政治

「2回だけ… レヴァショールの地位をふたたび、空に浮かぶ聖なる太陽と同格に押しあげる挑戦をしよう。3回目がめぐってきたら、そのときは街を捨てて、堕落した同性愛者どもに明け渡してしまえばいい！」

「体制をぶっ壊せ！」と叫びながら、ドアを突き破る。

おまえの体が木材にめり込み、ドアの枠に小さなひびが入る。反対側まで貫通させるには、もう1回体当たりする必要があるが、もはや成功したも同然だ…

痛ってえ、ちくしょう！ ドアを突き破るなんて、どこの馬鹿が言い出しやがった？ そういうのは“痛い”んだよ！ 知らないのか？

「そのとおり。あんたは伝統的価値観の敵だ。罪のない庶民を汚染しようとしてる」

「ああ」キムはスピナーホイールに眼を向け、ため息をつく。「証拠品として提出するつもりだったが、そんなことをするまでもなく、有罪になった。返すようにも言われなかったし」

「そうだ！ 消すこともできない強制ラジオ。広告でぼろ儲けだ！」

「ああ、そうだ。政府から命令されたのか？ 市民の義務ってやつか？」

「ああ、庶民を型にはめる新たな方法だ。同じラジオ局を聴かせるのさ。共産主義の道具になる」

レヴァショールのほかのどこかで、キツラギ警部補がラジオをつけている。人目のないそこで、彼は思うがままに笑みを浮かべている。

「そうなのか？」キムはあなたを見る。「僕も興味がないわけじゃない」彼は眼鏡の位置を直す。同好の士ができて、見るからにうれしそうだ。

「このことはもう口にするな」数小節を聴いたあと、キムが無線を主回線に戻す。

「俺のせいで売る羽目になって面目ない」

「俺のせいで売る羽目になって面目ない」

「経済的支援が必要なんだ」

「経済的支援が必要なんだ」

キムの視線が、その雄大な形の記憶を試みるように、クレーンの輪郭をなぞっている。やがて彼はあなたの視線に気づく。

「キマった！」キムが大声をあげる。「僕の壁伝いは君のジャンプほどディスコなものじゃなかったが、それでも“エース・ハイ”を交わしてもらえるか？」（訳注：“エース・ハイ”とはこの世界における“ハイタッチ”のこと）