« Notre locataire, le policier. J’espère que les vagues ne vous réveillent pas la nuit…

« Notre locataire, le policier. J’espère que les vagues ne vous réveillent pas la nuit. Que puis-je faire pour vous aider ? »

« Vous auriez pas entendu une radio sur la côte au cours de la semaine passée ? »

« Une radio ? Ah... non, on n’écoute pas la radio, ici. Il y en a bien une dans la cabane, mais elle n’a jamais été utilisée. »

« Vous êtes certaine que vous n’avez pas entendu une radio ? »

« Mes oreilles connaissent tous les bruits qui appartiennent à cette côte. Je le saurais si j’avais entendu quelque chose de différent. »

« Sans rancune, Kim ? »

« Débarrassons-nous de cette tâche le plus vite possible. Contactez la centrale depuis ma Kineema et demandez-leur de vous connecter à la station. Ils pourront peut-être nous éclairer. »

« Vous devez avoir hâte d’appeler la station à laquelle vous vous êtes connecté par accident. »

« Je suis fin prêt. C’est quand vous voulez. » Il détourne le visage pour observer les alentours.

« Autre chose ? » Une brise glacée souffle. La vieille femme sourit en frissonnant.

« Merci, Kim. »

« Je suis fin prêt. C’est quand vous voulez. » Il se tourne vers la vieille femme. « Merci, madame. »

« Merci pour ces informations utiles. »

« Si vous le dites », répond-elle en haussant les épaules.

Le lieutenant, quelque part à Révachol, passe le doigt sur les mailles rugueuses d’une chaîne stéréo. Il est plongé dans ses pensées. Il se doit d’être à tes côtés pour ça.

« Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ? »

« Vous sauriez pas comment les jumeaux ont pu entendre Speed Radio ? »

« Quelles âneries débitaient-ils ? Bah ! » Elle secoue la tête.

Les vieux jours étaient bien meilleurs. L’éclat de la vie passe au-dessus de ceux qui consomment du speed.

« Non, j’ignore totalement où ils ont bien pu l’entendre. Je les ai entendus toute la semaine, mais pas la radio. »

« Vous n’auriez pas trouvé une veste, par hasard ? »

« Et qu’est-ce que vous lui voulez, à cette veste ? »

« C’est une excellente question, madame. »

« L’un des ivrognes a perdu sa veste et j’ai accepté de la retrouver. »

« Il l’a certainement mise en gage contre de l’alcool, puis a complètement oublié. Vous savez comment sont les ivrognes... »

« On vous donnera une récompense pour cette veste perdue, j’espère. »

(Mentir.) « Oui. »

« Tant mieux pour vous. Il ne faut pas s’attendre à ce qu’on vous aide sans rien donner en retour. C’est un bon arrangement. »

« Enfin, allez demander à Lilienne si elle a aperçu une veste récemment... Cette fille a un don pour retrouver des objets perdus et cassés. »

« Non. »

« Quoi ? Vous partez à la recherche du linge perdu de quelqu’un d’autre gratuitement ? Vous n’avez donc rien de mieux à faire ? »

« En réalité, il a mieux à faire. » Le lieutenant regarde sa montre.

« Bref, ce ne sont pas mes affaires. À vous de voir comment vous voulez passer le temps... »

« J’ai juste besoin de me sentir utile. »

« J’ai juste oublié de demander une récompense. »

« Retrouver des objets perdus est honorable. »

« Oui, les personnes qui retrouvent les vêtements des autres font partie des gens les plus respectables que je connaisse. » Elle vous lance un sourire étincelant.

« Ce n’est pas pour moi. J’ai entrepris un voyage philosophique et je la récupère pour quelqu’un. »

« Comme un bon chien-chien, non ? »

Oui ! Comme un chien, loyal à son maître.

Ou plutôt comme un esclave quand son maître lui tend un os à ronger.

« Je crains de ne pas être en mesure de faire des commentaires. Ça regarde la police. »

« Oh, ça a l’air vraiment important, j’ai l’impression... »

« C’est mon secret et c’est à vous de le découvrir. » (Lui faire un clin d’œil.)

« Vous essayez de me faire un clin d’œil ? Vous avez oublié que je suis myope comme une taupe ? »

« J’ai trouvé cette veste, mais elle est crasseuse. Vous pourriez la laver ? »

« Je peux la laver, oui, dit-elle en jetant un rapide coup d’œil à la veste. Par contre, ça va me prendre plus d’une demi-heure. Vous pouvez rester tranquille en attendant ? »

Carrément !

Non, on ne doit pas s’arrêter de bouger. Ce serait de la torture que de devoir rester tranquille.

« Une petite pause me ferait du bien. On ne sait jamais de quoi demain sera fait... »

« Non, pas maintenant. »

« Comme vous voudrez, rétorque la vieille dame en haussant les épaules. La patience n’a pas l’air d’être votre point fort. »

« Ouais, j’attendrai. »

« Bien, donnez-moi la veste, et je verrai ce que je peux faire... »

« Je dois reconnaître que je suis fière de mon œuvre, opine-t-elle en vous rendant la veste. Sans la crasse, elle est plutôt jolie. J’espère que vous allez en prendre soin, pas comme son précédent propriétaire. »

« Je dois reconnaître que je suis fière de mon œuvre, opine-t-elle en vous rendant la veste. Sans la crasse, elle est plutôt jolie. J’espère que vous en ferez bon usage. »

« Une petite pause me ferait du bien. Cette journée a été éprouvante », répond le lieutenant en se frottant la cuisse.

« J’ai changé d’avis. Je veux que vous signiez les documents. » (Lui donner l’enveloppe.)

« Vous changez d’avis comme de chemise... De quoi parlent ces documents, au juste ? »

« Evrart veut transformer une partie du village en un petit centre d’animation jeunesse. »