会話 · 傷んだ記録簿

俺に確証はあるのか？

100000000000パーセント、まちがいない。

明日朝一番で警部を探す。今夜でもいい。

家に帰って何もしない。このことについては忘れる。

思わぬ場所でカウチに座る若者たち

馬鹿な連中がカウチを外に運び出し、そこでくつろいでいた。場所は道のどまんなか、屋根の上、高速道路脇の丘の中腹といった… “思わぬ場所”だ。若さのあまり、そういう場所にカウチを置くことがクールだと思い込んでいたのだ。

実際、クールだった。ロックバンドのようでな。

ああ。ここに“耐えがたいくそロックンロール野郎ども”と書いてあるが、そのとおりだ。ともかく… 若者というのは最悪の生き物だ。そして、このくそったれのソファについて苦情が届いた。いや、カウチか。まあ、どちらでもいい。

連中はカウチを“思わぬ妙な場所”に持ち出した。そして、カウチに座る自分たちの写真を撮った。そこで煙草を吸い、コーヒーを飲んだ。“知的な感じ”がしたからだ。

煙草の吸い殻、コーヒーカップ、馬鹿げたカウチ。あなたはこれらすべてを片づけなければならなかった。そして、やり遂げた… おめでとう。事件解決だ。

そいつらは捕まえたのか？

いいや。そんな時間はなかった。記録には“くそ忌々しい仕事”だったと書かれている。くそカウチ野郎どもを追っている時間はない。ほんとうの仕事をこなさなくてはならないのだ。次はなんだ？

実際、馬鹿に見えた。

耐えがたいち○ぽ野郎どもだ。若者は最悪の生き物だ。ともかく… このくそったれのソファについて苦情が届いた。いや、カウチか。まあ、どちらでもいい。

実際、クールだった。モデルのようでな。

ああ。ここに“完全なケツの穴ども”と書いてあるが、そのとおりだ。ともかく… 若者というのは最悪の生き物だ。そして、このくそったれのソファについて苦情が届いた。いや、カウチか。まあ、どちらでもいい。

解決不能事件

またの名を“レスリーとバーク”、あるいは“公然猥褻と器物損壊の酔っ払い”という、“呪われた”事件だ。それは、迂闊な捜査官の手から別の迂闊な捜査官の手へと、10年にわたって受け継がれてきた。1月29日、“解決不能事件”はあなたの手に託された。あなたがなぜそれを引き受けたのかはわからない。あらゆる捜査官と、さらにはジャムロック市民のほとんどは、それが解決不能だと知ってる。

おまえは任を受けた経緯を覚えていないほど泥酔していたか、ハイだったのだ。

レスリーは酒を飲むと決まってパンツを脱ぐ。バークは決まって手当たり次第にものを壊す。彼らはそうせずにはいられない。それが彼らの本質なのだ… 本質を変えることはできない。それに、彼らを牢に入れておくこともかなわない。公然猥褻とささやかな器物損壊の罪を、拘禁で罰することはできないからだ。

レスリーが性器を露出するのをやめて、バークがものを壊すのをやめるには、酒を断つしかない。だが、40代か、50代か… 顔立ちが歪んでいてよくわからないが… その年代の人間が酒を断つことは、医学的にいって不可能に近い。

続きを読む。

脅しをかけ、罰金を科し、ふたりを署に連行し、それぞれの住まう地獄の穴に拘束し、署に拘束し、催眠療法を施し… “ゼムルヤキ”の地元ギャングにふたりを懲らしめさせようとまで試みて（ゼムルヤキはふたりにエタノールを与えたため、バークとレスリーの露出と暴挙はさらに激しさを増した）… あなたは打てるかぎりの手を打った。それでも苦情はやもうとしなかった。これまでの“10年間”もそうだったように。

あなたと衛星警官のJV、特別顧問のTHがほかにもっと重要な事件を抱えていたことは、事件簿から容易に読み取れる。あなたは進行中の複数の捜査が引照されていて、それぞれが車でメイン・ストリートを走るたびに行き詰まりを迎えていることに気づく。そこに彼らがいるせいで！ パーディションの一角で、レスリーは何をしていたのだろうか？

公然猥褻だ。

そうだ、よく覚えていたな。事件簿の記録を信用するならば… それだけのことだ。そしてバークが器物を損壊していた。そして、ふたりは確かに酔っていた。それはあなたにも同じことが言える。事件はある日、バークがあなたの記録簿を殴ることで“すっかり”滑稽さを失ってしまう。

彼は記録簿を、自分が壊すことを好んでいた“器物”と取りちがえたのだろう。しかし彼は報いを受ける… あなたも〈ポテント・ピルスナー〉で正気を失っていたのだ。あなたは強化プラスティック板をバークの顔に叩きつけた。そして、彼が意識を失うまで殴りつづけたのだ。

そのうちに記録簿が損壊する。内側のスペースが、 濡れやすい書類を入れるための場所が、固く閉ざされてしまった。あなたは意識を失ったバークへの攻撃をやめ、そのスペースをあけようとするが、うまくいかない。この時点でバークを介抱していたレスリーは、“その警官は泣きだした”と述べている。

