絶望が忍び寄り、おまえの弱さを糧に肥大していく。警察官として、おまえがかつてどれほど崇高な決意をしていたとしても… それは絶望に食い尽くされていく。

絶望が忍び寄り、おまえの弱さを糧に肥大していく。警察官として、おまえがかつてどれほど崇高な決意をしていたとしても… それは絶望に食い尽くされていく。

何かあるはず。そうにちがいありません。ですが… これではまるで、泥水の中に手を入れ、必死に魚を探しているのに、何も捕まえられないような…

ああ、今は魚を探したって無駄だ。おまえは溺れている。

まだ思考はできている。完全な破滅より少しはましだ。そうだろう？

「死んだほうがましだ。おまえなんてくそ食らえ」

あなたがメルトダウンする様子を、キムが眼鏡のレンズの向こうから冷静に見ている。

今、何を言ったところで、気分がよくなることはないだろう…

「俺は人生を懸けて人間を守ってきた。だが無駄だった。人間にそんな価値はない」

「確かに君は、この… とくに難しい地区で、人々を守るという重責を任されてきた。それに異論はない。でも、貧しいからといって敗者になるわけじゃない… 貧困は… 貧困でしかないんだ」

「もう俺はおりる。警官は誰にも好かれてさえいない」

「そうだね。まったく信じてもらえないのも、これ以上ないほど嫌われるのも、楽じゃない」キムが悲しげな半笑いを浮かべる。

「もう本気でうんざりなんだよ、キム。くそったれが」

「なんだって？ 確かに、いかなる意味でも楽な捜査ではないが…」

「俺は人生を懸けて人間を守ってきた。だが無駄だった。人間にそんな価値はない」

「おまえは負け犬。クーノにはわかる。なのに、なんだってうじうじしてやがるんだ？」

「もう本気でうんざりなんだよ、クーノ。俺はもうおりる」

「クーノはおまえのくそのことなんて、くそ知ったこっちゃない」

「死んだほうがましだ。ファッキュー、ファッキュー、クーノ」

「クーノはおまえがく＊＊＊野郎って知ってたぜ」

「もう俺はおりる。警官は誰にも好かれてさえいない」

「気づくのが遅かったな。これからどうすんだ？ 串刺しにでもなるのか？」

「俺は人生を懸けて人間を守ってきた。だが無駄だった。人間にそんな価値はない」

マルティネーズくそ食らえ、レヴァショールくそ食らえ、俺もくそ食らえ。俺はおりる。

もう俺はおりる。警官は誰にも好かれてさえいない。

もう本気でうんざりなんだよ。俺はおりる。