Conversation · Poste radio

Un simple poste radio, comme on en trouve dans d’innombrables salles d’attente, salons et autres endroits semi-publics à travers le monde.

Comment récupérer l’émetteur-récepteur de ce truc-là ?

« Il devrait normalement y avoir un petit bouton quelque part... Ah oui, c’est écrit "DÉTACHER" sur celui-ci. » Le lieutenant désigne la partie latérale de la radio.

Appuyer sur le bouton.

Un cliquetis feutré indique que le système a été déverrouillé. Vous pouvez à présent retirer l’émetteur-récepteur en toute sécurité.

Examiner l’émetteur-récepteur.

Il n’a rien d’exceptionnel. La taille d’un paquet de pâtes, avec des boutons en plastique moulé. Que dire d’autre ?

Si cet émetteur-récepteur était une personne, il serait comptable pour une grosse société de transports. Parfaitement compétent, mais tout à fait quelconque.

« Je préfère les émetteurs-récepteurs un peu plus classes et stylés. »

« Hmm. Je doute que les personnes qui achètent ces machines se soucient de leur style. »

L’émetteur-récepteur paraît légèrement blessé par votre remarque.

« Cet émetteur-récepteur a quelque chose de sinistre. Comme un mauvais présage. »

« Je ne vois pas d’où vous tenez ça. C’est un émetteur-récepteur parfaitement normal, dans un bureau tout ce qu’il y a de plus ordinaire. »

L’émetteur-récepteur paraît légèrement troublé par votre remarque.

« Fiable et sans prétention. Ça, c’est mon genre d’émetteur-récepteur. »

« En effet, "fiable et sans prétention", c’est exactement ainsi que je vous décrirais. »

L’émetteur-récepteur semble prendre cela comme un compliment.

« Désolé de te kidnapper, cher émetteur-récepteur, mais je n’avais pas le choix. »

« Je suis certain que l’émetteur-récepteur comprendra. À présent, allons-y. »

L’émetteur-récepteur semble comprendre et vous pardonner.

(Le tapoter de vos articulations.) « Oui, ça fera l’affaire. »

« Très bien. Allons-y, dans ce cas. »

L’émetteur-récepteur semble ravi d’être utile.

« J’imagine que la fonctionnalité pure est en soi une forme d’esthétisme. »

« Disons que son "pragmatisme" lui confère un certain charme, si c’est ce qui vous botte. »

L’émetteur-récepteur semble tout à fait s’accommoder de son apparence.

« Est-ce qu’il tient la comparaison avec votre DynaWave, Kim ? »

« Ça n’a rien à voir, honnêtement. Attention, c’est un émetteur-récepteur convenable pour le grand public, mais aucun radioamateur digne de ce nom ne s’en servirait. » Il hausse les épaules.

« Eh bien, je suppose que ça fera l’affaire. »

« Sans doute, oui. » Le lieutenant esquisse un sourire.

(Serrer les poings.) « Vous allez voir ce que vous allez voir, Kitsuragi. »

« Que vais-je voir, cher collègue ? » Le lieutenant semble se délecter de votre agacement.

« D’accord. Comme vous le savez, je suis pas fan des concours pour savoir qui a la plus grosse. »

« Je comprends, cher collègue. Tout ceci est strictement professionnel. » Le lieutenant esquisse un sourire.

[Partir.]

Amputée de son émetteur-récepteur, la radio a cessé son grésillement incessant. Elle est aussi silencieuse qu’une pierre tombale.

« Vous pensez qu’on pourra contacter la Coalition avec ça ? »

« Vous n’avez eu de cesse de me surprendre au cours de notre enquête, mais je dois bien avouer que ce scénario reste plus qu’improbable... » Il hausse les épaules.

« Pour être tout à fait honnête, j’émets quelques réserves quant à cette histoire d’antenne. Mais, qui sait ? Nous pourrions être surpris... »

« Je ne m’avancerais pas trop. Jusqu’à présent, vos exploits n’inspirent pas vraiment confiance, mais tout est possible... »

« Vous pourriez joindre la Coalition et leur sortir votre discours sur la responsabilité... Tout comme je pourrais grandir de 10 centimètres et jouer comme ailier pour les Stormers... »

Facile. Il suffit d’appuyer sur le bouton « DÉTACHER » pour déverrouiller et libérer l’émetteur-récepteur.

[Partir.]

« Mais maintenant que vous avez obtenu ce que vous vouliez, je suppose qu’il nous faudra aller jusqu’au bout. »

« Pourquoi vous en faut-il un autre ? Il est quasiment identique à celui que vous avez arraché à ce radio-ordinateur dans la zone commerciale maudite. »

« Mais, Kim, je dois récupérer tous les émetteurs-récepteurs radio. Par souci de méticulosité. »

« On dirait que c’est maladif chez vous. Allons, ne gaspillons pas notre temps. »

« Bien vu, pas la peine de jouer les vautours. »

Le lieutenant vous adresse un bref hochement de tête.

Vous n’avez pas besoin de cet émetteur-récepteur, puisque vous en possédez déjà un identique.

Bien vu, pas la peine de jouer les vautours.

La radio apprécie votre retenue. Elle grésille de satisfaction.

Et si j’en voulais un autre, juste en cas de pépin ?

La radio semble désapprouver votre cupidité. Ses grésillements paraissent vouloir vous chasser.

« Qui peut prédire ce qui est possible et ce qui ne l’est pas ? »

« Ce qui m’intéresse surtout, c’est de savoir pourquoi vous faites une telle fixation sur cette idée. »

« On ne peut pas imputer la responsabilité sans passer par les canaux appropriés. »

« Écoutez-moi, détective. C’est nous, les canaux appropriés. C’est en faisant notre boulot ici, directement sur le terrain, que nous éluciderons cette affaire. Inutile de mêler la Coalition à tout ceci. »

« Je crois que j’ai simplement besoin de faire une pause dans notre enquête. »

« J’en saisis tout à fait le besoin, mais c’est notre travail, cher collègue. Notre raison d’être. À un moment, il faudra bien qu’on s’y remette. »