Conversación · Teléfono de pago

"Muy gracioso, imbécil. ¿Por qué no maduras? Ah, ¡y el disco está muerto!".

"Soy el tío que se folla a tu mujer, Girard. Y ahora pásamela antes de que pierda la paciencia".

"¡Dime de qué coño va esto!". Ahora también captas miedo. La voz se aleja del micrófono y luego grita: "¡Bian, ven aquí!".

Los sonidos son ahogados. Distingues dos personas: un hombre y una mujer llamada Bian. Se hablan con voces agitadas. Oyes pies arrastrándose, ¿niños tal vez?

En medio de los aullidos en la línea, distingues la voz de una mujer con un marcado acento samarense: "Girard... Girard, es una broma. Alguien nos está gastando una broma...".

Más gritos. Estás bastante seguro de que oyes a un hombre diciendo joder varias veces. Entonces el crujido de la línea telefónica se vuelve violentamente estridente, como olas rompiendo.

Oyes un débil golpe sordo. Podrías jurar que se trata de muebles volcándose.

"¡Aléjate de ella, soy policía!".

No se puede distinguir una sola palabra, solo voces vagas. Uno más, un niño, se ha unido. ¿Algo se rompe... o se cae? ¡Se acercan pasos!

Algo golpea el teléfono con un fuerte chasquido de plástico y el teléfono produce un siseo... después, lo único que oyes es el tono de desconexión.

"¿Qué diablos está haciendo?". El teniente ha estado guardando las distancias, pero ahora se acerca.

"Solo me estaba divirtiendo un poco, ¿cuál es el problema?".

"¡¿Que cuál es el problema?!". No se mueve ni un músculo en la cara del teniente.

Esto ha hecho que disminuya su opinión sobre ti... pero solo un poco.

"Vámonos, ya he tenido suficiente cabina telefónica por hoy".

"Tienes razón, Kim... no ha sido buena idea. Se ha ido de madre. No tendría que haberlo hecho...".

"Tiene razón, no debería".

Acepta tus disculpas.

"No entiendo qué hice mal".

"Estaba haciendo bromas telefónicas". Ni un músculo se mueve en la cara del teniente.

Pero por amor de dios... ¿qué has hecho?

"¡Espera, Girard! ¡Venga colega, habla conmigo!".

"¡Eh, ya vale! ¡Solo estaba bromeando, no me estoy acostando con tu mujer!".

"No pienso parar. No voy a dejar de follarme a tu mujer, Girard".

"¿Qué diablos está haciendo?". El teniente ha estado guardando las distancias, pero ahora se acerca.

"Tienes razón, Kim... no ha sido buena idea. Se ha ido de madre. No tendría que haberlo hecho...". (Colgar).

"¿Qué? Solo me estoy divirtiendo un poco, ¿cuál es el problema?".

"Soy Mazov. Kraz Mazov".

"Muy gracioso, capullo".

"Nadie, lo siento, no debería haberlo hecho...".

"Qué más da, pásamela, no me gusta que me hagan esperar".

"Soy Pierre, pásamela, no me gusta que me hagan esperar".

"Girard... qué nombre tan estúpido... Cámbialo. ¡Cámbiate el nombre!".

"¿Es que tienes cinco años?". La voz de una mujer grita algo de fondo y cuando Girard vuelve a hablar su voz se oye más bajo...

"¡Gracias por llamar, imbécil!".

"Lo siento, me he equivocado de número".

"No te preocupes, amigo... le puede pasar a cualquiera. ¡Que tengas un buen día!".

"¿Está Alec Tricidad? Me gustaría hablar con Alec Tricidad, por favor".

"No está, no, pero le diré a Al Amierda que se ponga si vuelve a llamar. ¡Venga, a silbar a la vía, capullo!".

Más bien eres una sorpresa. Que se ponga su mujer...

Introducir 10 centavos y marcar un número al azar: 005-11-11-313

Llamando...

"Estoy cansado...". Esta vez responde rápidamente un hombre. Tiene la voz ronca por el tabaco. De fondo oyes el sonido de un tecleo.

Parece como si no hubiera hablado con nadie en mucho tiempo.

"Yo también estoy cansado".

"Ojalá pudiera pasar aunque sea un mes sin escribir. No, dos meses... Con dos meses podría regenerar mi cerebro. Maldito liberalismo...".

El hombre desaparece con un suspiro.

No oyes el habitual tono de desconexión, tan solo silencio en el auricular... el aparato sigue esperando que marques un número.

Parece que no tuvo tiempo de tragarse la moneda. Esto ocurre a veces.

Qué suerte. La llamada fue demasiado rápida para que el teléfono la registrara, así que todavía puedes hacer una nueva sin pagar.

"¿Te puedo ayudar en algo? Soy policía".

"No".

"¿De qué estás cansado...?".

"De escribir. Lo odio tanto... pero tengo que seguir".

Introducir 10 centavos y marcar el número largo una vez más.

Vuelves a marcar el número... como lo has hecho muchas veces. Ahora lo recuerdas bien: 001 -- 41 -- 44 -- 47 -- 11 -- 17 -- 361 -- 451 -- 67 -- 451 -- 451.

Llamando...

Llamando...

Llamando...

Llamando...