「部屋に与えた損害の弁償がまだなんだ」

「部屋に与えた損害の弁償がまだなんだ」

「なら、弁償すればすむことだろう」

「俺も金は持ってると思うんだよ。これが金ってやつだろ？」（キムに紙幣を見せる）

キムがうなずく。「僕も〈ワーリング〉に部屋をとる。これ以上ないくらい事件現場に近い宿だからな」

キツラギ警部補はおまえが正気を取り戻し、借りたものを返す方法を見つけたことを立派だと考えている。

「でも金がないんだ…」

「とにかく店長と話をしよう。RCMの職員が路上で寝るわけにはいかないだろ。大丈夫だ、なんとかなる」

キツラギ警部補はこの状況をもどかしく感じているが、今以上におまえが苦労しないよう、彼なりに努めているのだ。

「それじゃカフェテリアの店長と話してくる」

「そうしてくれ。明日の朝、階段の下で待ってる」

「俺の泊まってる部屋のことで、カフェテリアの店長に相談しなきゃならない…」

「君はずっとそれを避けていたものな」

「ああ、俺が借りた部屋が待ってる」

「明日の朝、中断したところから捜査の再開だ」

「続きは明日にしよう。早朝7：30きっかりに、階段の下で待ってる」

「僕も〈ワーリング〉に部屋をとるよ」

「漁村に泊まれる場所を見つけてある。今夜はそこで寝るよ」

「それはよかった。明日の朝、迎えに行く。早朝7：30きっかりに会おう」