Conversación · Ruby, la instigadora

De repente, todo tu cuerpo se paraliza. Un agresivo ruido blanco te inunda el cráneo... sientes un extraño dolor, como nunca antes lo habías hecho. Oyes la voz de una mujer a través de la estática.

Es como si mil emisoras de radio estuvieran estallando en tu cabeza al mismo tiempo, pero sus palabras fueran lo único que eres capaz de comprender.

"Sé que ahora mismo te sientes muy incómodo. No intentes resistirte ni moverte demasiado, pues solo lo empeoraría", dice la figura misteriosa junto a la máquina.

"No puedo decir que me alegre de conocerte, 'agente'. Esperaba de verdad no toparme contigo, pero... aquí estamos".

La voz que te habla a través del torbellino de dolor no es maliciosa. No quiere hacerte daño, pero no le queda más remedio.

¿Que no quiere hacerte daño? Eso díselo a tus oídos... espera, no. Ni siquiera a tus oídos... esto va directo a tus vías neuronales.

No tapártelos.

Es una pésima decisión. ¿Por qué no querrías protegerte? Es una experiencia completamente nueva... mucho peor que todas las anteriores.

Quítale todo lo bueno a la pirrolidona, ahora déjale todo lo malo, y haz una bomba cerebral. En constante estado de explosión. Pues así de chungo es esto.

No te centres en el dolor... concéntrate en hacer tu trabajo. Dile que vas a detenerla.

"¿Vas a... matarme a mí también?".

"No, no voy a matarte, hostia. Si ese fuera mi plan, ya estarías muerto. Dadas las circunstancias, diría que estoy siendo muy razonable".

"Es un compresor de latitud pálida. Tu compañero y tú estáis atrapados en su campo".

La explosión de estática que oyes... es la frecuencia ULAN.

Escupida con fuerza desde ese emisor de palidez que mencionó Angus el Gordo.

"¡Estás usando conmigo uno de esos aparatos que se utilizan para enviar señales a través del pálido!".

"Vaya, qué cerebrote gastamos". Parece impresionada. "No vas desencaminado...".

"Hhhhhzzzzzzzzssss... 136841... hhhhhzzzzzzzzzzssss... 37891303... hhhhhzzzzzzzsssss... hzzzzsssss...".

Probablemente deberías ver cómo está Kim. No parece que le esté yendo muy bien.

Mantener la vista fija en Ruby.

"El compresor de latitud pálida se usa para, digamos... hacer el pálido más manejable. Con varios de estos, se podría forzar una señal de radio en el pálido... y acortar literalmente la distancia a través del mismo".

"La señales se retransmiten a través de una serie de estaciones de repetición, fijadas en boyas". Hace una pausa. "Manejar dichas estaciones no es un trabajo muy divertido. Ahí afuera, en el pálido, en soledad... la gente pierde la cabeza en cuestión de unos pocos años".

Tiene pinta de que conoció a alguien que trabajaba en una de esas estaciones. Pero no te hablará de ella. Tío, eres un policía realmente empático para poder siquiera haberte dado cuenta de eso.

"Entonces, lo que estamos experimentando es... una concentración de ondas de radio...". Señala algo con mucho esfuerzo.

"Exactamente. Es un paraboloide de potencia industrial, concebido para forzar dimensiones en algo que no las tiene. Huelga decir, que las frecuencias que usa son... de otro mundo".

"En la parte superior está la estación de números primos mayores. Se usan específicamente para comprimir la latitud del pálido. Esa es la razón por la que escucháis algunos números. Pero también escucharéis, o mejor dicho, creeréis que escucháis, tertulias locales en una radio".

Así debe ser cómo los gemelos escucharon la radio en sus cabezas. Debían andar cerca cuando ella la estaba probando.

Lleva tiempo aquí escondida, sin nadie con quien charlar. Hazla hablar y puede que tengas una oportunidad de liberarte.

"¿Cómo le echaste el guante a algo así?".

"La construí yo misma". Señala con la cabeza su aparato de tortura.

Y está orgullosa. Como debe ser. Esto escapa a tus habilidades.

"Eso es ilegal. Me imagino que estará patentado... pero creo que ya es un poco tarde para eso, ¿no?".

"Oh, sí. Muy tarde". Observa su rayo de la muerte y a los agentes de la ley atrapados en él.

"¿A todo esto, qué coño es el maldito pálido?".

"¿El pálido? Es el fin del mundo".

"¿Me quedaré así para siempre?".

"No... cuando apague el compresor, se acabará el dolor". Duda. "Aunque podría llevarte unos minutos recuperarte del todo... la sensación es parecida a despertarse de un sueño muy confuso".

Hzzzzzssssss... 342455797... Tere kallis... Hzzzzzzzssss... Palun ära ole ometi nii pilves, ometi nii pilves mu tüdruk... Hzzzzzzssss... 4464544829... hzzzssss... hzzzzssss...

"¿Lo has... experimentado en tus carnes?".

"Sí, antes de usarlo contigo metí la cabeza ahí dentro. Me pareció lo más ético. No puedo decir que lo disfrutara. El campo era más débil, claro, pero me hago una idea de por lo que estás pasando".

"Por favor, ¿podrías bajarlo... para que pueda... preguntarte algo?". (Seguir adelante).

"Si lo que tienes que decir es tan importante, podrás hacerlo a través del ruido blanco".

"236189281... Si está buscando una oferta en colchones... SUHSUHSUHSPEEDFRRRR... 23567...32971047302819... Oh, Rosaline, oh, Rosaline...".

"Maldi... ción...". El teniente se agarra la cabeza con el rostro contorsionado.

"Maldita sea". Os mira a ambos con una repentina simpatía.

"De acuerdo, si de verdad quieres hablar, puedo bajarlo. Por cierto, también tengo un arma". Sale de las sombras a regañadientes. El dolor disminuye.

Porta un arma de fuego de avancarga de dos cañones, diferente al arma homicida.

Vale, no es que sea mucho mejor, pero al menos ahora puedes formar frases. Pensar no parece dolerte tanto.

Haz que siga hablando y sobrevivirás a esto.

Tan solo tres metros te separan de la máquina. Si consigues distraerla el tiempo suficiente, tal vez...

Piensa bien cuándo actuar... después ya no habrá más preguntas. Espera tu oportunidad.

"El domingo por la noche. ¿Qué pasó...? Cuéntame tu versión".

Te observa con cautela, como midiendo tu sinceridad.

Está negándose a adoptar la conducta de un animal acorralado. Un líder sin nadie a quién liderar; todavía quiere mantener el control de la situación.

"Está bien... solo queremos... ummmfff…". Se esfuerza por terminar la frase.

"Vale, vale. No te me vayas a morir. Estaba hablando de chorradas con Hardie y los chicos, bebiendo unas cervezas, como siempre. Y entonces llega Klaasje, completamente pálida y temblando...".

"Se sienta con una copa en la mano, intentando calmar sus nervios. Así que voy y me siento a su lado".

"Espera... ¿te dio la impresión de que fuera colocada?".

"Ya ves. Hasta las trancas. No le di mucha importancia... ya la había visto agarrarse una buena en otras ocasiones".

Esta mujer ya sabe lo que es la sobredosis. Klaasje no había llegado a ese extremo, así que, ¿para qué preocuparse?