El magnetófono portátil es justo lo que necesitabas. Los carretes se acoplan al aparato…

El magnetófono portátil es justo lo que necesitabas. Los carretes se acoplan al aparato con un gratificante clic. La cinta se coloca tras el lector magnético.

Reproducir la cinta.

En algún lugar entre el GRIH y Le Cycle, el buen teniente sale de su Kineema. Un viento frío repentino le da la bienvenida. No puedes evitar pensar que debería estar aquí contigo. Vuelve a escuchar esto con él.

El teniente se halla en algún punto de la ciudad. Haciendo algo. No puedes evitar pensar que debería estar aquí contigo. Vuelve a escuchar esto con él.

Sacar la cinta.

Según sacas la cinta, la alegre música de la radio vuelve a sonar escupiendo canciones como si fuera viernes noche.

El contraste resulta frío... incluso inapropiado.

No reproducir la cinta. [Guardar el magnetófono].

Reproducir la cinta.

Presionas 'Commencer' y la cinta comienza a girar. El aire se llena de sonidos mecánicos y una violenta estática...

"... esto no es Revachol", dice la voz de un hombre. "Esto es un puto pueblucho de mala muerte. Casi que hay elefantes y todo". Otro fuerte chirrido. Algún tipo de maquinaria.

"El puerto", el teniente saca su cuaderno. "Eso es el sonido de una grúa Kvalsund".

Tiene razón.

Más estática. "Cuando esto acabe voy a destrozar ese sitio, como el Soldado del Apocalipsis... Me voy a cargar a todo lo que se mueva. Hasta a los perros y a las gallinas...".

"Voy a alquilar una habitación, Korty, una bien guapa...". Esta parte resulta ininteligible. "No me importa una mierda. Se acabó. Estoy quemado".

"Me los voy a cargar a todos y violaré a esa guarra sobre la barra. Ya sabes, la puta buscona esa de arriba. Al estilo Co Hoi".

"Nunca se me fue ese sabor de la boca...". Un chasquido. Luego silencio. El resto de la cinta está vacía.

El teniente pulsa el botón con la palabra Arrêter del magnetófono. La cinta se detiene.

"¿Qué te parece?".

"Parece auténtica. Grabarían la conversación en su onda corta y posteriormente la editarían para hacerla más incriminatoria. Daba la impresión de estar patrullando por el puerto".

"Estoy de acuerdo. Y también parecía ebrio".

"Aun así...". El teniente mira la cinta. Ya conoces esa mirada. Es su mirada de sospecha.

Aquí hay más de lo que parece.

"Pero dijo que iba a hacerlo. No puedes poner palabras en boca de otro".

"Sin duda, pero...". El teniente mira la cinta. Ya conoces esa mirada. Es su mirada de sospecha.

"A mí me parece que estaba bien. Tan solo se estaba desahogando un poco".

"Sí", dice incrédulo. "No era más que una charla de vestuario". El teniente mira la cinta. Ya conoces esa mirada. Es su mirada de sospecha.

"¿Quién es ese Korty?".

"Korty podría venir de Kortenaer. Uno de los otros mercenarios, al que estaba hablando. El tercero debía estar retransmitiendo la señal".

"Creo que uno de los otros mercenarios. Al que estaba hablando. Tal vez un amigo suyo".

Malas noticias.

"De acuerdo. ¿Ahora qué?". (Sacar la cinta).

"Creo que deberíamos interrogar un poco más a Klaasje, ¿no le parece?". Mira alrededor. "Esto parece contradecir su declaración. Al menos en parte".

"¿Qué era eso del final? ¿Silencio?".

"Fin de la grabación".

"¿Qué es Co Hoi?".

"Un poblado en la isola de Samara, en Safre del Sur. Graad cometió crímenes de guerra allí... Del tipo que ha mencionado".

El conflicto de Safre del Sur es una guerra de poderes en curso entre Graad y Safre. Lleva activa 12 años con un cúmulo de atrocidades en su haber. La mayoría cometidas por los graadianos.

"¿Crees que estuvo allí?".

"No. Eso no está en los tatuajes. Cuentan que sirvió en Semenine. Creo que Co Hoi es jerga de mercenarios para referirse a ciertas atrocidades".

Un símbolo de conducta al estilo Soldado del Apocalipsis en un entorno civil.

"Quién sabe... a lo mejor la respuesta está en los tatuajes. O tal vez Co Hoi sea jerga de mercenarios para referirse a ciertas atrocidades. A la matanza".

En algún lugar entre el GRIH y Le Cycle, el buen teniente sale de su Kineema. Un viento frío repentino le da la bienvenida. No puedes evitar pensar que debería estar aquí contigo. Vuelve a escuchar esto con él.

El teniente se halla en algún punto de la ciudad. Haciendo algo. No puedes evitar pensar que debería estar aquí contigo. Vuelve a escuchar esto con él.

La grúa Kvalsund del puerto. Su 'chillido' es inequívocamente apocalíptico.

El magnetófono portátil es justo lo que necesitabas. Los carretes se acoplan al aparato con un gratificante clic. La cinta se recoloca tras el lector magnético.

Observas el Gran Megamix del Artillero. Si tuvieras un reproductor podrías escuchar la cinta de Titus.

La cinta resulta ominosa... A través de ella hablan los muertos. ¡Respétala!