« Voulez-vous parler de ce qui vient de se passer ? »

« Voulez-vous parler de ce qui vient de se passer ? »

« Je n’ai rien à dire. »

« Normalement, je m’oppose à ce que l’on discute de ses sentiments, surtout en service, mais je pense que nous sommes dans un cas exceptionnel... »

« Bon, que s’est-il passé quoi, à votre avis ? »

Il est possible que vous parveniez à convaincre le lieutenant que tout cela faisait partie de votre méthode « peu orthodoxe ». Mais réussirez-vous à vous en persuader vous-même ?

Vous convaincre que vous n’avez pas fondu en larmes à l’instant.

Croyez en vous, monseigneur ! Tout cela n’était qu’une habile ruse.

« Ne vous inquiétez pas, Kim, ce n’était qu’une ruse. » (Faire un clin d’œil à Kim.)

« Oui, une ruse habile. Je vois. »

« Oui. Après tout, qui pleure en public, comme je viens de le faire, pour de vrai ? »

« Je me le demande. »

« À l’avenir, pourriez-vous vous abstenir de manifester aussi ouvertement vos émotions pendant qu’on est en service ? En raison du statut quasi-juridique de la MCR, nous ne pouvons pas nous permettre de tels épanchements de votre part. »

« La MCR ? »

« C’est nous. La milice citoyenne de Révachol. La police. »

« D’accord, je contrôlerai mes émotions. »

« Content de vous l’entendre dire. »

« Je suis ravi d’entendre que ce dysfonctionnement était "mineur". Vous pouvez continuer ? »

« D’accord. Je suis désolé, Kim. Je vous promets que c’est la dernière fois. »

« D’accord, allons-y. »

« La fin est proche de toute façon, je pourrais tout aussi bien continuer... »

« Oui. C’est mon devoir, après tout. »

« Absolument. Les superstars se relèvent toujours et réessaient. »

« Montrer ses faiblesses, c’est faire preuve de force. »

« Pas dans notre cas. Nous ne pouvons pas nous permettre de passer pour des faibles. »

« On dirait les conneries typiques que racontent les machos. »

« C’est peut-être le cas, mais ici c’est Révachol, et c’est ce que les gens attendent de nous, à Révachol. »

Tu as l’impression d’être traité comme un gosse, parce que tes joues ruissellent encore de larmes.

« Bon, alors ce n’est pas une force. Vous avez raison. »

« Merci. »

« Non. Mais vous finirez par le voir. »

Vous êtes à court de mensonges. Il vaut mieux nier la vérité avec bravoure.

« Quoi ? Il ne s’est rien passé ! »

Le lieutenant cligne des yeux. « Alors, vous êtes en train de me dire que vous n’avez pas fondu en larmes et que vous n’avez pas failli déchirer votre chemise ? »

« J’ai jamais pleuré de ma vie... »

« C’est cela... »

« [...] vous pourriez me torturer, m’abandonner, même demander le divorce, que je resterais de marbre, oui, monsieur. » (Vous essuyer les yeux.)

« Oui, jamais je ne vous ai vu pleurer avant, et jamais au grand jamais je ne vous ai prêté mon mouchoir pour que vous puissiez sécher vos larmes. »

Hum, je pense que monseigneur conteste un peu trop.

Un numéro d’acteur qui ferait rougir la star d’un mélodrame radiophonique.

« Bon, j’en ai assez. »

« J’ai fait l’expérience d’un dysfonctionnement émotionnel mineur. Ça va mieux. »

« Un pleurgasme. »

« Un quoi ? »

« Un pleurgasme, c’est quand on craque complètement, et qu’on se sent un peu mieux après. Je ne sais pas d’où me vient cette expression. Si ça se trouve, je viens tout juste de l’inventer. »

« C’était rien. » [Partir.]

Le lieutenant se contente de hocher la tête.

« C’est sans doute une bonne idée. »