会話 · ジャン・ヴィクマール

「そこまで聞けば充分だ」（終わりにする）

「女？ 誰のことだ？」

「ドーラ、なんだったかな。ドーラ・インゲルンド？」彼は考える。「そうだ。おまえがそう言っていたことがある」

ドーラ・デュボアじゃなく？

「その女の名前はドーラだったか？」

「ああ。ドーラ・インゲルンドだったと思う」

「俺は何者なんだ？」

「何者かって？ おまえは体育教師だよ、ハリー」

「なんだって？」

「まあ… 今はどう見ても体育教師ではないが…」

「ほんとうに？」

「ほんとうのことよ。あなたはクーロンで体育教師をしていた」彼女は周囲を見る。「すごく寒くなってきたわね。もうそろそろ…」

「嘘だ。俺は自然哲学者だった」

「そういう話は聞いてないわね… 体育教師だったって言ってただけよ」

「なるほど、それでか」

「ハリー… それで全部腑に落ちたよ。あれだけ走りまわれること。あのジャンプに、あの砲丸投げ。君のおかしな顔ひげも…」

「集めた〈FALN〉のスポーツウェアのコレクション…」

「ホモセクシャルの意味がよくわかっていないようだったという事実も…」

信じがたいほどのスタミナをともなった活動力…

それに… “この”男。まったく… この男のすべてが…

それにこの男も。

なんてことだ… この槍投げの大ファンもか…

「ああそうだ… “コンタクト・マイク”…」

「そうだよ！ コンタクト・マイクだ！」

「やつはまだマイクに夢中なのか？」刑事は首を横に振る。「俺はあいつは大嫌いだ」

「わかった。今理解したよ」（結論へ）

「やっぱりね。ふつうの人間なら、あんなふうに走ることなんてできないと思ってたんだ。正真正銘の体育教師だったんだね」

「クーノだってわかってたぜ、あんなふうに走れるなんて何かおかしいって…」

「コンタクト・マイクはオープン選手権のスポーツにおける基本理念を最も体現してるんだ！ A5000-1ランクのアウトサイダー！」

「ほお… そうなのか？」彼は眉を吊りあげる。「こいつは財産と特権の通行不能な海を跳ねまわってるのか？」

「もう… 寒くなってきたわね…」彼女は周囲を見まわす。荒廃した漁村を。

「それならなんで俺はRCMに入ったんだ？」

「月並みな話だよ… おまえはどこかの女と出会い、その女の影響を受けて、“大きな戦い”に挑むことにした。自分以上のものになろうとして。それだけのことだ」

あなたさまは、毎朝、体育を教えにボイジャー通りから歩いて通っていました。彼女は… スプリングコートに身を包み、アカデミーに向かいます。煙草の煙とラズベリー、信じられないほどの期待に満ちた空気。希望でいっぱいの海。

「クーロンって言ったよな？ そこで体育教師をしてたのか？」

「ああ、おまえはクーロンで“体育を教えて”いた。その表現で正しいはずだ。ハイスクールで体育を教えてた。おまえはハイスクールの体育教師だったんだ」

汗とにかわのにおい、使い古された床板…

クーロンはジャムロックのすぐ東側にある。歩いてすぐのところだった。毎朝、野球のグランドやスポーツ体育館へ…

「ハイスクール。ハリー！ クーノやアンドレやエーシルとの君の悪ふざけ… 氷の上での出来事。君がそんなにも大人げない理由は、それだったんだ」

彼のにやけた顔が笑いをこらえていることを物語っている。

「いつだ？ 俺はいつ体育教師だったんだ？」

「おまえが20代だったか20代後半だったかだろう。それ以来、おまえは自制心を失ったんだ」彼はあなたを一瞥する。

「まだマイクに夢中なのか？」刑事は首を横に振る。「俺はあいつは大嫌いだな」

天然の、みなぎるスタミナをともなった活動力…

「君の、こほん、やや“古風”な社会的見解…」

「レトロなダンス音楽への君の愛着。360度回転蹴りのあの動き…」

「君の教会での動きときたら… 正直に言ってあれは、ジャンプエアロビクスにしか見えなかったよ。落書きに書いた言葉の使い方…」

「君の、こほん、やや“古風”な言葉の選択。君の姿勢もだね。それに定期的なストレッチ…」

「1日に12時間も走りつづけられた理由…」

「いや、豚、それで全部わかったよ」少年があなたを見る。「あの走り。あのジャンプ。あの砲丸投げ。あんたのダサい口ひげ…」

「あの〈FALN〉の服…」

「あんたがまえに穿いてたひでえズボン。これみたいな… くそレトロなくそだよ。クーノはこういうのを見たことがある… 体育の授業のとき…」

「あんたはダサい音楽が好きだろ。たとえば… 40年代のやつとか。あんたが“立つ”姿勢も、ストレッチとかくそをする姿勢も… クーノはまえに見たことがある。体育の授業のときに」

「集めた〈FALN〉のスポーツウェアのコレクション…」

「1日に6時間も走れるわけ…」

それで全部説明がつく。あれだけ走りまわれること。あのジャンプ。その上腕二頭筋の太さ。

あのFALNの服…

ホモ・セクシュアルの意味すらよくわかっていないっていう事実だ。

いくつかのやや“古風”な社会的見解。レトロ・スタイルなダンス音楽の好み。

大して運動していないにもかかわらず、あんなふうに360度回転蹴りができること。