« Oui. » Elle vous regarde. « Qu’y a-t-il ? »

« Vous m’avez appelé monsieur. Pourquoi ? »

« Eh bien, je... euh... » Elle paraît extrêmement mal à l’aise en cet instant précis. « Je suppose que je... »

« Arrête tes conneries. » Ces mots s’adressent à vous. « Chaque seconde où tu gaspilles ta salive, l’enquête nous échappe un peu plus. »

« À tout hasard, feriez-vous partie (vous vous approchez tout près) de la classe ouvrière ? »

« Voyons voir... élever deux enfants et une moitié de mari avec un salaire de patrouilleuse. Oui, je fais partie de la classe ouvrière, je suppose. »

« Il n’y a pas de quoi être fier. »

« OK... »

Si elle acquiesce, c’est uniquement pour mettre fin à cette conversation le plus rapidement possible.

« C’est bon à savoir. »

Pour toute réponse, elle hoche à peine la tête.

« Voulez-vous vous soulever et broyer le système tout entier avec moi ? »

« Non. (Elle soupire.) Enfin, oui. En quelque sorte. Mais pas avec vous. Ne le prenez pas mal... »

« Cool. (Lui adresser un petit clin d’œil.) Moi aussi. »

« Euh... D’accord. » D’après son ton, elle n’est guère convaincue.

« Vous êtes de la police, exact ? Cool. Moi aussi ! »

« Je ne... » Elle regarde autour d’elle. « Je ne sais pas quoi dire. »

« Ne dis rien, Judit. »

« Qu’est-ce que vous – la police – faites ici ? »

« Je m’occupe juste de... »

Toi ?

« PERSONNE ! » L’homme la regarde. « Je suis juste un type avec des lunettes de soleil, et tu es... »

« Une policière. »

« Oui... » Sa voix est posée. « Une policière cherchant juste à faire son travail, c’est tout », dit-elle calmement en regardant ailleurs.

Il y a quelque chose entre toi et l’homme aux lunettes de soleil, dans l’énergie que vous dégagez ensemble, qui la met mal à l’aise.

Ne rien dire.

« Je cherche juste à faire mon travail, c’est tout », dit-elle calmement en regardant ailleurs.

« Une face de jument. »

« Vous êtes un sacré connard, dit-elle avec une dignité posée. Vous avez terminé ? »

« Une seconde, il est... de la police ? »

« Moi ? Non. Je suis juste un type avec des lunettes de soleil. J’adore en porter à l’intérieur. Des lunettes de soleil – et une putain de perruque. »

OK.

« Je vais me risquer à deviner. Vous êtes infirmière, pas vrai ? »

Elle se contente de vous regarder, sans dire un mot.

« Vous êtes infirmière ? »

« Arrête de jouer aux cons », intervient l’homme aux lunettes de soleil avec colère. « Elle se montre assez polie pour pas te dire d’aller te faire mettre. »

« Non, ça va. » Elle lève les yeux pour croiser les vôtres. « Je ne suis pas polie. C’est juste que je suis... fatiguée. Vous vouliez autre chose ? »

« En fait, je voulais aborder d’autres sujets. »

Elle acquiesce de la tête.

« OK. Au revoir. » [Prendre congé.]

« Vous avez entendu ça ? Vous m’avez entendu chanter ? Ça vous a plu ? »

« C’était... plutôt pas mal, Harry. » Elle donne un coup de coude à son compagnon. « N’est-ce pas, Jean ? »

« Euh, c’était... » Il vous toise. « C’était carrément à chier, si tu veux mon avis. De la pisse d’ivrogne. J’avais jamais eu autant envie d’en finir que depuis ma céphalée. »

« Merdique, vraiment merdique, continue-t-il. Je t’en supplie, n’inflige plus cette torture à personne. Je veux dire, sérieusement, il faut que tu... »

« Jean, interrompt-elle en vous adressant un regard compatissant. Il n’est pas dans son assiette, alors n’en rajoutez pas... et j’ai vraiment trouvé ça chouette. »

Elle a sincèrement trouvé ça super !

Ouah, comment connaît-elle ton nom ? Elle a dû probablement l’entendre quelque part. Sois sur tes gardes, la star du karaoké. Les noms, c’est dangereux.

Elle vient bien de t’appeler Harry ? Ces gens ne te connaissent PAS ! Tu n’as pas de nom ! Ha ha !

« Votre uniforme est bleu, et le mien est noir... Ça veut dire quoi ? »

« Euh... » Un bref instant, elle semble troublée. « Cela signifie que je suis une patrouilleuse, monsieur. »

C’était quoi, ce monsieur ?

C’est une femme, et c’est ainsi que les femmes s’adressent aux hommes. Avec respect.

Non... NON... NON !!! T’es un féministe, tu te souviens ?

C’est sans doute parce que tu es de grade supérieur.

T’as vraiment un grain.

« Écoutez, y a un truc qui me chiffonne. On est du même poste de police, oui ou non ? »

« Bon sang, fiche-lui la paix ! éructe l’homme aux lunettes de soleil. Garde tes conneries pour toi et agis en professionnel pour une fois, bordel de merde... »

« Je peux faire quelque chose pour vous ? » Elle vous regarde d’un air confus.

Bien évidemment – c’est grotesque. Tu t’en souviendrais, si c’était le cas, non ? Qui oublierait ses coéquipiers ? C’est impossible.

La femme en uniforme de patrouilleuse de la MCR grimace en vous apercevant.

« Je préfèrerais ne pas vous parler pour l’instant... »