« Mon style ? Qu’est-ce qu’il a, mon style ? »

« Mon style ? Qu’est-ce qu’il a, mon style ? »

« Pour commencer, vous portez exactement les mêmes vêtements que lorsque je vous ai rencontré pour la première fois... » Il se pince le nez.

« À votre place, je reniflerais la veste. Elle empeste l’odeur de la mort. »

Vous avez commencé à développer une espèce de croûte ces derniers jours.

Le lieutenant a raison. Tu es la douce odeur âcre de pourriture qui fait fuir les gens.

« C’est disco, Kim. »

« Si par "disco" vous entendez "disgracieux et triste", alors oui, c’est extrêmement disco. »

« Vous connaissez le proverbe "l’habit fait le moine" ? La bonne tenue, dans la bonne situation, peut faire toute la différence. »

« Je n’écoute pas les conseils de mode venant de quelqu’un qui s’habille comme un méga-binocleux. »

« Oui. Et ce "méga-binocleux" sait comment coudre un revers et centrer une aération dans le dos. » Le lieutenant lève un sourcil en vous regardant.

C’est pour ça que ses vêtements lui vont si bien...

« Si vous voulez vous réveiller à côté de quelqu’un d’autre que du Commodore Rouge, vous feriez bien de prendre des notes. »

« Bref, revenons-en à nos moutons. Partons d’ici. »

« Je n’écoute pas les conseils de mode venant de quelqu’un qui s’habille comme un pilote de TipTop ringard. »

« Ce "pilote de TipTop ringard", comme vous dites, sait comment coudre un revers et centrer une aération dans le dos. » Le lieutenant lève un sourcil en vous regardant.

« Ok. (Approuver.) Vous vous habillez bien. On pourrait être potes de fringues. »

« Ne nous emballons pas... »

Un sourire chaleureux.

« Ouais, je devrais peut-être aérer un peu ces fringues. »

« Ce serait préférable que vous les aériez dans une poubelle. C’est là qu’est leur place... »

D’une certaine manière, tu pensais que tu la dissimulais, mais maintenant tu sais que tout le monde l’a remarquée.

En vous voyant au bord des larmes, le lieutenant se rend compte qu’il a peut-être été trop direct vis-à-vis de votre problème vestimentaire...

« Allons, allons, ne sombrez pas dans le désespoir, lieutenant. Vous connaissez le proverbe "L’habit fait le moine" ? Nous avons juste besoin de vous trouver un nouveau style. Cette veste que vous venez d’acquérir est un bon début. »

« Eh bien, tout cet équipement FALN vous fait ressembler à un coursier à bicyclette. Il ne vous manque plus que la chemise. »

Le lieutenant a raison. Tu as tout le panache d’un coursier à vélo, d’un intrépide casse-cou et d’un commandant des rues de la ville !

« Ce n’est pas tout à fait l’effet que je recherchais. »

« Vous devriez peut-être changer de look... »

« Que se passera-t-il quand je retrouverai la chemise ? »

« Qui sait ? » Le lieutenant hausse les épaules. « Peut-être un miracle. »

« Vraiment ? Vous croyez ? »

« Pour être tout à fait franc, vous êtes habillé comme un mercenaire assoiffé de sang. »

C’est exact. Tu es protégé par ta carapace de céramique. Quelle que soit la douleur que tu infliges à ce monde, tu ne la sentiras pas.

« Je porte ça au cas où on se retrouverait pris dans une fusillade. »

Le lieutenant soupire. « Ça peut faire du bien de jouer au super-mercenaire, mais vous devriez vous demander si ça vous aide vraiment à résoudre l’affaire... »

« Ce n’est pas tout à fait l’effet que je recherchais. »

« Vous devriez peut-être changer de look... »

« C’est juste que... vous ressemblez plus à un homme d’affaires de haut vol qu’à un agent de police. »

C’est vrai – tu es un entrepreneur de la paix, venu pour perturber d’obsolètes forces de l’ordre avec des mots à la mode et des plans de privatisation.

« Oui, c’est ça. On ne sait jamais quand on doit effectuer une proposition commerciale. »

« Oh, mon Dieu. Ne commencez pas à parler comme ces gens, vous aussi... »

« Oh, je pensais juste que c’était comme ça que les professionnels étaient censés s’habiller. »

« Ce n’est pas grave en soi. C’est juste que... vous en faites... un petit peu trop... »

« Ce n’est pas tout à fait l’effet que je recherchais. »

« Vous devriez peut-être changer de look... »

« Pour commencer, vous êtes habillé comme un vieux fasciste. Est-ce vraiment approprié ? »

Tu portes les vêtements de l’ordre et de la hiérarchie. Tu n’as rien à te reprocher.

Hormis tous les crimes de guerre perpétrés par les gens qui portent ces vêtements. Mais que sont quelques atrocités ici et là si tu as l’air cool ?

« Ce n’est pas tout à fait l’effet que je recherchais. »

« Vous devriez peut-être changer de look... »

« Je m’en fous de leur politique, c’est juste que ça a l’air cool. »

Le lieutenant soupire. « C’est vraiment l’impression que vous voulez donner aux gens ? »

« Mais oui, je veux que tout le monde sache que je suis ici pour défendre les valeurs traditionnelles et écraser les communards. »

« Pour être tout à fait franc, vous êtes habillé comme un clochard. Et vous en avez aussi l’odeur. »

Vous avez commencé à développer une espèce de croûte ces derniers jours.

Le lieutenant a raison. Tu es la douce odeur âcre de la pourriture qui fait froncer le nez des gens respectables, le pet qui fait évacuer une pièce...

« Mais ces gants gardent mes mains au chaud... regardez. » (Lui montrer les gants.)

Le lieutenant soupire.

« Je suis le clondé, Kim, vous vous attendiez à quoi ? »

« Ce n’est pas tout à fait l’effet que je recherchais. »

« Vous devriez peut-être changer de look... »