« Vous pensez que ça les obligera à coopérer ? »

« Vous pensez que ça les obligera à coopérer ? »

« Rien ne leur fera respecter la MCR. Cependant, ça perturbera leur plan, que nous avons en partie dévoilé. Une chose est sûre : le fait qu’elle ait décidé de ne pas corroborer leur histoire ne faisait certainement pas partie du plan. »

« Compris. Allons-y. » [Partir.]

(Dire à voix basse) « Pourquoi nous a-t-elle dit tout ça ? »

« Qu’aurait-elle pu faire d’autre ? Mentir ? Elle a vu que tout mensonge était impossible et qu’elle ne pourrait pas s’en tirer. »

Vous l’auriez démasquée.

Et par quel putain de miracle ?

« Elle n’était pas obligée de mentir. Je m’en serais pas aperçu. »

« Si ça n’avait pas été vous, alors, ça aurait été moi. C’était une manœuvre intelligente de sa part. »

« Quelque chose ne tourne pas rond, là. »

« Vous croyez ? » Une ombre passe sur son visage. « Elle avait l’air sincère... trop sincère. Être sincère sur certains faits permet de détourner l’attention sur ce que l’on choisit de dissimuler. »

« Les meilleurs menteurs sont toujours sincères... De toute façon, on devrait passer à autre chose. Je pense que notre enquête nous ramènera ici bien assez tôt. »

« Elle a l’air candide. »

« Vous croyez ? » Une ombre assombrit son visage. « Être candide est la meilleure façon de mentir. Si l’on feint la franchise tout en révélant quelques faits, on détourne l’attention de ce que l’on cherche à cacher. »

« Elle essaie peut-être de contrôler le rythme de l’enquête. Quoi qu’il en soit, nous devrions continuer. Je pense que notre enquête nous ramènera ici bien assez tôt. »

(Chuchotement) « Je sais que c’est une manipulatrice. »

« Vous lui avez dit... Qu’est-ce que vous vouliez dire par là ? »

(Chuchoter.) « Elle a grillé la moitié de mes compétences, en chantant son morceau. Je l’ai mal évaluée. »

« Elle avait l’air sincère... trop sincère. Être sincère sur certains faits permet de détourner l’attention sur ce que l’on choisit de dissimuler. Mais je ne dirais pas que nous sommes compromis. »

« Peut-être parce que vous l’êtes ? »

« Je ne me laisse pas facilement manipuler par les jeunes femmes. Mais d’un autre côté... les meilleurs menteurs sont candides. Et elle était candide. »

Le lieutenant semble étrangement sûr de ne pas s’être fait percer à jour, du moins psychologiquement. Serait-ce de l’orgueil ?

« De toute façon, on devrait passer à autre chose. Je pense que notre enquête nous ramènera ici bien assez tôt. »

« Eh bien. Je le suis, en tout cas. »

« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? »

(Hochement de tête) « Je l’aurais démasquée. »

« J’ai des raisons de douter de ma capacité à m’apercevoir quand on me ment. »