Conversation · Cour intérieure

Arrête. Droit devant toi : du danger.

Tu es préparé. Ne mets pas ton amie à l’écart. Ton arme. Elle brille dans ta main, prête à servir.

Les gouttes de pluie glissent sur le tissu huileux de l’extrémité de ta cravate devenue amorce.

Je suis prêt.

Bien. Prépare-toi à prendre des dégâts.

« Kim, il y a du danger. Devant nous. »

« Oui, j’entends de l’agitation... » Il met sa main en coupe sur son oreille. « Allons-y. »

J’ai peur...

C’est pas le moment d’avoir peur. Avance.

Je me sentirai prêt dès que j’aurai en main mon vrai pistolet de policier.

Fais ce que tu as à faire. Et continue d’avancer vers l’avenir.

La neige s’accroche sur le tissu huileux de l’extrémité de ta cravate devenue amorce.

L’extrémité huileuse de ta cravate devenue amorce brille dans la fraîche lumière du printemps.

Arrête. Droit devant toi : du danger.

Tu es préparé. Ne mets pas ton amie à l’écart. Ton arme.

Des gouttes de pluie glissent des canons de votre pistolet Villiers 9 mm.

Attends – ton vieil ami t’a préparé à ça – au prix de grands sacrifices. Assure-toi d’avoir une bombe spiritueuse dans la main quand tout va partir en sucette.

Pour l’amour de Dieu – trouve-toi des balles avant d’aller plus loin. Un pistolet non chargé ne te servira à rien !

Des flocons de neige tachent les canons de votre pistolet Villiers 9 mm.

Les canons de votre pistolet Villiers 9 mm brillent de façon menaçante dans la froide lumière du printemps.

Arrête. Droit devant toi : du danger.

Tu es préparé. Ne mets pas ton amie à l’écart. Ton arme.

Des gouttes de pluie glissent des canons de votre pistolet Nachtwey A80.

Pourquoi ne sors-tu pas plutôt ton fidèle Villiers ?

Il n’y a pas vraiment de différence entre ces deux armes...

De quoi ? Tu peux pas comparer l’arme de poing qui t’a été remise personnellement par la MCR avec le flingue d’un criminel notoire !

Attends – ton vieil ami t’a préparé à ça – au prix de grands sacrifices. Assure-toi d’avoir une bombe spiritueuse dans la main quand tout va partir en sucette.

Pour l’amour de Dieu – trouve-toi des balles avant d’aller plus loin. Un pistolet non chargé ne te servira à rien !

Des flocons de neige tachent les canons de votre pistolet Nachtwey A80.

Les canons de votre pistolet Nachtwey A80 brillent de façon menaçante dans la froide lumière du printemps.

Arrête. Droit devant toi : du danger.

Ce que tu as ne suffit pas. Tu auras besoin de plus de puissance de feu. Une arme à distance.

De l’eau coule le long de votre combi-outil KR+2 Kvalsund. Il est impressionnant, mais que peut-il faire contre des armes militaires ?

Et je suis censé quoi faire ?

Ton vieil ami t’a préparé à ça – au prix de grands sacrifices. Assure-toi d’avoir une bombe spiritueuse à la main quand tout va partir en sucette.

Tu entends ce qui ressemble à un gargouillement enthousiaste, émis par la bombe spiritueuse dans ta poche.

Tu sais ce que tu devrais faire ? Sortir ta bombe spiritueuse...

Tais-toi. Il ne va pas boire la bombe spiritueuse. Il va la mettre dans sa main et il va se préparer.

Je préfère le combat à mains nues.

Ce n’est pas le moment de discuter de tes préférences. Ce n’est pas seulement ta propre vie qui sera en jeu.

« Je ne suis pas sûr d’être prêt pour ce qui nous attend. »

« Alors vous feriez mieux de vous préparer, dit-il en fronçant les sourcils, avant d’ajouter rapidement : quoi qu’il arrive, je vous soutiendrai. »

Je me battrai à mains nues s’il le faut.

Il vaudrait mieux éviter. Ce n’est pas seulement ta propre vie qui sera en jeu.

Prépare-toi. Assure-toi d’avoir ta poivrière à la main.

Vos doigts se dirigent instinctivement vers le pistolet Villiers 9 mm qui se trouve dans votre poche.

Pour l’amour de Dieu – trouve-toi des balles avant d’aller plus loin. Un pistolet non chargé ne te servira à rien !

Prépare-toi. Équipe-toi du pistolet à double canon de Ruby.

Quel flingue de merde. Mais c’est mieux que rien.

Arme-toi avec tout ce que tu as. À moins que tu n’aies... rien ? Parce que tu n’as pas trouvé ton arme perdue ? Alors marche vers ta mort.

Je peux te sortir de là en négociant, aucun souci.

Tu es trop adorable pour mourir. Ne t’inquiète pas.

De l’eau coule le long de ton pied-de-biche. Ou pied-de-chèvre. Ou pied-de-biche. Appelle ça comme tu veux, mais il n’a aucune chance contre des armes militaires.

Statistiquement parlant, les sabres se sont avérés plutôt inefficaces face à de la technologie militaire.

Des flocons de neige se collent sur votre combi-outil KR+2 Kvalsund. Il a l’air impressionnant, mais que peut-il faire contre des armes militaires ?

Des flocons de neige se collent sur ton pied-de-biche. Ou pied-de-chèvre. Ou pied-de-biche. Appelle ça comme tu veux, mais ça n’a aucune chance contre des armes militaires.

Statistiquement parlant, les sabres se sont avérés plutôt inefficaces face à de la technologie militaire moderne.

Votre combi-outil KR+2 Kvalsund est impressionnant, brillant dans la froide lumière du printemps – mais que peut-il faire contre des armes militaires ?

Tu essaies de te réconforter avec le poids de ton pied-de-biche. Ou pied-de-chèvre. Ou pied-de-biche. Appelle ça comme tu veux, mais ça n’a aucune chance contre des armes militaires.

Statistiquement parlant, les sabres se sont avérés plutôt inefficaces face à de la technologie militaire moderne.