Bonne nouvelle : le bateau est assez grand pour qu’un homme adulte comme vous puisse se…

Bonne nouvelle : le bateau est assez grand pour qu’un homme adulte comme vous puisse se glisser en dessous en position couchée.

Bonne nouvelle, donc. J’ai vraiment besoin d’un endroit confortable.

Non, attends... désolé. C’est ma faute. Il y a une carcasse de chien en décomposition là-dessous, et aussi du vieux poisson. Tu ne rentrerais pas dans le mausolée du chien momifié.

Putain de chien, il prend toute ta place. Mais l’odeur du poisson est trop forte aussi.

Tu as une maison, quelque part. Comme tous les flics. Quand tout ça sera terminé, tu pourras y revenir.

Résous cette affaire et tu auras probablement un endroit où aller. Du moins, espérons-le.

Attends, qu’est-ce que je ferais là-dessous ?

Dormir. On avait pas décidé que t’étais un clondé – plus clochard que condé – ou s’agissait-il d’une belle ironie mal comprise par ton cortex visuel ?

Pas du tout. Il est plus ou moins devenu clochard.

Les éléments sont rudes par ici. Je suis pas certain...

J’en sais rien ? Y dormir ? Que font les gens sous les bateaux ? C’est simplement une mesure de ton cortex visuel, fais-en ce que tu veux.

« Bonne nouvelle, j’ai trouvé un nouvel endroit pour dormir. »

« Hein ? »

« Je vais habiter sous un bateau maintenant. »

« Ce n’est pas l’heure de vous apitoyer sur votre sort, monsieur l’agent. »

« Je comprends bien que la situation semble sinistre, mais nous devons poursuivre notre enquête. »

Prends ça comme un salut.

Tu as une maison, quelque part. Comme tous les flics. Quand tout ça sera terminé, tu pourras y revenir.

« J’ai dit : bonne nouvelle, j’ai trouvé un endroit où dormir. (Montrer le bateau.) Sous ce bateau, ici. Ça sera gratuit. »

« Ce n’est pas l’heure de vous apitoyer sur votre sort, monsieur l’agent. »

« Je pense que je peux finir d’enquêter en restant sous ce bateau. C’est sec, à l’abri des intempéries et gratuit. »

[Écarter cette réflexion.]