"¿Eh? El objetivo es situar la boule...". Sostiene la esfera. "... tan cerca del…

"¿Eh? El objetivo es situar la boule...". Sostiene la esfera. "... tan cerca del cochonnet como se pueda".

"Ese es el cochonnet". Señala una pequeña bola de madera en el medio del cráter.

"Interesante. Cuéntame más".

"Bueno... primero se dibuja un círculo de más o menos medio metro de diámetro. Nosotros hicimos el nuestro con cuerda", explica. "Luego el orden de juego se determina tirando una moneda. Si ganas... puedes lanzar el cochonnet".

"Entonces los jugadores intentan situar sus boules lo más cerca posible del cochonnet. Deben permanecer en el círculo y con los dos pies en el suelo".

"Creo que lo entiendo. ¡Gracias, Gaston!".

"Sí, sí. Lo siento, agente". El anciano tiembla visiblemente delante de ti.

"Bien. Por fin Gaston entiende las reglas". Una sonrisa maligna se dibuja en sus labios. "Veamos si eso lo convierte en un mejor petanquista".

Oh, debe haberse dado cuenta de que Gaston estaba haciendo trampas.

"¿Qué ha sido eso? ¿Alguna clase de técnica de interrogación experimental que está perfeccionando?".

"Estaba absorbiendo información y me ha dado un ataque. Ya estoy bien".

"Me alivia oír eso". Te mira por encima de las gafas. "¿Está ya en condiciones para pasar a otra cosa?".

"Por supuesto. ¡Tenemos un caso que resolver!". [Irte].

"No. Quiero hablar con él. Prometo que no será sobre pétanque".

Suspira. "Entonces dese prisa".

"Francamente, no tengo ni idea".

"Deberíamos irnos antes de que vuelva a pasar". Mira alrededor. "Justo ahora es un buen momento".

"Sí, ¿cómo lo ha sabido?".

"Reconozco a un policía rarito cuando lo veo". El teniente se ajusta las gafas. "No funciona. El policía rarito solo confunde al sospechoso y al propio policía rarito, cuando resulta que todo lo que tenía que hacer eran preguntas normales".

Por favor, limítate a hacerles preguntas normales.

"No me gusta hacia dónde va esto, agente. ¿No cree que tenemos otras cosas que hacer?".

"Le sacará partido a esos conocimientos en veinte... quiero decir en cincuenta años. Estoy seguro de ello, agente".

"¿Me puede contar algo más sobre pétanque?".

"Podría, pero preferiría no hacerlo". Sonríe. "No quiero robarle su tiempo con detalles insignificantes, agente".

¡¿Te está negando la información a pesar de que se la has pedido?! Se acabó... ¡Hay que arrancarle la tapa a este tarro humano! ¡Necesitas saber cosas!

"¿Insignificantes? Ja. Ja, ja, ja". (Sonreír al hombre). "¿Sabe? todavía me lo puede decir. Antes de que pase algo".

"Eh..". Tu profundo interés le está haciendo sentir incómodo. "Luego se mide la distancia entre la boule y el cochonnet. Siempre mido la nuestra, pero normalmente lo hace el jugador que lanzó el último".

"El oponente tiene derecho a volver a medir si tiene dudas sobre el resultado y...". Está intentando pensar en algo más que decir, pero entonces, viendo tus ojos brillantes, se detiene.

¡¿De qué va este payaso?! Es una información que DEBES saber y te está dando largas. ¡¿Hay vidas en juego y a él se le está haciendo tarde?!

"Esto se está poniendo raro, mejor dejarlo".

"Qué raro... ¿qué ha sido eso, agente?". La agitación del viejo es visible, pero se esfuerza por mostrar una sonrisa. "De hecho, por favor, hablemos de otra cosa".

Mejor tranquilicemos al 'Sr. Luchar-o-huir' antes de que muera alguien. Se pasa de la raya. Pero sí, en serio, basta ya de pétanque.

"Creo que eso es todo lo que necesito saber sobre pétanque".

"¡Deje de dar rodeos y hable, maldita sea! ¡¿Eso es todo?! Porque juro por Dios que si se está guardando algo...".

"¡¡¡Sí, agente, sí!!! ¡Lo juro, no sé nada más sobre pétanque! ¡Es todo lo que sé, lo juro!".

...yyyyyy así es como se rompe a un hombre si el poli bueno y el poli malo se han ido por hoy. ¡Policía perturbador al rescate!

Pero, ¿de verdad lo necesito? y ¿por qué?

Sí, sí, lo necesitas. El conocimiento es poder, báñate en él, empodérate, confía en mí.

Toda esa cantidad ingente de datos debe haber disparado una especie de reflejo de acaparamiento de información. Piensa en ello como un pequeño ataque. Se te pasará.

"¿A qué se refiere, agente?". Parece sorprendido.

Oh, ya sabe a qué te refieres. Si te lo guardas, puede ser que te dé algo de ventaja si alguna vez la necesitas.

"He visto lo que ha hecho, Gaston. ¿Qué tal tiene la espalda?".

"Ugh... no muy bien, agente. Soy un anciano y la ciática me está carcomiendo las articulaciones". Hay una mirada de desesperanza en sus ojos. "Hay días que el dolor es tremendo..".

Está fingiendo.

Ese tipo es un fraude.

Si quieres desenmascararlo, ve directo al grano. Si empiezas a hablar de la vejez, no va a acabar nunca.

"Envejecer presenta toda una nueva serie de desafíos...". (Guardártelo para ti mismo).

"Últimamente mi vista ya no es lo que era y hasta salir de la cama se hace bastante difícil..".

"Haberse trabajado un cuerpo mejor, viejo fósil. Uno que durase". (Flexionar en secreto).

"¡Cuánta razón, hijo!". El viejo soldado asiente con aprobación. "Quejarse no sirve de nada".

"Tranquilo, René". Se ríe. "Me uniré a la clase de natación para mayores más tarde, pero ahora mismo no quiero hacer esperar al agente... los asuntos de la policía suelen ser urgentes".

"Las resacas también deben estar empeorando. No creo que perdiera la memoria cada vez que tomaba un trago...".

"Sé lo que quiere decir, agente", dice emocionado. "Luego está el tema del azúcar y no hablemos ya de los problemas de vejiga...".

"¿Por qué no os buscáis una tumba y os lleváis vuestros lloriqueos allí?". Os mira asqueado. "Me avergüenza pisar el mismo cráter que vosotros".

"¿Por qué no te la buscas tú?".

"Ya tengo una, listillo". Dice a regañadientes. "Viene incluida con mi rango y mi hoja de servicios".

"Pero, por desgracia, no con una pensión monetaria", replica a su compañero y luego se gira hacia ti. "¿Qué puedo hacer por usted, agente?".

Eso ha dolido. El tipo sabe dónde pinchar.

"Eso suena de maravilla, pero ahora mismo tengo algunas preguntas para Gaston".

"Faltaría más, agente". Espera a que comiences a hablar.