Una radio común de oficina, como cualquiera de las que se pueden encontrar en infinidad…

Una radio común de oficina, como cualquiera de las que se pueden encontrar en infinidad de salas de espera, vestíbulos y otros espacios semipúblicos en todo el mundo entero.

¿Cómo le saco el transceptor a este cacharro?

"Normalmente hay un pequeño interruptor en alguna parte... Ah, sí. Es que el dice 'SOLTAR'". El teniente señala al lateral de la radio.

Accionar el interruptor de liberación.

El seguro se suelta con un 'clic' satisfactorio. Ya puedes retirar con seguridad el transceptor.

Examinar el transceptor.

No tiene nada de especial. Tiene aproximadamente el mismo tamaño que una caja de pasta, con perillas de plástico moldeado. ¿Qué más se puede decir?

Si el transceptor fuera una persona, sería un contable al servicio de una enorme compañía logística: muy capaz, pero normal y corriente.

"Prefiero los transceptores con un poco más de destello y estilo".

"Mmm... no creo que a la gente que suele adquirir este tipo de maquinaria le importe demasiado el estilo".

El transceptor parece ligeramente herido por tu comentario.

"Hay algo siniestro en este transceptor... es un mal presagio".

"No sé a dónde quiere llegar. Es un transceptor completamente válido en una oficina completamente común y corriente".

El transceptor parece perplejo por tu comentario.

"Fiable y sencillo. Como a mí me gusta".

"Sí, sin duda 'sencillo y fiable' son palabras que yo usaría para definirlo a usted".

El transceptor parece tomárselo como un cumplido.

"Siento robarte, transceptor, pero no había otro modo".

"Estoy seguro de que el transceptor lo entiende, inspector. Ahora, en marcha".

El transceptor parece entenderte y te perdona.

(Darle un golpecito con los nudillos). "Sí, esto servirá".

"Muy bien. En marcha".

El transceptor parece encantado de ayudar.

"Supongo que la funcionalidad pura es en sí misma una especie de estética".

"Sí que tiene cierto toque 'sensato', ¿verdad?".

El transceptor parece satisfecho con su imagen.

"¿En qué se diferencia con tu DynaWave, Kim?".

"Francamente, en todo. No me malinterprete, parece un buen transceptor para el público en general, pero no es algo que utilizaría un auténtico entendido de la radio". Se encoge de hombros.

"Bueno, entonces supongo que este tendrá que servir".

"Supongo que sí". El teniente sonríe para sí.

(Apretar el puño en un gesto de ira contenida). "Ya lo verás, Kitsuragi".

"¿Ver qué, inspector?". El teniente parece gratamente complacido por tu berrinche.

"Está bien. Ya sabes que no me interesan los 'concursos de meadas'".

"Claro que no, inspector. Es estrictamente profesional". El teniente sonríe para sí.

[Irte].

Sin el transceptor, la radio ha dejado de emitir su persistente zumbido.

"¿Crees que con esto podremos contactar con la Coalición?".

"Durante el transcurso de esta investigación ha llegado usted a sorprenderme en más de una ocasión, pero en este caso he de decir que es una situación un tanto remota...". El teniente se encoge de hombros.

"Para ser honestos, tengo mis dudas con respecto a todo este tejemaneje con la antena. ¿Pero quién sabe...? Tal vez nos sorprendamos...".

"No me atravería a adivinar. Su rendimiento hasta ahora no es precisamente alentador, pero podría pasar cualquier cosa...".

"Usted podría contactar con la Coalición y tener su charla sobre la responsabilité... Yo crecer unos 10 centímetros y convertirme en alero de los Stormers...".

Es muy sencillo: simplemente acciona el interruptor etiquetado como 'SOLTAR' para liberar el seguro que mantiene al transceptor en su lugar.

[Irte].

"Pero ahora tiene lo que buscaba, así que supongo que habrá que concluir este asunto".

"¿Para qué quiere otro transceptor? Es casi idéntico al que sacó de la radiocomputadora de la Zona Comercial Maldita".

"Pero Kim, tengo que recoger todos los transceptores de radio. Es por el bien de la minuciosidad".

"Lo suyo parece patológico, ¿se había dado cuenta? Venga, dejemos de perder el tiempo".

"Llevas razón. No hace falta ponerse avaricioso".

El teniente asiente levemente.

No te hace falta este transceptor porque ya tienes uno igual.

Llevas razón. No hace falta ponerse avaricioso.

La radio aprecia tu moderación y zumba de satisfacción.

¿Pero qué pasa si quiero otro? Uno de repuesto.

La radio parece desaprobar tu afán adquisitivo y zumba para que te alejes.

"¿Quién puede decir lo que es posible y lo que no?".

"Me interesa más el hecho de por qué está tan obcecado en el asunto, para empezar".

"No podemos atribuir la responsabilité si no pasamos por los cauces adecuados".

"La cosa es, inspector, que nosotros somos los cauces adecuados. Hacer nuestro trabajo, aquí, sobre el terreno, es como resolveremos este caso. No tenemos necesidad de llevar esto ante la Coalición".

"Tan solo creo que necesito descansar un poco de nuestro caso principal".

"Entiendo el impulso, pero este es nuestro trabajo, inspector. Es nuestra raison d'être. No podrá eludirlo para siempre...".