Ce n’est qu’une chaise rouge. Juste une chaise rouge dans une cabane vide, avec ce qui…

Ce n’est qu’une chaise rouge. Juste une chaise rouge dans une cabane vide, avec ce qui ressemblait à un nœud papillon poussiéreux sur l’étagère. Circule, y a rien à voir.

[Écarter cette réflexion.]

On dirait qu’on devrait quand même y jeter un œil.

À la chaise rouge sang ? Tu vas la laisser tranquille, Harry. Voilà ce que tu vas faire.

Tu as soudainement peur de la chaise. On dirait que du sang s’en échappe...

« Hé, Kim, on est où ? »

« Dans la cabane abandonnée de quelqu’un. Sur la côte. À Martinaise... (Il vous regarde.) À Révachol. »

Il a peur que tu aies soudainement oublié.

« C’est quoi, cette chaise rouge ? »

« Rien. Ce n’est qu’un meuble. » Il regarde la chaise qui prend la poussière.

La peinture rouge s’écaille. On dirait du sang, non ?

« C’est quoi, ce nœud papillon rouge ? » (Le lui montrer.)

« Ce n’est qu’un vêtement que vous avez ramassé. C’est ce que vous faites, inspecteur – vous ramassez parfois des vêtements. »

Il a l’air un peu inquiet. C’est une habitude... inhabituelle.

Il ne faut pas s’inquiéter, lieutenant. Les vêtements sont thérapeutiques.

T’as pas intérêt à vouloir me remplacer par un putain de nœud papillon taché de sperme. Toi et moi, on se prépare pour la confrontation finale, et ça va être un truc de ouf. Tu verras.

Ta cravate a l’air de bien flipper. Ne l’enlève JAMAIS.

Oui. Je suis d’accord. Tu ne dois jamais enlever ta cravate. Jamais.

Tu m’as enlevé pour cette merde ? PAUVRE CON ! Remets immédiatement ta cravate terrifiante – ou tu vas manquer la CONFRONTATION FINALE. C’est ton dernier avertissement. Remets-moi, et vite.

Ta cravate a l’air de bien flipper. C’est dangereux de ne pas la porter. Remets-la.

« Est-ce que notre suspecte habiterait ici ? »

« Ici ? » Il regarde autour de lui. « Je ne vois pas de signes d’habitation récente. Cet endroit est abandonné. »

Tu vois ? Lui non plus n’aime pas les vibes de cette chaise rouge.

« C’est bon. On y va. » [Clore la réflexion.]