Así que aquí es adonde traían las máquinas de pinball averiadas para repararlas, hace…

Así que aquí es adonde traían las máquinas de pinball averiadas para repararlas, hace mucho tiempo. Ahora está todo cubierto de polvo...

El teniente curiosea por la habitación polvorienta, inspeccionando las herramientas de los estantes.

"¿Esto implica que el Whirling-in-Rags forma parte de la Zona Comercial Maldita?".

"Si resulta ser así, a nuestro gerente favorito no le va a gustar". Mira alrededor. "Deberíamos contarle nuestros hallazgos, pero omitiendo esa sospecha".

"No da la impresión de ser el tipo de persona a la que le pueda hacer gracia que su negocio forme parte de una leyenda urbana. Y menos aún de una cuyo tema sea la bancarrota".

Una superstición muy absurda. Pero aun así, sería interesante ver la reacción del gerente...

No es ninguna leyenda urbana. Es una maldición; habría que informar a Garte para que pueda llevar a cabo los contrahechizos oportunos.

Sí. Eso significaría.

Y a Garte no creo que le haga gracia. Habría que hacerle saber que este establecimiento forma parte del cuento de fantasmas del barrio.

"No parece que esa máquina de pinball vaya a ser reparada nunca".

"En algún momento... ¿hace veinte años? Quince tal vez. Antes de que el pinball pasara de moda".

Sí. El pinball dejó de estar en auge hace quince o veinte años.

No me interesa. [Descartar pensamiento].

"Esto solía ser... un taller de pinball".

"Eso parece. Supongo que el 22 de Martinaise Norte, antes de hostal, fue un salón de pinball. Quedan algunas máquinas...". Repiquetea en el suelo con el pie.

Un crujido; cae polvo de una estantería.

"Abajo, junto a la puerta principal, hay una que todavía funciona. Vi a uno de los de Hardies dándole manotazos".

¡¿Recuerdas a la artesana de dados?! Eso significa...

"El Whirling-in-Rags fue una vez el Pinball Delta Este. Esto es todo lo que queda de aquello".

"Ah, sí, como dijo la artesana de dados". Toma nota en su cuaderno. "Tengo la certeza de que esto no tiene nada que ver con el caso, pero da gusto unir los puntos".

Entonces cayó en bancarrota... ¡Se te eriza la piel al haber hecho la conexión!

Sí, tal y como dijo la artesana de dados; todo encaja. No es que tenga nada que ver con el caso, pero ¡da gusto que encaje!

Y ha caído en el olvido. Ya solo queda una máquina en funcionamiento, junto a la entrada. Las demás son pasto del polvo.

Sí. En el 22 de Martinaise Norte había una salón de pinball.

"Parece que desistieron de reparar las máquinas".

Esto tiene pinta de ser algún tipo de taller. Para reparar máquinas de pinball, hace mucho tiempo. Ahora está todo cubierto de polvo...