C’est donc ici qu’ils amenaient les flippers défectueux pour les réparer... il y a…

C’est donc ici qu’ils amenaient les flippers défectueux pour les réparer... il y a longtemps. Désormais, tout est couvert de poussière...

Le lieutenant regarde la salle encombrée et poussiéreuse, et inspecte les outils sur l’étagère.

« Est-ce que ça signifie que le Whirling-in-Rags fait partie de la zone commerciale maudite ? »

« Si c’est le cas, notre patron du café ne va pas apprécier. » Il regarde autour de lui. « On devrait lui parler de notre découverte en omettant ce point. »

« Il ne semble pas être le genre d’homme qui aimerait que son établissement fasse partie d’une histoire d’épouvante où les commerces font faillite. »

C’est une superstition stupide. Mais ça serait intéressant de connaître la réaction du patron du café...

Ce n’est pas une histoire d’épouvante. C’est une malédiction. On devrait informer Garte pour qu’il puisse préparer des contre-sorts.

Effectivement.

Et Garte ne va pas apprécier. On devrait peut-être lui dire que son établissement fait partie de l’histoire d’épouvante du voisinage.

« Je pense pas que ce flipper sera réparé un jour. »

« À un moment donné... il y a vingt ans ? Quinze ans peut-être. Avant que les flippers ne passent de mode. »

Oui. Le flipper n’a plus connu de moment de gloire depuis quinze ou vingt ans.

Ça m’intéresse pas. [Écarter cette réflexion.]

« C’était... un atelier de flipper autrefois. »

« On dirait, oui. Je suppose que Martinaise North 22 était une salle de flippers avant de devenir un hôtel. Il y a des machines abandonnées... » Il tape du pied.

Un craquement, de la poussière tombe d’une étagère.

« En bas, dans le hall, à côté de la porte principale. L’un d’eux fonctionne encore. J’ai vu l’un des Hardie lui taper dessus. »

Tu te souviens de la fabricante de dés ? Ça veut donc dire...

« Autrefois, le Whirling-in-Rags était le Flipper de La Delta Est. C’est tout ce qu’il en reste. »

« Ah oui, c’est effectivement ce qu’a dit la fabricante de dés fantaisies. » Il prend note dans son calepin. « Ça n’a absolument rien à voir avec l’affaire, j’en suis persuadé. Mais j’aime bien trouver ce genre de liens sympas. »

Et ensuite, le commerce a fait faillite... Faire ce lien te donne la chair de poule !

Comme l’a effectivement dit la fabricante de dés, oui. Ça correspond. Ça n’a absolument rien à voir avec l’affaire, mais c’est un lien sympa !

Et il est passé aux oubliettes. À présent, il ne reste plus qu’un seul flipper en fonction dans le hall principal. Le reste deviendra poussière.

Oui. Martinaise North 22 était une salle de flippers avant.

« On dirait qu’à un moment donné, ils ont arrêté de réparer les flippers. »

On dirait un atelier qui servait à réparer les flippers, il y a longtemps. Tout est recouvert de poussière...