Le magnétolecteur compact est immobile et silencieux. On dirait qu’il est complètement…

Le magnétolecteur compact est immobile et silencieux. On dirait qu’il est complètement cassé, maintenant.

La machine a été fabriquée à Révachol par une entreprise appelée Lemercier - leur logo représente la ligne d’horizon de La Delta et ses trois tours. Elle était censée être construite pour durer.

Vous ne pourrez pas le réparer.

« Cela aurait été très utile pour la mégacompil’. » Il regarde fixement le magnétolecteur. « Mais ça n’est plus le cas. »

Et ça sert à quoi, de faire son malin ? À part à te faire dilater les narines...

« C’est pas de ma faute. »

« Bien sûr, remarque-t-il. On devrait essayer de trouver un nouveau magnétolecteur. Peut-être qu’on devrait parler à Roy, le prêteur sur gages au sud – il a plein de matériel. »

« Bien sûr, remarque-t-il. Bref, on devrait essayer de trouver un nouveau magnétolecteur. Il y a un prêteur sur gages au sud près de l’écluse. Peut-être qu’il en a un. »

« Allez vous faire voir, Kim. »

Le lieutenant ne bronche même pas. « Bref, on devrait essayer de trouver un nouveau magnétolecteur. On devrait peut-être parler à Roy, le prêteur sur gages. »

Le lieutenant ne bronche même pas. « Bref, on devrait essayer de trouver un nouveau magnétolecteur. Il y a un prêteur sur gages près de l’écluse. Peut-être qu’il en a un. »

« Ouais... vous avez une autre idée ? »

« Ma Kineema dispose uniquement d’une radio, réfléchit-il. On devrait essayer de trouver un nouveau magnétolecteur. Peut-être qu’on devrait parler à Roy, le prêteur sur gages – il a plein de matériel. »

« Ma Kineema dispose uniquement d’une radio, réfléchit-il. On devrait essayer de trouver un nouveau magnétolecteur. Il y a un prêteur sur gages près de l’écluse, au sud d’ici. Il en a peut-être un. »

Génial. On fait quoi, maintenant ?

Il est préférable de trouver un nouveau lecteur. Un magnétofort funky ? Le prêteur sur gages pourra peut-être vous aider ?

Je crois que la seule chose à faire est de trouver un nouveau lecteur. Il y en a peut-être un qui vous attend quelque part.

Ah ben, merde alors.

Que dois-je faire maintenant, lecteur Stéréo 8 ?

Le magnétolecteur n’a pas la capacité de répondre, contrairement à Kim.