Il est temps que je sorte mon flingue !

Quel gâchis. Un peu de reconnaissance de la part d’un véritable agent de police aurait pu lui faire du bien. Dommage qu’elle ne le saura jamais...

Si, elle le saura. (Accrocher la médaille du Soleil couchant sur sa poitrine.)

« M. Morrand... Gareth, merci. Merci infiniment ! » Alors que l’épingle de la médaille effleure sa chair, un sourire bienheureux éclaire son visage. Puis il disparaît. Et comme une ombre qui s’éloigne sur le sol, toute conscience disparaît de nouveau.

M. Morrand ? M. Gareth Morrand, l’ancien flic devenu présentateur des émissions criminelles de Canal 8 ? Le Gareth Morrand de la radio ?

Morrand fait partie de la brigade de la circulation.

Genre, il est agent de la circulation ?

C’est que des chochottes, à la circulation. J’ai compté zéro couille là-bas.

C’était... vraiment un acte très honorable, Harry.

La femme reste immobile. Juste un tas de vêtements et des lumières clignotantes – peut-être devriez-vous la fouiller ?

C’était... vraiment un acte très honorable.

C’était...vraiment un acte extrêmement honorable. Tu es la vertu incarnée.

T’es un mec bizarre. File de là avant que quelqu’un ne te voie.

Non, ça n’en vaut pas la peine.

On ne dirait pas qu’elle soit capable de faire la différence.

Le lieutenant Kitsuragi saurait probablement quoi faire, mais pour l’instant, il va falloir la laisser comme ça.

Les gens du coin prendront soin d’elle. Il doit bien y avoir quelqu’un qui connaît sa famille. Tu ne peux rien faire de plus pour elle.

« Vous n’êtes pas seule. On est avec vous. »

La femme se tient devant vous, immobile et éteinte. Presque comme un objet inanimé. Une montagne d’objets aux couleurs de la police.

Elle est toute seule, enfermée dans un monde de lumières rouges et bleues.

Ses enfants et ses petits-enfants (si elle en a) ont arrêté de venir la voir quand les choses ont empiré.

Mais vous y pensez, parce que la vieille femme qui se tient devant vous est immobile, dénuée d’émotions et éteinte. Presque comme un objet inanimé.

Kim Kitsuragi est un mec sympa. J’aurais bien aimé qu’il soit là.

« Qu’est-ce qui lui arrive, à votre avis ? »

« Elle est en état de stupeur, répond le lieutenant en examinant la femme catatonique qui se tient dans le noir. J’ai déjà vu ça. Dieu sait pendant combien de temps... Ils peuvent parfois rester comme ça pendant des jours. »

« Compris. »

« J’ai déjà eu des... cas identiques à celui-ci. Beaucoup d’appels... mais jamais à ce point. »

« Mais pourquoi est-ce qu’elle était comme ça en premier lieu ? »

« Pour être honnête, je l’ignore. Probablement de la démence », dit-il en baissant la voix. « La démence et Canal 8. Et la solitude. »

Hocher la tête. « Une maladie neurodégénérative. »

« Ce n’est pas impossible, dit le lieutenant. Ses mains tremblaient et elle semblait manquer de coordination... Mais qu’allons-nous faire d’elle ? »

« Je suppose qu’on le saura jamais. »

« Probablement pas », acquiesce le lieutenant. « Mais le plus urgent, c’est de savoir ce qu’on doit faire d’elle maintenant, non ? »

« Oui. C’est ce qui se passe quand on écoute trop d’émissions policières à la radio. »

« Ce n’est sans doute pas aussi simple que ça, dit le lieutenant. Mais pour l’instant, on doit décider de ce que l’on va faire d’elle. »

« Vous avez probablement raison. (Hocher de tête.) La solitude. »

« Un cas sévère. » Il regarde la femme avec compassion. « Mais la question est de savoir ce qu’on doit faire avec elle, maintenant. »

« Je suis vraiment désolé de voir le tournant que votre vie a pris. » (Lui toucher gentiment l’épaule.)

Sa peau éraflée est chaude au toucher, mais la personne à l’intérieur ne sait même pas que vous êtes là.

Bon, tu dois maintenant décider de ce que tu vas faire d’elle.

Les engrenages s’arrêtent. La machine se met à l’arrêt. Elle n’a plus de jus.

« J’en ai terminé avec cette arme. » (L’abandonner pour toujours.)

Son arme toujours pointée sur la Poularde, le lieutenant se baisse rapidement pour attraper le pistolet.

« Pourquoi est-ce qu’on voudrait me rouler comme ça ?! Je n’ai PERSONNE ! » Elle frappe le sol de sa lourde botte. L’impact se propage à travers les planches et fait tomber votre pistolet à travers la faille, dans les ténèbres du néant.

Cette arme était votre bien le plus précieux. C’est une perte énorme.

Ce pistolet est du pipi de chat comparé à la perte de son bien le plus précieux.

« Ouf... » Le lieutenant expire rapidement. « Pendant un instant... »

J’étais sûr à 80 % que l’arme était vide. Et pourtant, mon instinct a failli prendre le dessus.

Dans votre vision périphérique, le lieutenant relâche la gâchette à demi pressée.

« Bon Dieu... souffle bruyamment votre partenaire, tout en s’essuyant le front du revers de la main. J’ai failli lui exploser la tête... »

CODE NOIR, TOUS LES SYSTÈMES SONT CRITIQUES !

Non... non, non, non, non. CE N’EST PAS VRAI. Le pistolet n’était même pas chargé. Aucun coup de feu n’a été tiré. Tu vas bien.

Oh... Je vois. Bon, le pistolet était vide. Tout va bien. Tu vas bien.

(Chuchoter.) « Kim, je suis presque certain qu’il n’y a pas de balles dans cette arme. »

« Vous avez raison, acquiesce le lieutenant. « Jouons-la au bluff. »

« C’est ce que je me disais. Mais c’est impossible d’en être certain avec toute cette lumière. »

Ouais, ça doit être arranger les choses d’avoir des yeux de binocleux.

« Hein ? » Le lieutenant examine l’arme à feu qui se balance. « Bon sang, je crois bien que vous avez raison. »

« Putain, il est pas chargé... Le pistolet n’est pas chargé ! »

« Quoi... ? » La femme regarde l’arme avec incrédulité, ses yeux deviennent brusquement rouges de larmes. Elle regarde à l’intérieur du canon... et appuie sur la gâchette.

« Attendez.. »