede que estemos en el lugar más interesante del mapa de Revachol Oeste". Señala el edificio de nuevo.

Este hombre es tu medio hermano. Lo sientes. Pero ¿por qué?

Madre mía con este tío. Le pirran las trivialidades. El lenguaje de programación Orbis se llamó así en honor a su inventor, Viktor Orbis, un cibernético de Graad. En los países occidentales se utiliza Vox...

"Inspector, un momento". Se vuelve hacia el hombre rubio. "Discúlpenos un momento, si es tan amable".

"Por supuesto, teniente". Asiente. "Tómense su tiempo. ¡Mikael y yo tenemos suficiente con lo que entretenernos!".

El teniente susurra: "No tengo ni la más remota idea de quién es este caballero, pero tengo la corazonada de que posee cierto grado de afiliación con la Coalición, por si acaso sigue empeñado en ese tema del comité...".

"Con eso dicho, le paso las riendas".

Una vez finaliza, ambos os volvéis hacia el hombre rubio.

Hay algo en el porte de este hombre que te lleva a pensar que podría ayudarte con tu problemilla del comité.

Es su estilo sartorial. Llamémoslo 'cuentaalubias trotamundos'...

Es su forma de hablar, que parece un conferenciante y todo...

Sea lo que sea, te dedica una sonrisa alentadora.

"¡Oiga, agente! ¿Viene a investigar el contexto histórico de Martinaise Oeste? Le estaba hablando a mi hijo sobre este edificio. No mucha gente aprecia la importancia histórica de este lugar, tan rico en hipertexto".

"Un momento. ¿Hiper... texto?".

"Sí, hipertexto", repite, como si fuera evidente. "Jan Kaarp y la colección de hipervínculos culturales".

Se está inventando esas palabrejas. ¡No significa nada!

"Espera, ¿qué decías de las ventanas?".

"Ah, sí. Así que, Mikael, tuvieron que lidiar con el deslumbramiento de los monitores, especialmente en verano. Todavía tenían monitores de vectores por aquel entonces. Eso fue hace 49 años. Por eso no tenían ventanas en la pared sur".

"Bueno, estaba hablando sobre el edificio. Continúe". (Continuar).

"Muy importante. Mikael, saluda al agente". Apoya una mano en el hombro del chico. El niño se esconde tras el dobladillo del abrigo de su padre, agarrándose a su libro para colorear de temática würm.