"La experiencia representativa ha terminado. Bien... ¿en qué puedo ayudarle?".

Pues sí, oye. Tengo que acorrarla.

¡A la carga! Tienes las armas y la munición.

¡De acuerdo!

¡Tienes las armas y la munición! ¡Derrota a esta klassenfiend!

Debe estar pasándolo bien discutiendo en contra de la ley. ¿Demasiado bien, tal vez?

Se refiere al carruaje motorizado del teniente Kitsuragi.

"Conduje mi carruaje motorizado hasta el mar, ¿sabe? Se hundió".

"Qué sorpresa", dice, ni mínimamente sorprendida. "Una de las desventajas de un carruaje motorizado frente a una balandra". La susodicha se mece suavemente sobre la superficie del agua.

Dejarlo estar.

"Me alegro de verle por aquí". Retira su pequeña mano y coge su termo.

"No es mío. Es de mi compañero, el teniente Kitsuragi".

"No importa de quién sea. Un carruaje motorizado no es más que una herramienta. Lo necesita para hacer su trabajo... como yo hago el mío. Es solo un medio para llegar a donde necesitas ir".

"Ahí está otra vez... ¡el nombre de esa máquina infernal! Me desperté con ese sonido, ¿sabe?".

"Mmm, supongo que tiene un motor eléctrico bastante ruidoso". No entiende muy bien lo que quieres decir. "Un zumbido muy específico. En cualquier caso...".

"Me he perdido... No tengo ni idea de lo que es un Coupris Kineema".

"Disculpe, no es especialmente relevante".

"Eh, ¿Caillou? Pensé que estábamos en Revachol".

"Lo estamos. Y la ciudad de Revachol está en la isla de Le Caillou".

"¿Qué quiere decir con lo de... archipiélago?".

"Quiero decir que estamos en Le Caillou, ¿no?". Arquea las cejas.

"¿Qué le gustaría saber?". Da un golpecito con su pie en la cubierta.

"Pues sí...". Mira la cubierta bajo sus pies. Velas verdes y blancas revolotean por encima.

"Hablé con los camioneros en la rotonda".

"Sí, mis ojos en el puerto han enviado un mensaje al respecto... ¿Qué ha descubierto?".

"Hemos descubierto lo suficiente para concluir... por ahora".

"Sí... ¿Y? ¿Iniciará una investigación oficial?".

Intenta ocultar sus emociones, pero el leve brillo de sus ojos verdes te dice lo contrario.

El teniente está a punto de intervenir. Córtale el paso. Tú deberías llevar la voz cantante.

Dejar que el teniente se encargue de ello.

"Si hay una investigación, será parte de una operación en curso... sujeta a la confidencialidad. Estoy seguro de que lo entiende".

"Por supuesto, agentes", dice, y de pronto su tono se vuelve más cauteloso. "En todo caso, han mantenido parte de nuestro acuerdo. Sigo confiando en ustedes en lo restante. Ahora me toca a mí...".

"Normalmente no rompería el protocolo de esta manera, pero la situación lo exige. Si no resuelve este asesinato, me temo que tendrá lugar ua carnicería".

Las palabra carnicería suena fría en su boca. Sabe a hierro y fresas.

Sí. Debería ser cosa mía.

Exactamente... ¿Pero cuál es tu decisión?

"Habrá una investigación, es todo lo que puedo decir".

"De acuerdo. Le agradezco que haya compartido tanto conmigo". Exhala como si se hubiera quitado un peso de los hombros. "Mis jefes también se lo agradecen...".

"En cualquier caso, ha mantenido parte de nuestro acuerdo. Ahora es mi turno...".

"Hemos descubierto algunas cosas interesantes, de hecho...". (Compartir información).

"Ah, me alegra oírlo. No quisiera entrometerme en un asunto confidencial. Pero, en caso de que quiera compartir más... me gustaría saber quién fue".

Sí. Todo oídos. Así es como opera.

El teniente se aclara la garganta audiblemente.

Ten mucho cuidado con la información que vas a compartir con ella.

"Es posible que incluso haya una conexión con La Puta Madre".

"¿Qué es La Puta Madre?".

"Un tipo realmente malo".

"Bueno, parece muy peligroso. Le insto a que tenga cuidado, agente. No me gustaría que le pasara algo malo. No con lo que viene...".

"Un tipo realmente malo. ¡Puede que incluso acepte un soborno suyo!".

"No, no lo es. Nuestro amigo tiene mucho sentido del humor, es parte de su técnica, ¿sabe?".

"Sin embargo, parece terriblemente peligroso. Le insto a que tenga cuidado, agente. No quisiera que le pasara nada".

"Mejor no asustarla, señora".

"¿Asustarme?". Sonríe. "No me asusto fácilmente, pero entiendo... que es mejor que algunas cosas se las guarde la policía".

"Vi un sistema de radio avanzado con muchas estaciones guardadas".

"Eso habla de la inmensidad y sofisticación de la operación. ¿Pudo examinar la radio?".

"No tenían Acelerados FM".

"¿Qué es... Acelerados FM?". Te mira con curiosidad.

"Una emisora de radio muy ruidosa sobre carruajes motorizados y música rock, creo".

"Yo... no veo la relevancia de esta estación, pero...". Sonríe cálidamente. "Me atendré a su juicio. ¿Había algo más?".

"Por desgracia, faltaba la rueda del dial y la radio no era funcional".

Asiente. "Es sensato por su parte deshabilitar el acceso a una información tan esencial".