Conversación · Unidad central

Vale, ¿y qué paso?

El papel está empapado de tinta, extendiendo su oscuridad monocromática de un margen a otro... Es imposible distinguir nada.

Arrancar la impresión.

"¿Qué ha pasado? Está todo lleno de tinta".

"Qué raro". El teniente pasa los dedos por el papel empapado de tinta, manchándoselos. "Sin duda hay algo roto".

Examinar otra vez la impresión.

Un único punto blanco resalta entre todas las sombras... por algún motivo, la impresora ha decidido perdonar a ese pequeño punto en el papel.

¡Marcado por el mismísimo diablo!

Parece un galimatías. Será mejor volver a intentarlo.

Esta debe ser la información que busca Soona... seguro que ella sabe sacarle partido.

No se ve nada, está todo cubierto de negro.

Está en blanco. El borde inferior del papel ha sido arrancado.

Insertar: PLAN DE PRODUCCIÓN.

El filamento encaja en su lugar como un cajón engrasado. En el teclado, el botón de REPRODUCIR comienza a parpadear.

Sacar: PLAN DE PRODUCCIÓN.

El filamento se desencaja de su brillante nido y se desliza hacia fuera.

[Irte].

Insertar: COPIA EXTERNA.

El filamento encaja en su lugar como un cajón engrasado. En el teclado, el botón de REPRODUCIR comienza a parpadear.

Sacar: COPIA EXTERNA.

Pulsar otra vez el botón REPRODUCIR.

El altavoz se enciende. La membrana magnética del altavoz cobra vida, vibrando al emitir sonido estático. Una anciana te saluda. Su voz suena como si tuviera cientos de años...

"Buenos días, Fortress Accident, sita en Rue de Saint-Ghislaine. Aquí la Estación Repetidora Insulíndica Oriental número 1".

"Repita, por favor: ¿es este es el plan de producción?".

"Probemos con la contraseña del plan de producción".

"Bien. Por favor, repita la contraseña".

"¿Es mi cumpleaños?".

"Sigo sin saberla".

"No".

El protocolo de las estaciones repetidoras no contempla ningún sistema de pistas.

"No sé la contraseña".

"Recibido. Registraré el intento de inicio de sesión".

No te preocupes. Las contraseñas tienen la costumbre de aparecer tarde o temprano.

"¿Alguna cosa más que pueda hacer por usted, Fortress Accident?".

No te preocupes. Las contraseñas tienen la costumbre de aparecer tarde o temprano.

Uf, qué mal suena eso. Intento de inicio de sesión. Suena a algo que haría un criminal.

"Recibido. Registraré el intento de inicio de sesión".

Decir: "Tras la muerte... vida de nuevo".

"Bien, he desbloqueado la copia externa. Al finalizar la llamada, pulse IMPRIMIR para acceder al filamento".

¡Clin clin!

"No, esa no es".

¡¡¡Increíble!!! ¿¡Pero quién se inventa estas estúpidas contraseñas?!

"Soy policía. Por favor, abra esta cosa".

La voz recita: "Estoy contractualmente obligada a proteger la privacidad del filamento de Fortress Accident. Sin presentar una orden a Lintel no podré concederle acceso a este filamento".

"Me temo que no vamos a esperar aquí un mes a que haga eso".

"Y ahora, ¿podría, por favor, repetir la contraseña?", pregunta de nuevo la voz proveniente de la máquina. La humedad del ambiente refuerza la frialdad de su voz.

Decir: "Tras la vida, muerte".

"Bien, he desbloqueado el plan de producción. Al finalizar la llamada, pulse IMPRIMIR para acceder al filamento".

"¿En serio? ¿Acaba de usar la misma contraseña?". El teniente parece casi decepcionado al descubrirlo y murmura: "Puede que los programadores no sean tan paranoicos después de todo...".

"¿En serio? ¿Acaba de usar la misma contraseña?". El teniente parece casi decepcionado al descubrirlo.

Su respuesta es concisa y tajante: "No, esa no es".

¡¿Cómo que no es esa?! ¿¿¿Y entonces cuál es???

Tal vez sea la segunda parte del leitmotiv que viste en la vidriera.

"¿Una contraseña? Las contraseñas se me dan fatal. ¿No me puede dar una pista?".

Contraseña. Cómo no iba a tener una contraseña... Por eso hay un administrador humano involucrado.

Deberías pedirle una pista.

"¡Yvonne, soy yo otra vez! ¿Cómo está?".

"Bien, gracias". Resulta incierto si reconoce tu voz. "Por favor, repita, ¿en qué puedo ayudarle?".

"Bien, gracias". Resulta incierto si reconoce tu voz. "Por favor, repita, ¿es este el plan de producción?".

"Bien, gracias". Resulta incierto si reconoce tu voz. "Por favor, repita, ¿es esta la copia externa?".