Conversación · Joyce Messier

"... me tiene a mí. le ayudaré en todo lo que pueda. Incluso si tenemos que ir término básico a término básico". Te hace una ligera reverencia.

"Bien". El teniente regresa. "No se ha desmayado. Puede que mi preocupación no tuviera fundamento alguno... ¿Seguimos con el repaso o retomamos nuestro trabajo?".

"No tenías de qué preocuparte".

"Pero lo hice. En fin...". Mira a su alrededor con cierta incomodidad.

Pero vamos a ver... eres un hombre adulto, o eso piensa el teniente. No deberías haberte puesto en plan protector.

"Bien. Al tajo, teniente".

"Buena suerte, agentes". Hace un gesto de despedida con la cabeza.

"Repasemos esta realidad algo más antes de marcharnos".

"Me alegra ayudarle". Aguarda tu pregunta.

"Menuda puta locura, Kim".

"Ya, bueno...". Se lo piensa. "Los demás hemos lidiado con eso durante miles de años, así que...". Mira a su alrededor, ahora, un poco incómodo.

Tú también tendrás que lidiar con ello, es lo que cree el teniente. Por eso no quería que lo supieras.

"Bien". El teniente regresa. "No se ha desmayado. Puede que mi preocupación no tuviera fundamento alguno... ¿Seguimos con el repaso o retomamos nuestro trabajo?".

"Será un puto desastre, lo sé. Morirá gente".

"Prepárese, agente", dice de manera tranquilizadora. "Su colega, el teniente Kitsuragi, es competente. Lo he investigado. Y también me tiene a mí... Intentaré ayudar en todo lo que pueda".

Parte de su discurso es para tranquilizarse a sí misma, no solo a ti. Se está jugando mucho.

"Aunque tengamos que hacerlo en términos básicos; de uno en uno". Te hace una ligera reverencia.

"Me las apañaré. Lo tengo todo bajo control".

"Sí. Tengo un problema bien gordo".

"Su colega, el teniente Kitsuragi, es competente. Lo he investigado. Y me tiene a mí... intentaré ayudarle en todo lo que pueda".

"Lleva razón. Es muy disco".

"¿Quién soy yo para pensar en eso?".

"Solo se puede detener su avance con un comunismo inmediato, total y despiadado".

"No sé cómo habéis sobrevivido a ella... es un gran logro".

"Es aterradora".

"Acabará con toda la vida".

"Una poderosa fuerza anticomunista. Quizá demasiado poderosa... pero aun así. Se lo tienen merecido".

"Me preocupa. No es que suene muy liberal".

"Nada. Solo reminiscencias de alcohol y desmayos".

"Me estoy haciendo una idea de quién soy, pero no... no sabía nada de esto".

"Por curiosidad... Dígame: ¿qué piensa de la Palidez?".

"Esto no es investigación que valga, ¿verdad? No recuerda nada... Es la primera vez que escucha esto".

"Así es. Todo esto me resulta nuevo".

"Me gustaría hablar de otra cosa, si no le importa".

"Por supuesto, perdone mi intromisión... otro término básico, quizá, o...". Te mira con atención.

"Bien". El teniente regresa. "No se ha desmayado. Puede que mi preocupación no tuviera fundamento alguno... ¿Seguimos con el repaso o retomamos nuestro trabajo?".

"Bien". El teniente regresa. "No se ha desmayado. Puede que mi preocupación no tuviera fundamento alguno... ¿Seguimos con el repaso o retomamos nuestro trabajo?".

"No. Nada de eso".

"Por supuesto, qué tonta soy. ¿Otro término básico quizás?". Te mira con atención.

Imposible que siga creyéndose tus gilipolleces . Mejor déjalo estar".

"¿Qué significa entroponético?".

"La entroponética", corrige, "es el estudio científico de la Palidez. O más bien una reciente iteración de la misma, vía Graad. El estudio de la Palidez se remonta a hace 6.000 años... Los perikarnasianos la llamaron Llanura Occidental".

No habían recorrido toda la circunferencia de la superisola perikarnasiana. No era solo en el Oeste... estaba en todas partes. Incluso por aquel entonces ya les rodeaba...

"¿La... cruzaron? ¿Cruzaron la Llanura Occidental?".

"Hay rastros de travesías antiguas. Navegar con éxito por la Palidez depende no solo del conocimiento técnico, sino de una preparación psicológica intensiva. Algunas de estas tácticas se conocen desde hace miles de años".

"Entonces, ¿qué ha cambiado la entroponética?".

"Nada. Seguimos indefensos ante la Palidez. El único avance real en el tránsito por lo pálido es la velocidad con la que una embarcación aerostática puede atravesarlo. Menos exposición lleva a menos... efectos a la larga".

"¿Embarcaciones aerostáticas?".

"Dirigibles híbridos, inspector. Los rotores convencionales o motores a reacción ya no agregan velocidad cuando se suspende el punto de referencia para el movimiento. Lo cual se da una vez se cruza del pálido cercano al lejano…".

"En esencia, los arrojamos a su interior y salen por el otro extremo... Si es que los arrojamos con precisión".

"¿Y si no se da el caso?".

"Pues no saldrían por ningún extremo".

Se ha ido... como una piedra que desaparece bajo la superficie.

"Si estamos rodeados de la Palidez, ¿cómo se va de isola a isola?".

"Oh, pues...". Sus pulmones se desinflan, sus palabras suenan como un suspiro, "... es muy complicado".

Graznidos de pájaros y el ruido del equipo pesado operando en el puerto. Firmes. Familiares.

"Es posible forzar las dimensiones de la Palidez... en los tiempos que corren podemos incluso comprimir su latitud, haciendo rebotar las ondas de radio de un extremo a otro para así acortar el camino".

"Los humanos aún tenemos el viaje por la Palidez como asignatura pendiente. Es muy difícil hacerlo sin perderse. O sin que se dañen nuestras mentes".

"¿Está... aquí?". (Mirar alrededor).

"No, inspector, estamos a salvo". Señala al mar. "Comienza allí, a 6.000 kilómetros al norte, y aún más al sur, este y oeste. Usted se encuentra en el medio de la isola".