Conversation · Section des magnétoforts

Tous les vieux magnétoforts sont là, clignant des yeux, attendant de tourner à nouveau. Tous sauf un : le vôtre.

Les magnétoforts patientent sur l’étagère. Et le vôtre – ce Harmon Wowshi couleur or et ambre – vous dévisage de ses bobines oculaires sans vie.

« Vous êtes certain que ce matos fonctionne parfaitement ? »

« Absolument. Je les ai tous testés moi-même avec différents enregistrements vocaux, sonores ou musicaux. Même si je suis pas trop branché musique », grimace-t-il.

C’est bizarre. Qui n’aime pas la musique ?

« Vous n’aimez pas la musique ? Qu’est-ce que vous aimez, alors ? »

« Ce que j’enregistre moi-même – les couverts qui vibrent dans le tiroir au passage d’un véhicule, les animaux nocturnes qui grimpent sur mon toit, des rotors de dirigeables. Ce genre de trucs, quoi. »

Hmm... Tu devrais peut-être toi aussi laisser tomber la musique, et t’intéresser aux sons plus expérimentaux dont il parle ?

« Pigé. Pour en revenir à celui-ci... » (Tapoter le haut-parleur du magnétofort.)

« C’est du costaud. À l’épreuve des intempéries. »

« Je peux passer vite fait une bande sur ces magnétoforts ? »

« Désolé, m’sieur. La maison n’a jamais fait pas de cadeaux. Je vais pas commencer maintenant. »

C’est tout. [Prendre congé.]

« Merci pour la remise, monsieur. Voici l’argent pour le magnétofort. »

« Et voilà. Une restitution sonore aux petits oignons. Il peut lire n’importe quoi. N’importe où. Il fera de n’importe quel enregistrement une symphonie de sons et de formes. »

« Merci pour la remise, monsieur. Voici l’argent pour le magnétofort. »

« Dites, ce lecteur Stéréo 8 authentique, là... »

« ... C’est un Harmon Wowshi W02 – fabriqué à Vesper, conçu à Seol, répond-il. Il peut lire tous les formats de cassettes : 2 mm, 8 mm, 12 mm. Il comporte même une petite radio. Je vous le laisse pour 12 reáls. »

« Je veux acheter ce magnétofort. »

« Ce qui me turlupine vraiment, c’est... Est-ce que c’est pratique à transporter pour un policier ? »

« Si le boulot d’un flic consiste à écouter des enregistrements, alors oui. Ça vous sera utile. Ou si vous voulez passer une bande. »

Comme lors d’une fête sur la plage. Avec le sable, le soleil et les mouettes qui volent dans la brise.

« Merci de pour la clarification, Roy. »

« Bien sûr. C’est un appareil grand public avec des applications professionnelles. »

(Vous tournant vers Kim.) « En théorie, je pourrais l’apporter à une teuf sur la plage ? »

« Je ne pense pas qu’on puisse faire la fête sur la "mégacompil’ du canardeur". Rien que le nom... »

« Vous avez raison, Kitsuragi. Le travail d’abord. Le plaisir après. »

« C’est la devise officielle de la MCR, oui. »

C’est faux, malheureusement.

« OK, Kim. Je vais m’éclater avec Roy, alors. »

« Je n’aime pas la plage. Ça attire trop de photons, c’est toujours le chaos. Mais faites comme bon vous semble. Apportez-le sur la plage, si ça vous chante. »

« Bah, pas forcément à la plage. Avec un magnétofort pareil, c’est moi qui apporte la teuf dans les rues ! »

« Vous pouvez l’utiliser où bon vous semble. Et puisque vous êtes flic, personne ne vous arrêtera pour ça. »

« Vous avez raison. C’est la raison pour laquelle j’en ai besoin : le Requiem pour biotopes. »

« Oui, ça passera », acquiesce l’homme. « N’importe quel requiem. Des hymnes funèbres. Des poèmes lyriques. Des chants. Tant que ça tient sur une bande. »

On dirait qu’il a déjà écouté le Requiem pour biotopes, et qu’il n’a pas trop kiffer.

« En théorie, oui. Mais là, nous n’avons pas le temps. En général, on enquête d’abord et ensuite on fait la fête à la plage. »

« Je peux avoir une remise pour ce magnétofort ? Une remise spéciale pour la police. »

« Une remise ? J’ai des lumières à faire tourner, m’sieur. Ça fera douze reáls. »

Un homme tel que lui dans un lieu pareil ? Dans une baraque branlante au-dessus de la mer ? Il y a de la peur en lui. Utilise-la à ton avantage.

Attention. Tu ne peux le faire qu’une seule fois.

« Vous n’avez pas peur des tueurs masqués ? Ou que le toit s’effondre ? Des tsunamis ? Des crashs aériens ? Des chirurgicales ratées ? Je vous en donne pour quatre reáls. »

« Non, pas vraiment. Je suis paré à tout bouleversement, aussi brutal soit-il... Mais il semble que vous, oui. » Il paraît réellement préoccupé et semble étudier votre offre.

« Très bien. » Il opine de façon catégorique. « Allons-y pour quatre reáls. »

Bien joué ! Enfin, presque. C’est le résultat qui compte, n’est-ce pas ?

« Je ne fais pas uniquement mon boulot de policier – j’ai avec moi la MÉGACOMPIL’ DU CANARDEUR ! Un morceau d’anthologie. Allons-y pour quatre reáls. »

Il fait la moue. « Quatre reáls, c’est scandaleusement bas... Mais pour cette fois, ça passe. Pour le flic qui est un fervent mélomane. »

« Ouvrez bien les oreilles : quatre reáls. Alors ? Qu’en dites-vous ? »

« J’ai dit : douze reáls. Quatre, c’est du vol. C’est même pas un nombre. »

Qu’ai-je dit ? Et qu’as-tu fait ? Bon sang, mec. Je suppose qu’à présent, tu vas l’acheter pour douze reáls.

« Disons, huit reáls. »

« C’est d’accord. Marché conclu. Huit est un bien meilleur chiffre que douze. C’est encore plus équilibré. » Il observe la lumière sur le mur puis ajoute : « Et bien plus intègre également. »

« Je comprends, ce sont les affaires. Douze reáls, alors. »

« Douze, c’est un bon chiffre. C’est synonyme d’équilibre. » Il observe la lumière sur le mur. « Synonyme d’intégrité. »

« Que diriez-vous de dix reáls ? »

« C’est du vol, mais bon. Je peux descendre à dix – mais pas plus bas. »

Rappelle-toi – il n’aime pas la musique. Il préfère les sons. La mégacompil’ du canardeur, c’est plus son style ! Il te ferait très certainement une remise s’il savait que tu pouvais lui faire écouter un truc aussi expérimental.

Ne tire pas trop sur la corde. Ce serait l’insulter. Le reste fera l’affaire.

Il a une tête à aimer les expérimentations. Et y a-t-il plus expérimental que l’expérience sonore de la mégacompil’ du canardeur ? Il te ferait sans doute une remise s’il savait que tu allais la lui faire écouter.

« Merci pour la remise, monsieur. Voici l’argent pour le magnétofort. »