"Siempre es un placer ser de ayuda a la MCR. Bienhallado sea y, por si no nos volvemos a…

"Siempre es un placer ser de ayuda a la MCR. Bienhallado sea y, por si no nos volvemos a ver, ¡bonne chance!".

El hombre te ve aproximarte y se da la vuelta.

"Agente...".

"Sr. Villedrouin...". El teniente asiente.

Te corresponde a ti llenar el incómodo silencio que se ha producido.

"Mira lo que ha arrastrado la marea".

"¿Eso es argot de la MCR para 'acusado injustamente'?".

¿Cómo esperas asignar la responsabilité si ni siquiera estás dispuesto a disculparte por tus errores?

"Mis disculpas, ha sido una broma de mal gusto. Quería hablar de lo sucedido".

"Le escucho". Se vuelve para mirarte.

"Sigo convencido de que te equivocabas, pero estoy dispuesto a perdonarte".

"Esto es increíble. En mi vida había visto a alguien con la cara tan dura...".

"¿Es este comportamiento representativo de la postura oficial de la MCR hacia sus compañeros de la Coalición?", le pregunta al teniente.

¿Notas el desdén de su voz? Siempre se ha considerado un ser superior a ti.

"Una vez más, me veo obligado a disculparme en nombre de mi compañero. Sea tan amable de creerme cuando le digo que sus palabras no son representativas de la MCR en absoluto".

"Puede que sí, puede que no. Sea como sea, doy esta conversación por finalizada. Que tengan un buen día, agentes".

Y así, te da la espalda una vez más.

El teniente observa la espalda del hombre y luego retrocede. Se asegura de que nadie pueda oirle al darse la vuelta hacia ti...

"No entiendo qué mosca le ha picado con este hombre. No ha profesado más que simpatía y ayuda por nuestra causa. ¿A cuento de qué viene esta necesidad de insultarlo?".

"Lo lamento, Kim. No sé qué me pasa".

"Dios de mi vida... ¿no podría intentar comportarse, al menos?".

"No sé ni para qué me molesto. Esta es su tarea secundaria, al fin y al cabo...".

Esto no se acaba aquí. Puede que aún haya alguien en esta costa que sea capaz de indicarte la dirección a seguir.

"Venga, vámonos. Ya ha hecho suficiente daño por aquí".

"Siento que nos desprecia. Como si se creyera mejor que nosotros".

"Pues claro que lo cree, es del Moralintern. Pero eso no quiere decir que nosotros no tengamos una conducta que mantener...".

"Es que me repugna su cara, no hay más".

"Dios de mi vida... ¿no podría fingir, por lo menos?".

"Mucho menos a un vulgar agente de la Milicia Ciudadana de Revachol".

¿Notas el desdén de su voz? Siempre se ha considerado un ser superior a ti.

Esto no se acaba aquí. Puede que aún haya alguien en esta costa que sea capaz de indicarte la dirección a seguir.

"Y ahora, doy esta conversación por finalizada. Que tenga un buen día, agente".

"Me temo que hubo un pequeño 'malentendido'".

"Es, cuanto menos, un gran eufemismo para describirlo tal y como yo lo recuerdo...".

No vas a salir de esta con evasivas.

"Me gustaría ofrecerte mis más sinceras disculpas por mi comportamiento. Fue totalmente inapropiado y asumo toda la responsabilidad por ello".

El hombre medita tus palabras durante un instante y luego asiente despacio...

"Acepto sus disculpas, agente, dado mi profundo respeto por la MCR y la importancia de nuestra colaboración continuada".

"Ahora dígame: ¿qué le trae hasta aquí?".

"Necesito que me ayudes a formar un comité. Estoy intentando asignar la responsabilité".

"Amigo mío, si lo que busca es la responsabilité, tengo buenas noticias: no hay necesidad de formar tal comité, pues... ¡ya existe!".

Dios, cómo no va a existir... Estos del Moralintern...

"El Comité de Responsabilité de Revachol, que actúa como una especie de cámara de compensación para las actividades de la Coalición. En otras palabras: son los adjudicadores de la responsabilité en esta parte del mundo...".

¡Esta es la clase de autoridad razonable que andas buscando!

"Le ofrecería ponerle en contacto con el comité, pero verá, no estoy en Martinaise".

¿Qué? ¿Dónde está, pues?

¡Sabías que había gato encerrado! Es una proyección astral; ¡un fantasma de la burocracia!

Es una forma de hablar. Se refiere a que no está en Martinaise de forma oficial.

"Entiendo. Has venido para hacer unas gestiones personales".

"Précisément. Oficialmente sigo en La Delta, preparándome para una conferencia venidera sobre derivados del fuelóleo".

"Es por eso por lo que resultaría extremadamente irregular, o incluso inapropiado, que intercediera ante el Comité de un distrito en el que no estoy de manera oficial".

"¿Me estás diciendo que debería rendirme?".

"No pretendo desanimarle, eso por descontado. Tan solo quería dejar claro que no será fácil contactar con el Comité...".

No es, exactamente, un modelo a seguir de gobierno accesible y responsable...

"Pero si se encuentra en posesión de información de interés vital, puede que se sientan inclinados a hacer una excepción. Si fuera usted, intentaría, por todos los medios, contactar con el intermediario de les affaires publiques".

"¿Por qué tengo que pasar por el Archer para hablar con el Comité?".

"Verá, además de plataforma aérea de artillería, la nave de guerra Archer es el eje central de la infraestructura de vigilancia y comunicaciones de la Coalición en Revachol".

"Un momento, ¿qué es eso de la nave de guerra de la Coalición, Archer?".

"¿Agente? ¿Me está diciendo que nunca se ha fijado en la gigantesca nave de guerra que, pacíficamente, patrulla los cielos de Revachol?".

Sigues la mirada del hombre en dirección al oeste. Allí, colgando sobre el horizonte, distingues una extraña silueta...