« Je n’ai rien à vous dire. Pourquoi perdre votre temps ? » Elle croise les bras.

« J’ai entendu parler de votre pathologie. Les gens ont la langue bien pendue. Et je n’ai aucune patience pour ça. Ni aucune pitié. »

« Soyez franche avec moi, quel genre de musique écoutez-vous ? »

Elle semble jauger si cela mérite ou non une réponse... mais elle secoue légèrement la tête.

« De l’anodic dance music, vous ne comprendriez pas. »

Non seulement vous comprenez – mais vous en connaissez un rayon sur le sujet.

« Pas si vite, bien sûr que je comprends. C’est un paysage sonore progressif, mêlant rythmes nomades et mélodies pop. »

« Super, vous avez un dictionnaire. Ça ne veut pas dire que vous comprenez de quoi il s’agit... »

« La dance musique – en gros, du disco ? Je m’y connais. »

« Non, s’efforce-t-elle de dire calmement. Pas du disco. Le disco est mort-vivant. »

« C’est clair. »

« Pour les gens comme vous, il est sous respiration artificielle. »

« Gardez votre opinion pour vous. »

« J’y compte bien. » Vous n’avez pas l’air de l’avoir fait changer d’avis sur la question.

« Comment ça, les gens comme nous ? »

« Les Hjelmdallermans. »

Hjelmdallerman est une référence à la saga d’action et d’aventures nordique, L’homme de... En fait, c’est pas vraiment utile pour le moment. J’ai rien dit.

Désolé.

« Oh, vous êtes fan de Hjelmdallerman ? »

« Non. » L’heroic fantasy populaire, ça n’a pas l’air d’être sa tasse de thé.

« Des tas de gens par ici adorent danser sur du disco. »

« Je. M’en. Fiche. »

Un direct du gauche, en plein dans la tronche.

« Vous avez peut-être raison. »

« Écoutez, nous ne sommes pas ici pour discuter de vos goûts musicaux, monsieur l’agent. Avez-vous oui ou non des questions pour mes clients ? »

« OK, changeons de disque. » (Conclure.)

« Faisons comma ça. »

« Vous avez raison. J’y connais que dalle. C’est quoi, l’anodic music ? »

« C’est au-delà de votre perception. »

Tu ne seras jamais à même de ressentir l’expérience qui est la sienne. Ça la rend même un peu triste. Puis ce sentiment s’estompe.

Ce qu’elle veut dire, c’est que cela fait partie d’un futur que tu ne connaîtras pas.

Et si j’en avais envie ? Ça me trotte dans la tête, curieusement...

Rien n’est hors de portée pour un homme déterminé.

Ouais, je m’en balance.

Forcément, pourquoi s’intéresser au monde qui nous entoure. Retourne à ton boulot emmerdant et violent de détective.

Oh, ça oui, tu comprends.

« Et si c’était à vous que je voulais parler, et pas à Titus ? »

« Ce que vous désirez n’a aucune importance, monsieur l’agent. Ne cherchez pas à abuser de votre autorité – à Martinaise, vous n’êtes personne. »

J’ai bien vu à quoi tu pensais. Tu as envie de lui dire : « Qu’allez-vous me faire à moi ? » Abstiens-toi. Il ne faut pas toujours formuler tout ce qui te traverse l’esprit.

Tu ne gagneras rien au change en continuant de la boucler.

« Hé. Je peux emprunter vos gants de jardinage ? »

« Non. »

« J’ai un macchabée sur les bras. Ça me dépannerait bien. »

« Ma réponse est non. »

« Allons, Lizzie. » Le grand gaillard avale une gorgée de bière. « Nous sommes des gens généreux, à Martinaise. En matière de propriété. »

Ouah – sans déconner ? Une envolée politique ? Là, maintenant ?

« Entendu. » Elle vous tend sa paire de gants de jardinage jaunes.

« Merci, camarade. La propriété, c’est du vol. »

« Sombre crétin », lâche-t-elle en secouant la tête.

Ta conception de la lutte des classes date du siècle dernier, voilà ce qu’elle pense.

« Je méritais pas ce coup de main. Vous auriez dû me faire galérer encore plus. »

« Ne la remerciez pas – remerciez-moi. »

Encore un jour à galérer et se crever le cul en ce bas monde !

« Merci. »

« Ne la remerciez pas – remerciez-moi. »

« Ouais, l’oubliez pas – T vous a fait une faveur, le flicard. »

« Vous n’auriez pas dû me rendre ce service. Je suis votre ennemi. La nature est une lutte permanente. »

« Vous avez raison, je n’aurais pas dû. »

« D’accord. »

Elle ne dit rien.

« Je ferais mieux de parler à Titus, dans ce cas ! » [Prendre congé.]