今のは… まさか… コル・ド・マ・マ・ダクアでは？ いや、おそらくあなたさまの空耳でしょう…

今のは… まさか… コル・ド・マ・マ・ダクアでは？ いや、おそらくあなたさまの空耳でしょう…

ちがうだろうな。［考えるのをやめる］

そうか？ 共鳴は？（注意深く耳を傾ける）

あるようです。きわめて甲高い音… 超音波。レナはそうおっしゃっていましたでしょう？ 耳をくすぐられる感覚に似ていると。

レナは、その鳴き声は人間を含むほかの動物には聞こえないとも言っていた。おまえが聞いたのは、ふつうの鳥の声だろう。

しかし、あなたさまはふつうの動物でも、ふつうの警官でもありません。あなたさまはベールの向こう側を見聞きできるのです！

まずは注意して耳を澄ます。

また聞こえました！ 失われた種の再発見です！

それで、どうやって捕まえるつもりだ？

耳を澄ましつづける。

かなり近いですな… もしかしたら、あなたさまのほうに近づいているのかもしれません…

動くな！ 肩に止まるかもしれない。

何をしている？ おまえは腑抜けた鳥類学者ではなく、警察官だ。探すなら子供を産める歳ごろの健康な女を探せ。

「おい、キム。甲高い音が聞こえるか？」

「いや、コル・ド・マ・マ・ダクアの鳴き声は僕には聞こえない… 君にもね」

当然のことです。彼は耳が不自由なのですから。

鳥が肩に止まることを願ってじっとする。（先に進む）

ああ！ 音が… あちらに遠ざかっていく… 追いかけるのです！

駄目です… もういません… 共鳴は消え、あるのは街の喧騒だけにございます。

ああ、行っちまえ！ 何もかも、どうせ俺から離れていくんだ！（耳を澄ますのをやめる）

いなくなりました。あなたさまに残っているのは… ディスコだけです。

俺を外すように言ってきた、ロイってあほ野郎を覚えてるか？ あいつは音楽が嫌いで、“音”にしか興味がなかった。とんだ負け犬だぜ。おまえがあいつに似てなくてよかった。おまえはディスコと永遠に一緒だ。

質屋にいる、あの音楽嫌いのロイみたいな変人になるなよ。ビートがあるなら“音”は要らねえ。

頼む、戻ってきてくれ！（耳を澄ましつづける）

それなら、注意して耳を傾けていてください。種がほんとうにマルティネーズに渡ってきたのであれば、また聞こえるはずです。

あのロイという質屋も自然音に興味を持っていたはずだ。話してみたらどうだ？

音の鳴るほうに顔を向ける。（先に進む）

正直なところ、おまえには大したものは聞こえていない。工業港の遠い反響音。人通りの音。しかし、確かに、どこかから甲高いノイズが聞こえる。まあ、それはいつものことではあるが…