« C’est toujours un plaisir de vous accueillir ici. Vous apportez une bonne énergie. »

« C’est toujours un plaisir de vous accueillir ici. Vous apportez une bonne énergie. »

« Je cherche un livre sur les cacatoès. »

« Un livre sur les cacatoès ? Il doit y en avoir un à l’étage, juste à côté de l’étagère des biographies. »

La convaincre de vous laisser enquêter dans la zone commerciale maudite.

Rampez à ses pieds, obséquieuse vermine. Faites-lui donc une démonstration de votre perfidie de classe internationale !

Perfidie ? Oh non, on a peur que cette présence soit BIEN RÉELLE.

« Madame, je suis venu vous aider. Les situations para-naturelles, ça me connaît. »

« En êtes-vous certain ? » Elle a l’air sceptique. « Vous ne seriez pas le premier charlatan à franchir ma porte... »

« J’ai senti de loin les émanations psychiques. Le Dormeur de l’au-delà m’appelle. »

Elle frémit. « Je ne suis pas sûre de pouvoir vous croire sur parole. Vous avez plutôt l’air d’un ivrogne, si je puis me permettre. Pardonnez ma franchise, mais... »

Hé, oh. Hein ! Oh. Du calme. T’as besoin de la picole pour te concentrer, d’accord ?

Le lieutenant conserve son flegme habituel. Il sort en silence son calepin.

« Vas-y. Fais-la rêver pendant que je prends des notes. » Voilà ce que le lieutenant se dit.

« J’avoue, j’ai tâté du goulot à une époque, mais uniquement parce que j’avais soif de médiation. »

« Comment... comment savez-vous tout ça ? »

Et c’est parti !

« Je suis le Revenant de l’abysse. J’ai le pouvoir de virer toutes les mauvaises énergies. »

« J’aurais dû m’en apercevoir... Un motif est dissimulé au cœur du tissu. La main du destin nous guide, notre rencontre n’était pas le simple fruit du hasard. »

Peut-être que celui qui sauvera cette femme de la ruine, c’est vraiment toi.

« Mais... Je ne suis pas la seule en danger, je dois penser à ma fille. Êtes-vous certain de pouvoir nous aider et nous protéger ? Je ne tolérerai aucun dommage collatéral. »

« Demandez simplement à Kim, mon associé. Il pourra en attester. »

« Oh, euh... » marmonne-t-il d’un air un peu surpris. Le lieutenant n’a pas prêté beaucoup d’attention à vos dires. Vous l’avez mis dans l’embarras.

« Indubitablement, madame. Je peux vous assurer que mon associé fait autorité dans ce domaine si particulier. »

« Dans ce cas, si vous le promettez, monsieur l’agent... » Elle trépigne nerveusement. « Vous êtes peut-être notre dernier espoir. Le jurez-vous ? »

(Une main sur le cœur.) « Sur mon honneur. »

« Merci, monsieur. » Un imperceptible soupir de soulagement, suivi d’un sourire prudent. « Il y a une dernière chose dont je ne vous ai pas encore parlé... l’entité. »

Ne soyez pas surpris. Vous savez de quoi elle parle, sire.

« L’entité ? »

« Oui, une entité malveillante qui vit à l’intérieur de la cheminée... Elle prend la forme d’une femme. Une sorcière, très certainement. Elle, ou bien cette chose, doit d’une manière ou d’une autre être liée à la malédiction. »

« La cheminée... Le passage entre le ciel et l’enfer, évidemment... »

« Oui, cette cheminée fait partie de la chaudière principale de l’immeuble, elle est énorme. Elle s’est barricadée derrière une sorte de rideau de fer... Dieu sait ce qu’elle peut bien fabriquer là-dedans. »

« Sans doute une forme de magie guère naturelle. » Elle frissonne. « Vous devriez aller trouver l’entité et lui demander ce qui est arrivé aux autres sociétés dans l’immeuble. Quelle est la source de cette malédiction ? Voici la clé de la porte protégée par un sceau derrière le rideau. Prenez-la. »

« Oh, et... s’il vous plaît, revenez me voir après avoir inspecté les lieux. Je suis très... impatiente de savoir ce qu’elle a à dire sur la malédiction. Et de ce que vous découvrirez là-dedans... »

Des ténèbres et une ruine inconcevables.

Ce que tu découvriras ? Probablement juste des bureaux – et ce foutu frigo. N’aie pas peur.

Ce que tu découvriras ? Un frigo démoniaque ! Peut-être même que la source de la malédiction, c’est le frigo.

Ce que tu découvriras ? Juste des bureaux, probablement. N’aie pas peur.

« Les cheminées ne sont pas assez larges pour ça. »

« Non, cette cheminée fait partie de la chaudière principale de l’immeuble, elle est énorme. Elle s’est barricadée derrière une sorte de rideau de fer... Dieu sait ce qu’elle peut bien fabriquer là-dedans. »

« Bien évidemment, l’entité... » (Fermer les yeux.) « J’ai senti sa présence. »

« Vraiment ? » Elle semble estomaquée. « L’entité prend la forme d’une femme, probablement une sorcière. Je l’ai suspectée d’être liée à la malédiction dès l’instant où j’ai posé les yeux sur elle. Saviez-vous qu’elle vit à l’intérieur de la cheminée ? »

« En fait, je ne ressens plus trop cette énergie... La force psychique m’a abandonné. »

« Ça par exemple ! » Ses yeux s’illuminent. « J’en ai assez de vos idioties, plus question de céder. Ai-je votre parole ? »

« Je peux vous l’assurer, il est... agent de police. C’est un... expert. »

« Ne vous en faites pas, votre famille est en sécurité ; les fantômes ne m’arrivent pas à la cheville. »

« Ce sont vos sceaux qui m’ont d’abord conduit ici. Et du sang séménèse coule dans mes veines. »

« Vous êtes à moitié séménèse ?! Oh, ça signifie que notre rencontre n’était pas le simple fruit du hasard... La main du destin nous guide. »

Beurk ! Tu renies ton propre sang révacholien pour un vulgaire mensonge !

« J’ai vécu sur les îles ténébreuses... Les sages autochtones m’ont enseigné leurs rituels. »

« Mon Dieu, j’aurais dû m’en douter ! Vous avez effectivement ce regard de sauvageon. Notre rencontre n’était pas le simple fruit du hasard ! »

« Vous savez, il est nécessaire de boire des spiritueux si l’on veut contacter l’abysse. »

« Al Gul vous salue de derrière le rideau, madame. Al Gul montre la voie. »

« Je suis revenu de l’abysse. L’héritier d’une longue lignée de para-détectives. »

« Vous n’êtes pas un para-détective. Vous n’en avez pas du tout l’air – mais vous avez en revanche l’air d’être un ivrogne. Excusez ma franchise, mais... »

T’as une tronche d’ivrogne.

« Je connais la division des super sentinelles, ils m’ont appris à voir au-delà de ce monde. »

« Non, c’est tout bonnement impossible ! » Elle vous dévisage avec perplexité. « Comment vous faire confiance ? Je vois bien que vous aimez lever le coude, ça se voit comme le nez au milieu de la figure... »

« Il y a une présence palpable dans cet immeuble. Je l’ai sentie. Elle rôde. Elle a faim. Mais je peux lui apporter la paix. »

Une seconde, et si j’ai pas envie de mentir...

Vous ne mentez pas, messire – vous lui apportez de la tranquillité d’esprit. Les moyens sssont donc amplement jussstifiés.