Conversación · Soona, la Programadora

"Y ahora si conecta esto ahí...".

"Hecho. Creo que ya estamos listos". El teniente se seca el sudor de la frente.

"Listos para intentarlo, al menos. Por favor, póngase esos auriculares. Debería haber un par de sobra. He configurado los canales para que su micrófono sea el único que transmita. Los dos podremos escuchar, pero a quien sea que contactemos solo escuchará su voz".

"Tendrá que transmitir su petición de contacto mientras yo intento localizar la frecuencia pública de la nave de guerra. Probablemente se topará con muchas interferencias, y, potencialmente, también con diafonías entroponéticas, pero es imporante que continúe transmitiendo la petición hasta que le respondan. ¿Está listo?".

"Dale".

"Estupendo. Comenzando transmisión".

...

Un frufrú suave. La nieve parece haberse colado, de alguna manera, entre tus orejas...

¿De dónde viene el sonido?

Cada interruptor de la luz, cada carruaje motorizado, cada timbre, hervidor y radio de Martinaise... Todos bajo la interferencia eléctrica causada por las tormentas desperdigadas por toda Ozonne.

"¿Agente? ¿Todo listo? Estamos esperando que comience...".

"Nave de guerra Archer de la Coalición, aquí el teniente Harrier Du Bois de la MCR. Por favor, responda".

...

Estás completamente solo, deambulando por un páramo desolado, clamando a la noche, pero no hay respuesta, salvo por el zumbido de máquinas invisibles...

El teniente mira hacia arriba con aire nervioso.

Está preocupado por ti, por supuesto, pero también por él mismo...

Contemplándolo ahora, con las dos manos sobre los auriculares, te haces una leve idea de cómo debió haber sido el teniente cuando se unió a la MCR...

Entonces se vuelve hacia ti. Mientras asiente de forma casi imperceptible dándote ánimos, te dedica una media sonrisa...

"Pruebe otra vez, agente".

"Nave de guerra Archer de la Coalición, aquí Pisafuegos. Por favor, responda".

...

A lo mejor es cosa tuya, pero te da la impresión de que estás aprendiendo a distinguir las fibras del fieltro auditivo. Te centras en una en particular; una que suena muy humana...

"Nein, Liebling! Das lasse ich nicht zu … Wie kannst du unseren Jungen bloß auf einem dieser Dinger nach Vredefort schicken?".

"¿Hola...? ¿Archer? ¿Me recibe?".

"Marianne ... mir erzählt, dass Oskar nicht mehr ... seit er auf einem Luftschiff aus Graad zurückgekommen ... halten ihn die Psychologen für vollkommen normal ... aber sie hat das Gefühl ... seit seiner Rückkehr ... einem Fremden zusammenzuleben...".

Algo sobre su hijo viajando a Vredefort en un aerostático... ¿para visitar a unos psicólogos? O tal vez son los psicólogos diciendo que es normal sentir cosas por los extraños. Los idiomas nunca ha sido lo tuyo.

"No entiendo ni jota de esta jerigonza".

"Liebling, bitte … Er ist unser einziges Kind. Er kann doch auch nächstes Jahr zur Akademie gehen".

"De jerigonza nada: es waldiano. Por favor, siga intentándolo".

"Nave de guerra Archer de la Coalición, aquí Pisafuegos. Si me recibe, por favor, responda".

...

"Otra vez".

"Nave de guerra Archer de la Coalición, aquí Pisafuegos, ¿me recibe?".

"Hace frío...".

Un leve escalofrío en el punto en el que tu cuello se une con tu columna. Algo de las palabras del teniente, dirigidas a ti, aunque no exactamente...

"¿Qué dices, Kim? Si hace un día estupendo".

"No he abierto la boca, inspector".

"... alguien ha estado proporcionándole mantenimiento. Han reparado el cableado...".

Se produce un silencio incómodo en la conexión.

"... ha sido un invierno largo. Largo y frío...".

"¿Me vas a decir que tampoco has dicho eso?".

"Le prometo que no he dicho nada, incluso si en efecto sonaba como yo...". El teniente parecer dar un despingo ante el sonido de su propia voz.

"¿Podría ser más de esa diafonía entroponética?".

"Sí", intercede la programadora. "Un ejemplar particularmente misterioso, pero no obstante, no deja de ser una parte del pasado inofensiva resurgiendo a la superficie".

"Entiendo. Ojalá recordara de qué estaba hablando...".

Algo reconcome al teniente, por mucho que quisiera pasar página...

"Natürlich halten ihn die Psychologen für vollkommen normal...".

"Roy dijo que el transceptor incorporaba algo así como un depurador de señales. Igual deberíamos activarlo".

"¡Ah! Bien visto. Voy a activarlo...".

"... alguien ha estado proporcionándole mantenimiento...". La voz del teniente se desvanece de repente en la lejanía, como si la hubieras escuchado dentro de un carruaje motorizado al pasar.

"Mucho mejor. Por favor, pruebe otra vez".

"Nave de guerra Archer de la Coalición, ¿me recibe? Aquí Pisafuegos".

...

"... Aquí la nave de guerra Archer. ¿Me recibe, Pisafuegos? Por favor, responda".

"¡Archer! Aquí Pisafuegos. ¿Me recibe?".

...

"Me cago en todo...". La programadora se quita los auriculares empapados en sudor. "Incluso sin las interferencias la señal sigue siendo muy débil".

"¿Qué podemos hacer?".

"No esperaba que el hecho de encontrar la señal en sí fuera a ser tan complicado". Parece estar muy concentrada.

"Debemos considerar diversas variables: las condiciones entroponéticas locales, la sofisticación de nuestro transceptor, la calidad de nuestras conexiones y la física de la antena en sí misma...".