« Ça ne se passe pas très bien. »

« Ça ne se passe pas très bien. »

« À quoi vous vous attendiez, au juste ? »

« Honnêtement, je m’attendais à ce que vous utilisiez votre technique non orthodoxe pour la déstabiliser et pas que vous lui proposiez qu’on devienne ses larbins. »

« Vraiment ? Je pensais que ça se passait bien. »

« Cette femme est une prédatrice. Elle était peut-être au courant de votre insigne égaré depuis le début – ou elle est tout simplement maître dans l’art de l’improvisation. Dans tous les cas, nous avons fait exactement ce qu’elle voulait. »

Il ne laisse rien transparaître, mais ton comportement non professionnel pourrait bien coûter cher à l’enquête.

Peut-être que tout ça fait partie de son plan ? Elle a peut-être entendu parler de toi.

« L’entreprise a sûrement des yeux et des oreilles ici. Elle était certainement au courant de mon problème. »

« Je n’irais pas jusque-là. Sa réaction m’a semblé sincère... Je pense qu’elle sait s’adapter rapidement. C’est une professionnelle, après tout. »

« Sa proposition faisait probablement partie de son plan. Comme tout le reste. »

« Oui, mais le savoir ne change pas vraiment notre position. »

« On pourrait se contenter de trouver mon insigne. »

« Oh, répond-il en hochant lentement la tête, ce serait fantastique. Mais avons-nous le temps ? Le monde est grand... et votre insigne mesure huit centimètres sur six. »

La situation pourrait avoir changé radicalement le temps que tu le retrouves. Le temps est un facteur essentiel...

« Vous pourriez en demander un nouveau à votre poste, mais cette démarche prendrait littéralement des mois. »

« Retournons la voir, alors. » [Conclure.]

« Que proposez-vous ? Que nous n’enquêtions pas sur le trafic de drogue ? »

« Non. Si nous avons des raisons d’avoir des soupçons, nous devons mener l’enquête. Sinon, elle pourrait prétendre que nous sommes dans le camp du syndicat. Ou que nous sommes de leur avis. On n’aura jamais le fin mot de l’histoire... »

« Voilà ce que je vous propose : on l’interroge. Ensuite, on enquête. Brièvement... » Il ajuste ses lunettes. « Mais on ne partage pas le résultat de cette enquête avec elle. On lui dit que c’est réglé, et on lui demande des informations sur le lynchage. »

« Je suis désolé de nous avoir mis dans cette situation – je vais m’en occuper. »

« J’en suis sûr. »

« Ça ne ferait pas de mal si vous faisiez un effort supplémentaire à l’avenir, oui. »

« Oh, alors on est des larbins ? »