"Titus Hardie me dio una grabación. En ella, el difunto afirma tener la intención de…

"Mundi no tiene nada que ver. El Antiguo Viejo Mundo ha muerto y ambos lo sabíamos. Puede que Oranje sí que nos uniera... Por aversión".

¿No amaba a la Madre Oranje? ¿Pero no era soldado? Puede que merezca la pena indagar.

"¿Ese factor os hizo conectar?".

"Ha acertado, agente". El teniente asiente caballerosamente. "Era occidental".

"Casi acierta, agente". El teniente sacude la cabeza como si acabaras de fallar un penalti. "Quiere decir que era occidental, no mondial. Actualizaré el formulario".

"Quizás lo matase el comunismo".

"Hace nada era el amor... Y no, no creo que el sindicato sea comunista. Su posición en el espectro difiere un poco".

"Lo que intento decir es que no son hardcore en ese sentido. De todos modos, ¿de qué estábamos hablando? Tanto politiqueo de buena mañana no me sienta bien. ¿Es por la mañana, siquiera?".

Creo que está cansada. No sabe a qué te referías. No se la puede culpar.

Podrías culparla un poquito. Ha sido una pregunta muy directa que ha decidido no responder.

"¿El sindicato es comunista? Su posición en el espectro difiere un tanto, ¿no? Socialdemócratas".

Hay una pequeña hoja con preguntas para mantener cierto orden. Las preguntas se encuentran en un cuaderno azul. El cuaderno, en el bolsillo del teniente. Antes de que las preguntas broten de tu boca, te das cuenta de que debería estar aquí contigo.

"¿Mmh? Oh, supongo que su compañero debería estar presente, ¿no?". Sacude la ceniza de su cigarrillo mientras tú te quedas ahí plantado como un pasmarote.

"¿Lely?". El teniente saca su cuaderno. "¿Así se llamaba?".

"Como ya le mencioné a su compañero, no sabía su nombre. Le llamaba Lely como diminutivo de Lelystad, su lugar de origen".

"Era su nombre de escuadrón".

"Dijo que su verdadero nombre no era suyo. Intenté sonsacárselo, pero no hubo forma. Y mira que lo intenté".

"Lelystad. Es un buen punto de partida...". El teniente lo apunta en su cuaderno...

... y a continuación arranca una hoja y te la da. "Tenemos un par de preguntas que nos podría ayudar a resolver. Cosas sobre las que una autopsia de campo no arroja respuestas".

La joven estira el cuello para intentar atisbar el contenido de la hoja que te ha pasado el teniente. Contiene varias anotaciones sobre la autopsia escritas elegantamente con tinta azul.

Las últimas piezas de un puzle de vísceras.

Todo lo que queda por aclarar está en la columna de la izquierda.

... y a continuación hace el amago de arrancar una página, pero se detiene en seco. "Me acabo de acordar, compañero", dice volviéndose hacia ti. "Aún no hemos hecho la autopsia de campo".

"Las preguntas que tengo dan por sentados ciertos hechos por nuestra parte. Sugiero que la realicemos y regresemos una vez hayamos actualizado la información que manejamos".

"Pero yo quiero hacer preguntas ahora".

"Señorita", dice volviendo su atención hacia la joven. "Disculpe a mi compañero. Sufre de daño cerebral. Cumpliremos nuestro deber y retiraremos el cuerpo del difunto".

"Le prometo que no tendrá que padecer tal vista mucho más. Volveremos enseguida". Se da la vuelta para marcharse.

No hay forma de convencerle… y no, el incidente tampoco ha surtido gran efecto en él con respecto a ti.

"Antes me gustaría hacer otras preguntas".

"Vale, pero sea breve. Ya ha tenido que sufrir tal vista demasiado tiempo". Señala el patio con la cabeza. "El deber nos llama".

La joven asiente en queda aprobación y, a continuación, se da el gustazo de un nuevo cigarrillo.

"Muy bien, vamos".

"Disculpe la tardanza, señorita", se excusa el teniente. "Tomaremos cartas en el asunto de inmediato. Volvemos enseguida".

La joven asiente en consonancia y, a continuación, se da el gustazo de un nuevo cigarrillo.

"Como, por ejemplo... ¿su nombre?".

"Si le soy sincera, ni siquiera sabía su nombre. Le llamaba Lely".

"¿Un apodo?".

"Supongo. Es la abreviatura de Lelystad. Al parecer, también era su nombre de recluta. Mencionó que su verdadero nombre no era suyo. Intenté sonsacárselo, pero no hubo forma".

¿Dónde puñetas está el teniente? Probablemente corriendo de una terminal a otra en gloriosa soledad. Esté donde esté, le necesitas. Tus otras preguntas no tendrán sentido sin él.

¡Espera! ¿Y Kim? El hombre notas. Tiene que estar aquí.

Deberías registrar sus respuesta, pero no tienes cuaderno. Kim sí.

Para el carro. No lo hagas tú solo. Es una maratón y necesitarás apoyo. Reúnete con Kim antes de proceder.

"¿Un apodo?".

"Claro, lo puedo intentar. ¿Qué quiere saber?".

"¿Su nombre?".

"Los chicos de Hardie me dieron una grabación. Dicen que demuestra que la intención del difunto era cometer una violación".

"Suena a que los chicos hubieran preferido que dijera que sí pasó". Un suspiro. "No quería verme involucrada en esto..."

No está preocupada para nada de que la cinta pueda contradecir su declaración.

"¿Qué dice esa grabación?".

"Estamos en proceso de escucharlo. Pero no lo hemos hecho... todavía".

"¿Puedo sugerir el estéreo de la habitación de tu compañero? Es... descarado cuando alcanza un buen volumen".

"El mío, por desgracia, solo viene con una radio pequeña e inútil".

"No".

"Oh, ¿qué le ha pasado? Otra cosa rota en esta serie de cosas rotas. Qué lástima". Da una calada. "Bueno, a lo mejor da con uno nuevo".

"Por desgracia, está reventado por completo".

"Otra cosa rota en esta serie de cosas rotas". Da una calada. "Bueno, a lo mejor da con uno nuevo".

"¿Me permite una sugerencia? El estéreo de la habitación de su compañero. Si puede soportar las canciones del apocalipsis venidero, seguro que también puede soportar esto".

"¿Puedo sugerir el estéreo de la habitación de su compañero? Produce un sonido estratosférico y deslumbrante. Durante toda la noche..."

"¿Puedo sugerir el estéreo de la habitación de su compañero? Fijo que reproduce más canciones que las de OO y Sad Small Church Band..."

"¿Puedo sugerir el estéreo de la habitación de su compañero? Fijo que reproduce más temas que los OO y Sad Small Church Band..."