C’est ça. T’as tout pigé.

C’est ça. T’as tout pigé.

Pigé quoi ?

Tout ce tralala.

Le tralala ?

Le manteau, le chapeau, une escroquerie tellement alambiquée que même un coquillard pourrait pas en percer le secret.

Un coquillard ? C’est soit un cambrioleur, soit quelqu’un qui travaille exclusivement avec des coquilles d’œufs.

La mort de Charlie Spillane et de Deanna Deneuve... L’affaire sur laquelle enquêtait Dick Mullen... C’est sûrement ça, l’escroquerie alambiquée.

Alors au final, c’est à cause du communisme qu’ils ont passé l’arme à gauche ?

Ne réfléchis pas comme un flic, un flic ne résout rien. Ils se contentent de passer les menottes aux malfrats et de les envoyer pourrir en taule, mais ils résolvent que dalle.

Qui s’en charge, alors ?

Les détectives, les enquêteurs, les limiers... des mecs comme Mullen et toi, en somme.

Ahem ! Ce flic-là a élucidé 216 affaires en 18 ans.

Je suis un détective, alors ?

En plein dans le mille. Un fouineur. Et un putain de bon, crois-moi.

Je crois que j’ai toujours eu l’impression d’être un détective privé.

En cas de doute, consulte ton fidèle livre de Dick Mullen et reconnecte-toi avec le vrai toi : lui. Dick Mullen. Toi. Lui. Vous. Mode : Mullen.

J’ai pas l’impression d’être un détective privé.

Les détectives privés ne font qu’empêcher la police de faire son travail et mettent les civils en danger. Ça m’intéresse pas. [Écarter cette réflexion.]

T’aurais pu faire partie des bons.

D’après mon registre, j’ai résolu 216 affaires.

C’est parce que t’es un détective déguisé en flic. Au fond, t’es un fouineur jusqu’à la moelle.

En fait, je crois que je me suis trompé.

Alors au final, c’est bien le chef des ripoux qui les a refroidis ?

Alors au final, c’est l’amateur d’art narcomaniaque qui les a zigouillés ?

Alors le tueur était l’abruti de fils de l’escroc ?

Minute, papillon, pourquoi tu causes comme ça ?

Je cause toujours comme ça. Bref, passons. L’escroquerie – tu l’as percée à jour, comme un coffre-fort du pauvre.*

Tu as raison, il était plus poli auparavant.

Un cas classique de Mullenite aigüe, une maladie bien documentée.

Voilà pourquoi la lecture n’est pas recommandée.

Donc Mullen a effectivement refroidi son meilleur ami et la nana ?

Alors au final, ils s’aimaient à la vie, à la mort ?

Oh, le manteau et le chapeau ?

Non, j’ai rien pigé. Je vois pas de quoi tu parles. [Écarter cette réflexion.]