Tu tiens le coup, le flic brisé ?

Tu tiens le coup, le flic brisé ?

Hein ? (Renifler.) Un peu, oui.

Tu as besoin de chialer un bon coup ?

Je pleure pas. (Essuyer votre œil.)

Du tout. C’est pas facile d’être flic. Personne ne peut t’exiger de tenir bon en permanence. Ou la plupart du temps, en ce qui te concerne.

Allez, on ouvre les vannes.

Pas tout de suite ! C’est tentant de s’apitoyer sur son sort, mais pense aux autres personnes qui souffrent et que tu pourrais aider maintenant.

(Essayer de vous contenir.) Ah oui, il y a d’autres gens, c’est vrai.

Soit. Ne pleure pas. Garde toutes ces toxines dans l’organisme.

C’est quoi, ces conneries ? Mes yeux sont aussi secs qu’un désert. [Écarter cette réflexion.]

Une seconde, des toxines ? Il faut que j’élimine les toxines de mon corps... (Éclater en sanglots, finalement.)

Le lieutenant détourne poliment le regard tandis que deux ruisselets se forment sur vos joues.

Tu te sens mieux, le flic brisé ?

Mais je viens de me suis ridiculiser, non ?

Quoi ? Mais non, enfin ! Il y a peu de chances que quelqu’un ait remarqué ton craquage...

Tu as de la morve sur les favoris. Essuie ça. Il est temps de se remettre au travail.

Ouais, carrément.

Bien. Tu as de la morve sur les favoris. Essuie ça. Il est temps de se remettre au travail.

Je m’occupe toujours des autres ! Et moi, alors ? (Éclater en sanglots.)

Comme tu voudras. Laisse couler les larmes.

Mais pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

C’est peut-être à cause de ta colonne vertébrale qui est en piteux état ?

Probablement. Ma colonne est molle et fragile.

Il faut t’accepter tel que tu es. Et le plus tôt sera le mieux.

Non, ma colonne est dure comme un fer à béton.

Ta colonne est extrêmement fragile. On dirait une de ces épées en mousse dont se servent les gamins.

Peut-être bien, ouais. Ça te pose un problème ?

Je crois pas, non. Pas du tout, en fait.