会話 · クラーシェ（ミス・オランイェ・ディスコダンサー）

女は大きく噴き出し、顔に表われていた疲れの色が吹き飛ぶ。「何それ！ そんなの“言葉”の使い方としておかしいんじゃない？ 今なんて言ったの？ ねえ、今のもう一度言ってみて！」

「君とセックスしたいって言ったんだ」

「ちがう、そうじゃないでしょ。あなたが言ったのは、“君と…”」しかし、彼女は笑いに呑まれ、続きを言うことができない。

「いいでしょ！ ね、お願い！ もう1回だけ！」

尻込みするな。さっきの台詞を繰り返せ… “誇らしげに”な。

「“君とファックしたい”って言ったんだ」

「それよ、それ！ あなたってホント、クレイジーなケツの穴野郎ね！」彼女は両眼の涙を拭う。「あなたいったい、どういう警官なわけ？」

「俺は黙示録刑事だ」

「もう終末がやってきたの？」女は眉をひそめる。

「いや、その到来までまだ数世紀ある」

「あなたって強烈な警官ね。よく言われるでしょ？」

「そんなの知りようがない。誰に何を言われたのか、いっさい記憶がないんだ」

「いいけど、ひとつだけ教えて。ほんとうに何も覚えてないの？ あなたはただ…」彼女はもっともらしい解説を試みるが、断念する。「お酒を飲みすぎたせいで記憶をなくしたの？」

「それ以外の理由は考えられない。俺は冗談みたいな警官か、でなけりゃ冗談で警官をやってたか。あまりにも飲みすぎたし、歳も若くない」

「ごめんなさい…」彼女は煙草の火を消す。

「あとでわたしを尋問しなきゃいけなくなったとき、面倒なことになるでしょうね」

「それと念のために言っておくわ。“わたしはやってない”」

「それは明白だ。誰かにひどい目に遭わされたんだ。ファックされた… めちゃくちゃに」

「なくしてない。ここではこの世のものならぬ巨大な謎が進行中だ。そして俺はその中心にいる」

「もしそうなら、あなたにはよくないことが起こる“予感”がするわ…」彼女が煙草の火を消すあいだの沈黙がそれを暗示している。

「いつもはもっと控えめなんだ。どうして変なことばかり口走るのかわからない」

「そうなのね。なら、そろそろ来たるべきものに備えなきゃ。ありがとう、楽しかったわ。この世が“早く”終わってくれることを願ってる。そうでなきゃ…」彼女は煙草の火を消す。

「ああ、自分でもかなり強烈だと思う」

「ああ。現実世界の完全な崩壊まで、あとほんの数分のところまで来てる」

「たったの数分？ なら準備しなくちゃ。ありがとう、楽しかった。何もかもが崩壊してくれることを祈ってる。そうでなきゃ…」彼女は煙草の火を消す。

「自分が誰なのか、記憶を失った警官が歩きまわり、今みたいなことを口走っているとなると… 終末までは長くてもあと2日だろう」

「スーパースター刑事だ。そこはもはや否定できない」

「ああ、そうなの、クールね。というか… そのスーパースター性について、少し詳しく説明してもらえる？」

「俺はギヨーム・ル・ミリョンの子孫だ」

「もしくは、あなた自身がギヨーム・ル・ミリョンかも？ 今ごろは同じくらいの歳だろうし… 考えてみて！ でもひとつだけ残念なことが…」彼女は煙草の火を消す。

「心から自分がスーパースターだと思ってる。そう考えはじめてるんだ」

「確かにずっと楽しませてもらってるわ。どうもありがとう。あなたが何者であれ、それを貫くべきだと思う。そうでなきゃ…」彼女は煙草の火を消す。

「つまり俺はもみあげを伸ばしてディスコパンツを穿いた、顔のむくんだ酔いどれ中年だってことさ。もし俺がジョークに困ったときも… 俺自体がジョークになる」

「面目ない。なんでそんなことを言ったんだろう。君はきれいだ… 面目ない。俺は面目ない刑事だ」

「謝らないで、おもしろかったから。気にする人なんている？ あの程度のこと、誰が気にするの？」

彼女はいっさい気にしていないことを、心からおまえに伝えたいようだ。

「上等な女を口説き落とせなくなったからって、それが何？ 人生にはほかにも… より意味のある、あなたの歳にふさわしいことがたくさんある。こんなのは…」彼女は銀色の服に身を包んだ自分を示す。「“蜃気楼”のようなもの。でもひとつだけ残念なことが…」彼女は煙草の火を消す。

「自分が警官かどうかまったく確信が持てない。その記憶がまるでないんだ。もしかしたら君に嘘をついたのかもしれない」

「笑い者にしたいなら、ほかをあたれ」

「ごめんなさい」彼女は煙草の火を消す。「気分を害するつもりはなかったの」

「断わる。もう言いたくない」

「たぶん俺は自分が誰かすらわかってないが、君がすべてを教えてくれていないことだけはわかる。俺はここで何を“している”？」

「警官だろうがなんだろうが、どうして俺は自分のことを忘れてる？」

「見ればわかる」

「よかった」

「よかった？」女は眉をひそめる。煙草の火がじじ、と音をたてる。

まだ化粧をしていないことから見て、これは朝の一服だろう。疲れた顔をして、その美貌は年齢以上に早く衰えている。

「君は理由を知らないか？」

「お酒のせいじゃない？」女は片眉をあげる。煙草の火がじじじと音をたてる。

「もう行かなければ」［立ち去る］

「ええ」彼女は煙草の火を消す。「気をつけて、オフィサー。この地域の住人は警察を嫌ってるから」

「正気の人間が、“俺”なんかに法の番人を任せるか？」

「そう自分を卑下しないで。警官なんてほとんど誰でもなれるから」

軽率なことを口にしたな。放置してはならん… この女を正せ。

放っておこう。何も言わない。

退却は勝利への戦略ではないぞ。

「実を言うと、なぜ俺が警官になれたかは理解できる。性格的に言って適任だからだ」

「矛盾した発言が好きなの？」

「いや、俺は君が情報を隠していることに気づいただろ。俺の中で何かがぴんときたんだ。キラー・インスティンクトってやつさ」

「確かにね」彼女は煙草を口に運ぶ。