Conversation · Cabine du veilleur de nuit

C’est la cabine du veilleur de nuit. Sur la porte, il est écrit René Arnoux.

Écoute... Repose-toi quelques minutes si tu en as besoin. Assieds-toi.

Tu as besoin de te reposer. Ton corps te fait souffrir. Arriver jusqu’ici a été un véritable calvaire. Assieds-toi.

S’asseoir et se reposer.

La chaise n’est pas aussi austère que le reste de la cabine. Un oreiller gris, peu épais, est fixé au siège à l’aide de rubans noirs.

Respirer profondément.

De l’air vicié pénètre vos narines. Par contre, pas un seul grain de poussière ne flotte dans vos poumons. L’intérieur de la cabine est immaculé.

Vous relever.

Vous vous levez et sortez de la cabine.

Chercher un petit quelque chose qui pourrait vous aider.

Les tiroirs sont vides, à l’exception de vieux reçus et horaires. Cependant, dans une petite boîte, vous dénichez des antidouleurs bon marché. Ils sont périmés depuis peu.

Vous relever.

Vous vous levez et sortez de la cabine.

Prendre les antidouleurs.

Vous prenez les antidouleurs. Ils sont à vous désormais.

« Kim, ça vous dérange si je prends quelques médicaments ? »

Le lieutenant hausse les épaules. « Je ne suis pas là pour vous dire quoi faire. »

Lire les effets secondaires.

Oh, bon sang, par où commencer ? Risque élevé de démence ? Mini-accidents vasculaires cérébraux ? Maladie du prophète ? Mort soudaine ? Problèmes d’érection ? Flatulences puantes ? Sang aqueux ? Mucus noir ? Pleurs incontrôlables ? Sensibilité accrue à l’opéra ? Trouble des articulations inopérable ? Affaissement complet de la colonne vertébrale ?

Ne pense pas à ça ! Vite, pense à autre chose !

Je ne vois pas où est le problème. Tout ça m’a l’air normal.

Votre humour nihiliste fait disparaître la liste des effets secondaires. Comme tout ce qui existe dans ce monde vide.

Je passe à autre chose !

Oui. Tu passes à autre chose.

C’est plutôt triste, en fait...

C’était peut-être une mauvaise idée...

« Je suis flic. J’ai des trucs de flic à faire. Des meurtres à élucider. Des gens à aider. Kim compte sur moi. »

L’énormité de l’affaire à laquelle vous êtes confronté diminue la liste d’effets secondaires. Vous ne les voyez même plus. Ils ne sont plus rien pour vous.

Disco. Des boules à facettes. Des mouvements de malade. Un rythme de boogie.

L’éclat de lumière imaginé dissimulerait n’importe quelle liste d’effets secondaires potentiels. Toutes vos pensées négatives sont inhibées par l’incroyable explosion du disco.

Oh, bon sang, je suis allé voir une femme et je lui ai dit J’ai envie de faire de la baise avec vous. J’ai vraiment un grain.

J’espère que je vais pas créer de problèmes à René en lui volant ses antidouleurs.

J’ai peur de ne plus jamais connaître l’amour dans ce monde.

René cache peut-être quelque chose d’intéressant ici. (Inspecter la cabine.)

Vous n’apercevez rien de compromettant. Les meubles sont propres, et le peu d’objets qu’ils contiennent est rangé avec soin. Sur la table se trouve une photo encadrée.

On dirait bien que la personne qui vit ici était un brin tatillonne pour ce qui était du rangement.

Laisser la photo.

« Partons, dit impatiemment le lieutenant, avant que les habitants du quartier ne remarquent notre présence. »

La photo est bien rangée au bord de la table.

Prendre la photo.

C’est une photo en noir et blanc d’un jeune couple lors d’une foire. L’homme, René, est vêtu d’un uniforme de carabinier royal. La jeune fille est jeune et très jolie. Elle sourit d’un air taquin.

René donne l’impression d’être sur le point de sourire. Cette photo doit représenter de beaux souvenirs pour lui.

« Pourquoi avez-vous pris cette photo ? » vous demande le lieutenant en jetant un œil à la photo.

« Je voulais la garder en souvenir de lui. »

« Ce vieux soldat a vraiment attiré votre attention. » Le lieutenant semble surpris. « Je suppose que vous ne faites de mal à personne en prenant cette photo. De toute façon, les dockers auraient certainement fini par la jeter aux ordures. »

« Je veux l’interroger sur cette photo. »

« Ce vieux soldat a vraiment attiré votre attention, répond-il, surpris. Je ne suis pas vraiment certain de comprendre d’où vient cette fascination, mais... du moment que vous n’y consacrez pas tout votre temps... »

« Je prépare un collage de photos artistique, Kim. »

« Évidemment, répond-il d’un ton neutre. Il n’y a pas d’enquête pour meurtre sans un collage de photos sorti de nulle part. »

« Je suis flic. Trouver des preuves est une question d’instinct. »

« Très bien, approuve-t-il. Mais partons. Je ne veux pas être surpris à rôder dans le coin. »

« Cet homme a quelque chose qui pique ma curiosité. Je crois que je peux en faire une enquête secondaire. »

C’est une photo en noir et blanc d’un jeune couple lors d’une foire. L’homme est jeune, noir et vêtu d’un uniforme de carabinier royal. La jeune fille sourit d’un air taquin.

Le jeune homme a aussi l’air heureux. Il est sur le point de sourire, juste après ce moment capturé dans le temps. Tu en es certain.

On dirait bien que la personne qui vit ici est un brin tatillonne pour ce qui est du rangement.

Vous n’apercevez rien de compromettant. Les meubles sont propres, et le peu d’objets qu’ils contiennent est rangé avec soins. Outre l’uniforme, le seul objet intéressant est une photo encadrée sur la table.

Vous n’apercevez rien de compromettant. Les meubles sont propres, et le peu d’objets qu’ils contiennent est rangé avec soin. Sur la table se trouve une photo encadrée.

[Prendre congé.]

« Kim, je vais jeter un coup d’œil rapide à l’intérieur. » (Inspecter la cabine.)

« Si vous vous sentez obligé de le faire... » Le lieutenant regarde autour de lui. « Mais dépêchez-vous. Quelqu’un pourrait facilement remarquer notre présence ici. »