Attends – regarde-toi plus longuement et regarde comment tu te reflètes dans cet…

Attends – regarde-toi plus longuement et regarde comment tu te reflètes dans cet arc-en-ciel chimique. Qu’est-ce que tu vois ?

Une métaphore. Il s’agit toujours d’une métaphore.

De l’eau dégueulasse ?

Exactement ! Le sang de l’industrie. La désertion de Coal City, plus loin sur la côte.

Les moteurs de la fortune rugissaient autrefois ici. Une grande richesse s’est déversée sur Révachol, sur La Delta. Tout comme la fumée, les déchets, la maladie, la vie...

Qu’est-ce qui s’est passé ?

Et les moteurs se sont arrêtés. La base industrielle de l’ouest de Révachol a été démantelée après la guerre. Aujourd’hui, des fours à coke éteints parsèment le paysage. Un paysage gâché par l’industrie.

C’est crasseux ! Cet endroit a besoin d’une action environnementale – et tout de suite !

Je ne vois pas le problème. Révachol a basculé vers une industrie de services. Vis avec ton temps, mec.

C’est vrai. Et voici un conseil utile en affaires et dans la vie : ne jamais combattre dans une bataille perdue d’avance. Je ne vais même pas discuter avec toi.

La base industrielle de Révachol Ouest ? C’est tellement moi.

Oui. La fortune t’a abandonné toi aussi, n’épargnant que les produits pharmaceutiques et une industrie basée sur les services.

Il y a eu un grave problème d’implication dans la tâche lors de ce nettoyage.

Peut-être que tu pourrais consacrer ta vie à le nettoyer. Mais tu es flic. Tu dois te préoccuper des affaires des autres. Quand bien même : c’est une jolie pensée.

Juste moi, j’imagine ?

Non ! Pendant une seconde, pense à autre chose qu’à toi – pense au sang de l’industrie qui était là avant toi. La désertion de Coal City, plus loin sur la côte.

[Écarter cette réflexion.]

Une espèce de métaphore pour moi ?

C’est plus important que toi. C’est le sang de l’industrie que tu vois devant toi. La désertion de Coal City, plus loin sur la côte.