« Commençons par le début. »

« Commençons par le début. »

« Vous m’avez humilié. Je me fiche de vos convictions, mais vous m’avez associé publiquement à votre credo politique. »

« C’est de la diffamation pure et simple. À l’antenne, qui plus est. Je n’avais jamais rien vécu de tel. Et je puis vous assurer que cette infamie ne se reproduira pas. »

« À la prochaine incartade de ce genre, je vous fais sanctionner. C’était abominable. »

Aïe, ça fait mal. Mais c’était prévisible. Présente-lui tes excuses.

Ne rien dire.

« Bouclons cette enquête. » Le lieutenant secoue la tête. « Autant en finir le plus vite possible. »

« Il ne fait aucun doute que les jumeaux ont écouté Speed Radio, fait le lieutenant en contenant sa rage. Mais j’ai du mal à comprendre comment la chose est possible sans radio... »

« Une seconde, Kim. Ça vous a fait quel effet de rencontrer vos héros de la radio ? »

« Non. »

Le sujet est définitivement clos.

« On n’est pas près de savoir comment ils ont fait, hein ? »

« Non. » Le regard du lieutenant se porte sur le littoral, du côté du village de pêcheurs, loin d’ici.

« J’ai entendu une voix étrange dans ma tête qui m’a dit de parler aux gamins. C’est peut-être lié à notre affaire ? »

« Non, je ne crois pas que la voix dans votre tête soit liée à notre affaire. »

« Mais ça ne ressemblait pas à une de mes réflexions. On aurait dit une femme. »

Le lieutenant vous dévisage du regard.

Il s’inquiète sincèrement pour toi, en tant que collègue. Il pense que tu as besoin d’aide et regrette de ne pas savoir comment s’y prendre.

« Je ne sais pas quoi vous répondre. Vous m’en voyez navré. »

« Est-ce que nous avons demandé aux gamins où ils se trouvaient quand ils ont entendu la voix ? » Le vent se lève et chasse une mèche du lieutenant. Il la remet en place.

« Non, désolé. »

« Inutile de vous excuser. Je voulais simplement dire que nous ferions mieux de leur poser la question. »

Il se tourne vers vous en souriant : « Je tenais également à vous remercier. C’était fort intéressant. »

« Non. »

« Nous pourrions demander aux gamins où ils se trouvaient quand c’est arrivé. »

« Est-ce que vous remettez en cause ma méthode de travail, Kim ? »

Il pousse un soupir. « Non. Je voulais simplement dire que nous ferions mieux de leur poser la question. »

« Non, probablement pas. Désolé, Kim. »

« On est coincés, du coup. »

Le lieutenant détourne le regard de la côte et se tourne vers vous.

« Pas nécessairement. Nous avons appris quelque chose. J’ignore quoi, mais c’est mieux que rien. »

« C’est chaud. Qu’est-ce que ça veut dire, au juste ? » (Plisser les yeux d’un air pensif.)

« J’ignore ce que cela signifie. » Le regard du lieutenant se porte sur le littoral, du côté du village de pêcheurs, loin d’ici.

« J’ai dit ce que j’avais sur le cœur. La passion n’a rien de condamnable. »

« Je sais à quoi m’en tenir avec vous, désormais. » Le lieutenant vous pénètre du regard. « Bouclons cette enquête. Autant en finir le plus vite possible. »

« J’ai merdé, désolé. Est-ce je peux faire quelque chose pour me racheter ? »

« Non. À moins de remonter dans le temps, il n’y a rien que vous puissiez faire. Bouclons cette enquête, si vous le voulez bien. »

Le chemin de la rédemption sera long et ardu. Garde le cap. Tu finiras par y arriver.

« Il ne fait aucun doute que les jumeaux ont écouté Speed Radio. Mais j’ai du mal à comprendre comment la chose est possible sans radio... »