Conversation · Kim Kitsuragi

« Hmmm, je vois... » Le camionneur tire une longue bouffée sur sa cigarette.

« J’hallucine, ou quoi ? » Le lieutenant se frotte le front comme s’il était soudain victime d’une migraine. « Vous me faites quoi, là, détective ? »

« Un peu de patience, Kim. Il se pourrait que ça soit très important. »

« Je vous promets que ce n’est pas le cas, soupire-t-il. Faites vite, je vais mettre de l’ordre dans mes notes en attendant. »

« Mon intuition me dit que c’est exactement la personne que je recherche. » (Faire un clin d’œil au camionneur.)

« Je vous promets que ce n’est pas le cas, soupire-t-il. Faites vite, je vais mettre de l’ordre dans mes notes en attendant. »

« Relax, Kim, ça ne prendra qu’une minute. »

« Non, ce n’est pas le cas, soupire-t-il. Et même si c’était le cas, lui parler ne serait qu’une perte de temps. Faites vite, je vais mettre de l’ordre dans mes notes en attendant. »

« Allons droit au but. Vous ne pouvez pas dire à quelqu’un d’aller se faire foutre, pour ensuite l’appeler "mon frëre". Ça ne marche pas comme ça... »

Il secoue la tête. « Mon ami, je ne sais pas ce que vous recherchez, mais je dois vous dire qu’il est impossible de remonter le temps... »

« Ah ? » Il a l’air intrigué.