Tu crois que tu as une suspecte probable, hein ? Cette Ruby.

Tu crois que tu as une suspecte probable, hein ? Cette Ruby.

Ouais ? Et alors ?

Remarque comment ça s’est goupillé sans trop faire porter le chapeau à Klaasje – tout retombe sur Ruby à la fin.

Qu’est-ce que tu veux dire ?

Y a rien qui te semble un peu bizarre dans tout ce bazar ?

Les empreintes de pieds dans l’atelier de flipper ne correspondaient pas aux empreintes de la Drôle de semelle sur la scène du crime...

Non, en effet.

Eh bien... la balle ne vient pas forcément du toit, elle aurait pu être tirée depuis n’importe où sur la côte.

Absolument. Il pourrait venir de n’importe où. Mais tu es soudainement certain qu’il venait du toit derrière la fenêtre.

Jusqu’à présent, personne n’a mentionné avoir entendu le coup de feu.

Ça n’a pas été mentionné du tout – même Hardie et sa bande n’en ont pas parlé. Toi non plus.

J’en sais rien, ma théorie de trajectoire du toit était solide.

Oui, la trajectoire était bien vue. C’est du bon travail. Cependant...

La balle était chemisée... et ce genre de balles ne se trouvent pas partout...

Bien vu. C’est plutôt rare de nos jours... Mais continue, s’il te plaît.

J’en ai fini avec ça. [Clore la réflexion.]

C’est ça. Clos ta réflexion. Finis-la et continue comme si de rien n’était. Elle te regarde partir en ce moment, tu le sais ? Libre comme un oiseau sur ce toit. Elle allume une cigarette et se dit : je suis contente que Ruby soit dans cette merde et pas moi !

N’écoute pas ce type. La théorie était solide. Il est juste jaloux. Passe à autre chose, ça ne sert à rien de la harceler davantage.

Peut-être que penser que le penchant de Ruby pour les filles pourrait la pousser au meurtre était un peu sensationnaliste.

Non non, ce n’était pas du tout sensationnaliste, c’est une raison de meurtre parfaitement valable.

Tu vois, même lui reconnaît que c’est une bonne raison !

T’es sérieux, là ? T’es le roi des corrompus. Tu devrais le virer, mec – il sert à rien.

Il s’est avéré que la balle était une antiquité...

C’est vrai. C’est étrange cette façon dont tu as effectué toute l’analyse balistique avancée avant de l’écarter.

Je n’ai pas besoin de ce genre de critique pour le moment, le chapitre est clos. [Écarter cette réflexion.]