古い習慣から、男があなたに向けて指を鳴らすが… 唐突に自分が何をしているのかを理解して、やめる。あなたとは話したくないのだ。

よりこの男らしい名前だ。

ジェリーはいい名前だ。

「ああ。実はまだ訊きたいことがある」

「うまくいくといいな。じゃあ俺は急ぐんで」[立ち去る]

「ああ… あんたもな。気をつけて、刑事さん」

「ライムなんかつくってどうする？」

「ああ、それはな…」その話題に、彼の表情が明るくなる。「トミー・ル・オムはミュージシャンになるのさ。“シュプレヒゲザンク”だが、ビートつきだ。道路の上でかなり長い時間を過ごすからな。その時間を使って、技を磨くことにする」

「文法的に、正しくは“ル・オム”ではなく“ロム”だ」

「これ以上市民を巻き込む事態は避けなきゃならん」

「さあな」

「ちくしょう。俺は気をつけろっていつも言ってたのに… くそ、何もできないのか」

「おとなしくしておくしかないみたいだな。今のうちに、詩をつくっておくか」

「待て… じゃあ、このあたりで誰がハーブを密輸してるのか、知ってたのか？」

「ちがうよ、俺はほんとうのことしか言ってない。彼女がそうだなんて思ってなかったんだ。ちょっと問題はあるけど… いい人なんだよ」

この男がまえに見せたのはこの感情だったか。“希望的観測”というやつだ。

この男がまえに見せたのはこの感情だったのですね。“希望的観測”というやつです。

「ほかに彼女について何か知ってることは？」

「なんにも。ちょっと話しただけだ… 人生とか、いろんなことをさ… キーは預かってる。渋滞が解消したら、彼女のトラックを移動できるようにな…」そう言って、男はあなたを見る。「それで、彼女に何かあったのか？」

「問題ない。彼女は大丈夫だ」

「はあ、よかった… 安心したよ。ストレスでライムがぐちゃぐちゃになっちまったぜ」

この男、彼女が無事だと信じることにしたようです。

「彼女については調査が入る」

「レイシストから女のトラックの場所を聞いたんで、調べていただけだ」

「俺の口からばれるよりはましか… だから言っただろ。彼女のことなら答えたがるやつはいくらでもいるって」男が身を乗り出す。「でも… 彼女、何かあったのか？」

「待て… あんた、女ドライバーを知ってるのか？」

「少しな。ちょっと問題はあるけど… いい人だ。先週ここを去ったよ。渋滞が解消したらトラックを駐車しといてくれって、キーを渡された」

「ほかに彼女について何か知ってることは？」

「なんにも。ちょっと話しただけだ… 人生とか、いろんなことをさ…」男はあなたを見る。「彼女に何かあったのか？」