連中を殺せ。彼らが壊したんだ。

“あいつは俺らを襲った”… “俺らを襲ったんだ”… “バークの野郎を殺すつもりだったんだろう”。バークを殺そうとしているうちに、あなたはゆっくりと正気を取り戻す。濡れやすい書類用のスペースがひらいている。哀れなバークの膝頭に叩きつけた衝撃でひらいたのだ。幸いなことに、バークは金輪際歩けなくなった。

家を出られない。寝たきりの生活だ。バークの世話をするために、レスリーはみだらな露出を控えるようになった。バークに向かって性器を露出しているのかもしれないが、真相はわからない。それでもふたりの酔っ払いは街から姿を消した。苦情はやみ、解決不能事件が解決した。

さらに、そのおかげで、問題の捜査官は（かろうじて）懲戒審問を逃れた。以上だ。ほかの事件簿を読みたいか？

さらにそのおかげで、問題の捜査官は（かろうじて）懲戒審問を逃れた。以上だ。

ラファエル=ナントカ・クストーらしい話だと思わないか？

わかった、認めるよ。俺がまちがってた。

まったく。もういいから、その名は取っておけ。そんなにクストー刑事になりたいのなら仕方ない。

もう一度だけ言う… 答えはイエスだ。

ならいいだろう… おまえはその名を手に入れた。

器物損壊だ。

いや、それはバークだ。いいか、レスリーの“十八番（おはこ）”は性器を露出することだ。そんなこともわからないようでは、解決不能事件の解決は望めないぞ。ともかく、これはきわめて単純な道筋をたどる。事件はある日、バークがあなたの記録簿を殴ることで、“すっかり”滑稽さを失ってしまう。

彼は記録簿を、壊すことを好んでいた“器物”と取りちがえたのだろう。しかし彼は報いを受ける… あなたも酔っていたのだ。〈ポテント・ピルスナー〉で正気を失っていた。あなたは強化プラスティック板をバークの顔に叩きつけ、彼が意識を失うまで殴りつづけた。

そいつらを街から締め出すことはできないのか？

そう考えるのも無理はないが、それはまちがいだ。自宅で性器を露出して、自宅のものを壊したら、何か楽しいだろうか？ そうではない、レスリーとバークがメイン・ストリートやパーディションの一角に立つのは、そこに“作用”があるからだ。

おまえは“自分”を街から締め出せるか？

次世界の壁画

これは比較的簡単に復元できる。それは12月2日の、一夜の出来事。落書き… ならぬ壁画が！… 中央ジャムロックを見おろす8階建ての共同住宅に出現する。この建物は入居者もまばらなゴーストタワーで、グランド・クーロンという不首尾に終わった不動産開発計画の一環として建てられたものだ。

（失敗の原因は、高すぎる賃料だ）

壁画は巨大だ。ふたつのシルエット… ひとつは男でひとつは女… が口づけを交わしている。彼らの輪郭の内側に、こんな言葉が書かれている。

真の愛は実現する 次の世界においてのみ … 新たな人々のために 我々にとっては手遅れだ 中産階級に鉄槌を

人々はそれを“あれ”や“あのふざけたもの”と呼んでいる。それは何キロも離れた場所から見通せる。2日としないうちに、“がらくた”を消してくれという依頼が署の苦情係に殺到する。あなたとあなたの相棒がこの件の担当者に任命される。

落書きの下手人は簡単に追跡できる。壁面を覆うに足りるほどの“容量”の工業塗料を持っているのは〈ベル・レトル〉だけだ（グラフィティ・アーティストの中に“裕福”な人物がいるという噂がある）。彼らは実行の責任を認めるが、デザインはしていないという。下手人の言うところの… “次世界の壁画”のイデオロギーを唱えた人物は… 依然として明らかになっていない。

読み進める。

下手人は自らの手で後始末をすることに同意する。ところが、あなたの相棒である… JVは… 市民が保全をあと押ししているとして、絵を消すことに反対する。これが41分署内で議論を呼び、ジャムロックの街じゅうに飛び火する。最終的には、めったにおこなわれない住民投票が… あなたとロウ・サードのほかのメンバーの手によって開催される。

壁画のメッセージが眼に入る圏内には9000人… レイクサイド（中央ジャムロック）とヴィラロボスの全員に加え、“高速のお膝元”の半数もの人々が住んでいて、彼らが投票に参加する。事件は当初、壁画がどれほど青くさく、馬鹿馬鹿しいかという不満が街じゅうにあふれているかのような様相を呈していたのだが、次のふたつの選択肢が提示され…

2. 壁画を残す。絵は街に適している。

驚くべきことに、78パーセントもの投票者が絵を残すことを選択した。反対意見は声高な少数派が挙げていたことになる。そして、かの愛は次の世界で確かに実現する… 新しい人々のために。我々にとっては手遅れだ。

あとは中産階級に鉄槌をくだすだけだな。

ともかく、これはこの区で市民活動がおこなわれた希有な事例だったようだ。合意が形成されたことも珍しい。次はどの事件をひもとくつもりだ？

俺はそいつを消すほうに投票（おそらくは陳情活動も）していただろうな。そんな妄言は1ミリも信じない。

おまえの信条には誰も興味がないぞ、くさい便所の記録簿を持つ男よ。次はどの事件をひもとくつもりだ？ それともここで終わりにするか？