Conversation · Acèle

« Vraiment ? »

« Ben ouais. Les gens comprennent pas que le progrès, ça demande des sacrifices, parfois. Franchement, c’est hyper angoissant. »

« Donc ce qui vous prend la tête… c’est la lenteur du progrès social ? »

« Non, mais attention, le progrès peut être lent du moment qu’il est régulier. J’aimerais juste que les gens soient un peu plus raisonnables, c’est tout. »

« Bon, mais ça vous chamboule pas plus que ça, en fin de compte. »

« Je sais pas ce qu’il te faut, j’ai dit que je trouvais la situation hyper angoissante. »

« Oui, mais vous êtes sûr que c’est le progrès social qui vous angoisse ? Ce serait pas, je sais pas, moi… une histoire de gonzesse ? »

« Exact. J’ai pas envie d’en parler. »

« Vous en êtes sûr ? »

« En fait... »

« Allez-y... »

« Oui. Maintenant, j’aimerais te poser des questions. »

Le magnétograveur traîne sur les planches en bois comme un vieux jouet abandonné. Le ramasser.

« J’aimerais bien que tu m’en dises plus sur tes associés... »

« Parle-moi de la discothèque que vous voulez installer dans l’église. »

« C’est quoi, cet appareil ? »

« Un micro de contact. » Elle baisse les yeux sur l’appareil enregistreur qu’elle tient dans les mains.

« En fait, ce sera tout pour l’instant. » [Prendre congé.]

« D’accord. Au revoir. » Elle concentre à nouveau son attention sur l’enregistreur.

« Mes questions n’ont pas l’air de te perturber. Comment ça se fait ? »

« Les autres m’ont dit que tu avais fait un tour dans l’église. Qu’est-ce que tu as vu ? »

« Tes associés ont essayé de me piéger pour installer un labo de drogues. Je suppose que tu connaissais leur projet. »

« Ouais, on peut discuter un instant ? »

« Je savais pas si vous voudriez ou pas. Dites-moi. »

« Est-ce que tu as croisé une femme suspecte ? Une femme en cavale... »

« Non. »

« Un non catégorique ? »

« C’est un endroit désolé, ici. La nuit, j’entends les chiens aboyer et j’observe des silhouettes le long du littoral. »

Des ombres longues, d’autres ramassées. Les ombres tranquilles des enfants du coin, les ombres tapageuses des ivrognes, et puis une ombre faite de bouts de bois… Tu souffles sur tes mains pour les réchauffer.

Des ados qui zonent, un gang qui cherche un point faible dans les défenses de l’union ? Ruby aussi, peut-être, mais difficile à dire vu d’ici.

« C’est pas forcément bon signe pour le projet en cours. »

« Ne soyez pas superstitieux. C’est l’occasion de transformer un endroit sinistre en discothèque branchée et de reprendre en main ce trou de rats. »

« Tant mieux. Pas de voisins pour se plaindre du bruit quand la discothèque sera lancée. »

« Carrément. C’est l’occasion de transformer un endroit sinistre en capitale de la dance music ! »

Attraper l’oiseau d’argent.

« O pássaro de argint. » Il volète près de ton oreille.

C’est un terme employé par les zemlyakis, autrement dit la communauté graadoise de Révachol, pour désigner une personne qu’il est impossible de faire craquer pendant un interrogatoire. C’est de l’argot propre à la pègre.

« O pássaro de argint. »

« Pardon ? » Elle passe la main dans ses cheveux, l’air de rien.

Elle essaie de garder son sang-froid, mais cette expression l’a fait tiquer.

« Je m’en souviens à présent... c’est un terme employé par les zemlyakis pour désigner une personne qui ne craque pas pendant un interrogatoire. C’est de l’argot propre à la pègre. »

« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »

« Voilà pourquoi mes questions te laissaient de marbre. »

Elle s’incline. « Bon, d’accord. Mon père était un zemlyaki. Il est mort il y a plusieurs années. C’était pas un homme bien. Il n’y avait pas grand-chose à sauver chez lui. »

« Il a acheté une maison énorme pour la famille. Du coup, on a habité dans un château à Jamrock... Du moins temporairement. Ensuite, il est mort. »

« Peu importe. J’ai pas vraiment envie d’écouter cette histoire. »

« Oui, c’est mieux comme ça... »

« Hmm... Je crois pouvoir deviner la suite. »

« Oui, pas besoin d’être devin. Mais moi, je l’ai vécu. La concurrence est venue pour tout rafler. On se serait cru sur un champ de bataille... » Ses dents grincent.

« Après sa mort, on était complètement démunies. Et nos vies étaient menacées. Ma mère a changé de nom, et moi aussi. On a tout abandonné. »

« Tu en es sûre ? Et qu’en est-il du labo de drogues ? »

« C’était une idée à la con. Je regrette encore d’y avoir pensé. »

« Il n’est pas certain que les caïds du coin voient cette activité d’un bon œil. »

« C’était un paramètre à prendre en compte, bien sûr. J’ai discuté avec les Débardeurs. Sinon, ils l’auraient peut-être mal pris... »

« Si je comprends bien, Evrart t’a donné son accord ? »

« Pas personnellement. Mais je les tiens au jus. Les gros lards finissent toujours par tout savoir. Je n’ai pas eu beaucoup de mal à les convaincre... »

Tu te souviens de ces tout nouveaux flux de capitaux exotiques qu’Evrart voulait utiliser pour financer le port ? Tu ferais bien d’aller lui demander des précisions là-dessus.

« Quelque part, j’aurais préféré que vous arrêtiez ce bazar. J’ai l’impression de suivre les traces de mon père. Je ressemble à une femme d’affaires corrompue jusqu’à la moelle. Ça me plaît pas. »

Tu entends ça ? Rétablis la justice ! PARLE À EVRART D’HOMME À HOMME.

Ben voyons. C’est bien joli, tout ça, mais tu n’as rien sur Evrart. C’est pas comme ça que ça marche.