Et voilà ! Un alcoolo de la classe ouvrière ! Tu sais ce que ça veut dire, non ?

Et voilà ! Un alcoolo de la classe ouvrière ! Tu sais ce que ça veut dire, non ?

[Écarter cette réflexion.]

Affaire classée !

Alors, c’est qui Dick Mullen ?

C’est moi.

Bingo. T’as fait du taf de pro.

Attends, j’ai fait quoi, exactement ?

Comment ça, t’as fait quoi ? T’es un vrai poivrot de la classe ouvrière !

Son mari ! Il s’agit du mari disparu !

Oui, et tu l’as trouvé. Maintenant, va le dire à cette ouvrière. Protection et service, recrue !

Elle ne t’a pas dit à plusieurs reprises que son mari n’avait pas disparu ?

Mais il a disparu. Tu l’as entendue, ainsi que l’inquiétude dans sa voix.

Donne-moi du champagne ! J’y vais.

Il n’y a pas besoin de champagne là où il y a de l’honneur, recrue. Va dire tout de suite à la femme de la classe ouvrière ce que tu as trouvé.

Ça n’a aucun sens. Je suis juste en train de me ridiculiser.

Les mariages ont-ils un sens ? Est-ce que l’honneur en fait partie ? Tu n’es pas un obscène philosophe, mais un homme de loi. Il est temps de régler cette affaire et de ne pas broyer du noir quant à ta réputation. On s’occupera de tes états d’âme plus tard.

C’est n’importe quoi. [Écarter cette réflexion.]

C’est pas honorable, recrue, pas honorable du tout.

Euh... il s’agit de la troisième option, c’est ça ?

Non. Arrête de faire le guignol, recrue !

Il s’agit du futur leader d’un soulèvement prolétaire.

Non, pas du tout.

Expédié en deux temps trois mouvements. J’ai même plus besoin d’y penser. Au revoir. [Clore la réflexion.]