Conversation · Kim Kitsuragi

« Nous n’avons pas le temps de faire une pause maintenant, je le crains. On devrait retourner au Whirling. »

« Très bien. » [Partir.]

Il fait froid le soir, à cette heure tardive. Mieux vaut s’arrêter là pour aujourd’hui.

« Bonne nuit, Kim. » (Renvoyer Kim pour la nuit.)

« Bonne nuit. On se retrouve devant la cabane demain matin. »

Entrer dans la cabane.

...

Pas encore. [Partir.]

Entrer dans la cabane.

La porte a vu des jours meilleurs. La couche de peinture commence à s’écailler à cause du sel et du vent marin. Même le verrou a l’air légèrement rouillé.

Déverrouiller la porte de la cabane avec la clé.

« Je vais aller dormir au Whirling. On se retrouve devant la cabane demain matin. »

« Je vais dormir ici, alors. À demain. » (Continuer à tourner la clé.)

« Bonne nuit, dit-il en souriant. N’essayez pas de découvrir la clé de l’énigme sans moi. »

« Je vais attendre dehors pour vous laisser le temps de jeter un œil en toute tranquillité à votre nouveau logement. Par contre... »

« Quand nous aurons fini notre journée, je retournerai au Whirling-in-Rags pour y passer la nuit. On se retrouvera devant la cabane le matin. »

La clé tourne en émettant un bruit satisfaisant. Vous pouvez désormais entrer dans la cabane.

Peu importe. [Partir.]