Conversation · Automotrice immergée

Non ! Juste non. Dis non à ça, Harry.

« OH MON DIEU, C’EST LA MIENNE ! J’AI CONDUIT MA VOITURE DANS LA MER ! »

Oui, Harry. C’est toi le coupable.

Non, non... Ce n’est pas vrai ! Ce n’est pas possible...

Peu importe combien de fois tu le dis, ça ne changera pas la vérité.

« Non, non, non. (Secouer la tête.) Non. Non. Non. Non... »

Plus vite tu l’accepteras, plus vite tu pourras passer à autre chose.

Comment on fait pour te sortir de là ?

Impossible.

Elle a coulé trop profondément.

Ils ne vont pas me reprendre après ça, hein ?

Après avoir perdu tout ce qui t’a était confié ? Je n’y compterai pas trop.

Je peux la réparer.

Non, impossible.

Les dégâts sont trop importants.

Peut-être que je pourchassais quelqu’un.

Non.

« D’abord mon badge, et maintenant ÇA. »

Continue d’avancer. Tu es un requin. Tu t’arrêtes... tu meurs.

« Au moins, je peux voir ce qu’il y a dedans maintenant. » (Conclure.)

Une mouette à l’air agressif atterrit sur la balançoire et vous fixe d’un regard meurtrier. Vous devez vraiment continuer à avancer.

Oh arrête, ce 41 pourrait signifier TELLEMENT de choses. Ce n’est pas comme si le nombre m’appartenait.

Même si l’automotrice est à moi, littéralement n’importe qui aurait pu la conduire dans la mer.

Oui, Harry, c’est le chiffre 41. Le numéro de notre commissariat. J’espérais que tu reviendrais pour moi...

« Vous voyez la marque, maintenant ? »

« Détective, j’ai vu la marque dès notre arrivée. Je trouve étrange que vous n’ayez pas réussi. C’est une Coupris, modèle 40. » Ses yeux se tournent vers vous.

Oui. Pourquoi ne l’avez-vous pas fait ?

« C’est une machine simple et robuste, appréciée par les ouvriers, les agences gouvernementales... » Il marque une pause pour réfléchir. « Par les pompiers et les associations de protection animale. Vous voyez, ce genre de personnes. »

« Est-ce que c’est une Coupris 40 ? »

« En effet. » Le lieutenant acquiesce. « Ou plus exactement, c’était. »

« Vous avez aussi une Coupris. Quelle coïncidence ! »

« En fait, ce n’est pas une coïncidence. La Kineema est l’édition sportive de la nouvelle génération de l’ancienne "Forty", qui était un véritable cheval de trait. Utilisée par la police dans toute la ville... » Il lève le doigt.

« Je pense que je sais maintenant quelle est la chose bleue que je préfère. (Il hoche la tête.) Oui, la chose bleue que je préfère est un uniforme de police bleu... ou une peinture bleue de la police. »

« En fait, ce n’est pas une coïncidence. La Kineema est l’édition sportive de la nouvelle génération de l’ancienne "Forty", qui était un véritable cheval de trait. Utilisée par la police dans toute la ville. » Son expression est indéchiffrable.

Est-ce que je vois la marque, maintenant ?

Oui, l’emblème désormais visible au-dessus de la ligne de flottaison appartient à la Coupris MotorCorp. En dessous se trouve le nom du modèle, 40.

Oh cool, une Coupris 40. Une belle petite machine.

C’était probablement le cas, avant. Tout mouillé, plié et cassé – ce vieux tacot a connu des jours meilleurs.

Une faible lumière se diffuse depuis la couverture nuageuse au-dessus de la ville. On peut y voir l’automotrice bleue et blanche apparaître lentement de l’eau – centimètre par centimètre à mesure que la mer se retire...

C’est une Coupris 40. La reine des automotrices. Choisie par les travailleurs, les agences gouvernementales, les pompiers, peut-être même les associations de protection animale ? Ce genre de personnes, vous voyez.

Oui, c’est vrai. C’est comme si la ville derrière vous se taisait pendant l’attente. On dirait qu’une éternité s’est écoulée...

« Ce que je voulais dire, c’est que je suis surpris que la couleur de peau des gens varie si radicalement. »

« Une fois de plus, les différences de couleur de peau sont le résultat de la production de mélanine, des fonctions hépatiques, de l’adaptation à l’environnement et de divers autres facteurs. »

« Mhmh-mhmh... »

« Et vos yeux aussi, ils étaient... »

« J’espère que ma mère n’est pas morte... »

« Vous croyez que je retrouverai mon arme, un jour ? »

L’expression du lieutenant devient soudain très grave. « Mon Dieu, je l’espère. »

« Je pense que je ne vais jamais retrouver mon arme. » (Regarder autour de vous.) « Le monde est si grand, et mon arme si petite... »

« J’ai réfléchi : si je prends le temps de bien manger et de faire de l’exercice, je pourrais me transformer en arme vivante. Je n’aurais alors même plus besoin d’une arme... »

« Si vous deviez choisir un camp entre les grévistes ou la société de transport, qui choisiriez-vous ? »

« Par chance, je suis déjà membre d’une organisation indépendante, et je n’ai donc pas à choisir entre le marteau ou l’enclume. »

« Mais... si quelqu’un vous mettait un pistolet sur la tempe ? »

« Je suppose que c’est votre façon de dire que vous seriez du côté de la compagnie de transport. »

« Je comprends, vous dites que vous êtes du côté du syndicat. »

« Je ne sais pas qui était ma mère ou mon père... »

« Oh, tous les deux... »

« Vous préfèreriez vous asseoir sur une fourmilière pendant une heure, ou vous tenir dans une rivière de sangsues ? »

« Eh bien... » Le lieutenant se frotte le menton. « Historiquement, les sangsues ont été utilisées pour prévenir et même guérir de nombreux maux... »

Il pense : « Très bien. Je me prête au jeu. Qui voudrait s’asseoir sur une fourmilière ? Il n’y a aucun bénéfice thérapeutique à... »