「残念だが、捜査官、休憩する時間はない。〈ワーリング〉に急いで戻らないと」

「残念だが、捜査官、休憩する時間はない。〈ワーリング〉に急いで戻らないと」

「そうだな」[立ち去る]

夜も更け、寒さが増してきた。今日はもう切りあげることにしよう。

「おやすみ、キム」（キムを送り出す）

「おやすみ、捜査官。また朝、小屋のまえで」

小屋に入る。

…

まだ入らない。[立ち去る]

小屋に入る。

小屋の戸はぼろぼろだ。海からの塩と風のせいで、塗装が剥がれかけている。錠もうっすらと錆びているようだ。

鍵を使って戸をあける。

「僕は〈ワーリング〉の自分の部屋で寝るよ。朝、またこの小屋のまえで落ち合おう」

「じゃあ俺はここで寝ることにするよ。また朝にな」（鍵をまわしつづける）

「おやすみ」キムが笑顔で言う。「僕のいないあいだに事件を解決しないでくれよ」

「君が新しい自分の部屋を整えるあいだ、プライバシーを尊重して外で待っておくよ。念のために言っておくが…」

「今日の仕事が終わったら、僕は〈ワーリング・イン・ラグズ〉に泊まるから。朝、またこの小屋のまえで落ち合おう」

鍵をまわすと、かちっと小気味よい音とともに解錠される。これで小屋に入れる。

やっぱりやめる。[立ち去る]